Mapisarema 113

1 Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai, imi varanda vaJehovha, rumbidzai zita raJehovha.

Alleluia. Lodate, o servi dell’Eterno, lodate il nome dell’Eterno!

2 Zita raJehovha ngarirumbidzwe, kubva zvino kusvikira narini.

Sia benedetto il nome dell’Eterno da ora in perpetuo!

3 Kubva pakubuda kwezuva kusvikira pakuvira kwaro, zita raJehovha rinofanira kurumbidzwa.

Dal sol levante fino al ponente sia lodato il nome dell’Eterno!

4 Jehovha anosimudzirwa pamusoro pendudzi dzose; kubwinya kwake kuri pamusoro pamatenga.

L’Eterno è eccelso sopra tutte le nazioni, e la sua gloria è al disopra dei cieli.

5 Ndianiko akaita saJehovha Mwari wedu, iye anogara pachigaro choushe chokumusoro-soro,

Chi è simile all’Eterno, all’Iddio nostro, che siede sul trono in alto,

6 anokotamira pasi kuti aone zviri kudenga napanyika?

che s’abbassa a riguardare nei cieli e sulla terra?

7 Anosimudza murombo kubva muguruva, uye anosimudza vanoshayiwa kubva padurunhuru ramadota;

Egli rileva il misero dalla polvere, e trae su il povero dal letame,

8 anovagadza namachinda, namachinda avanhu vavo.

per farlo sedere coi principi, coi principi del suo popolo.

9 Anogarisa mukadzi asingabereki mumba make, samai vavana vanofara. Rumbidzai Jehovha.

Fa abitar la sterile in famiglia, qual madre felice di figliuoli. Alleluia.