Mapisarema 113

1 Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai, imi varanda vaJehovha, rumbidzai zita raJehovha.

הללו יה הללו עבדי יהוה הללו את שם יהוה׃

2 Zita raJehovha ngarirumbidzwe, kubva zvino kusvikira narini.

יהי שם יהוה מברך מעתה ועד עולם׃

3 Kubva pakubuda kwezuva kusvikira pakuvira kwaro, zita raJehovha rinofanira kurumbidzwa.

ממזרח שמש עד מבואו מהלל שם יהוה׃

4 Jehovha anosimudzirwa pamusoro pendudzi dzose; kubwinya kwake kuri pamusoro pamatenga.

רם על כל גוים יהוה על השמים כבודו׃

5 Ndianiko akaita saJehovha Mwari wedu, iye anogara pachigaro choushe chokumusoro-soro,

מי כיהוה אלהינו המגביהי לשבת׃

6 anokotamira pasi kuti aone zviri kudenga napanyika?

המשפילי לראות בשמים ובארץ׃

7 Anosimudza murombo kubva muguruva, uye anosimudza vanoshayiwa kubva padurunhuru ramadota;

מקימי מעפר דל מאשפת ירים אביון׃

8 anovagadza namachinda, namachinda avanhu vavo.

להושיבי עם נדיבים עם נדיבי עמו׃

9 Anogarisa mukadzi asingabereki mumba make, samai vavana vanofara. Rumbidzai Jehovha.

מושיבי עקרת הבית אם הבנים שמחה הללו יה׃