Mapisarema 113

1 Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai, imi varanda vaJehovha, rumbidzai zita raJehovha.

Halleluja! Ylistäkää, te Herran palvelijat, ylistäkää Herran nimeä.

2 Zita raJehovha ngarirumbidzwe, kubva zvino kusvikira narini.

Siunattu olkoon Herran nimi nyt ja iankaikkisesti.

3 Kubva pakubuda kwezuva kusvikira pakuvira kwaro, zita raJehovha rinofanira kurumbidzwa.

Auringon noususta sen laskuun saakka olkoon Herran nimi ylistetty.

4 Jehovha anosimudzirwa pamusoro pendudzi dzose; kubwinya kwake kuri pamusoro pamatenga.

Herra on korkea yli kaikkien pakanakansain, yli taivasten kohoaa hänen kunniansa.

5 Ndianiko akaita saJehovha Mwari wedu, iye anogara pachigaro choushe chokumusoro-soro,

Kuka on niinkuin Herra, meidän Jumalamme, joka korkealla asuu

6 anokotamira pasi kuti aone zviri kudenga napanyika?

ja katsoo syvälle-taivaassa ja maassa?

7 Anosimudza murombo kubva muguruva, uye anosimudza vanoshayiwa kubva padurunhuru ramadota;

Hän, joka tomusta nostaa alhaisen, korottaa loasta köyhän

8 anovagadza namachinda, namachinda avanhu vavo.

asettaaksensa hänet ruhtinasten rinnalle, hänen kansansa ruhtinasten rinnalle,

9 Anogarisa mukadzi asingabereki mumba make, samai vavana vanofara. Rumbidzai Jehovha.

joka antaa hedelmättömän asua kodissa, iloisena lasten äitinä! Halleluja!