Mapisarema 113

1 Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai, imi varanda vaJehovha, rumbidzai zita raJehovha.

Praise the Lord, ye children: praise ye the name of the Lord.

2 Zita raJehovha ngarirumbidzwe, kubva zvino kusvikira narini.

Blessed be the name of the Lord, from henceforth now and for ever.

3 Kubva pakubuda kwezuva kusvikira pakuvira kwaro, zita raJehovha rinofanira kurumbidzwa.

From the rising of the sun unto the going down of the same, the name of the Lord is worthy of praise.

4 Jehovha anosimudzirwa pamusoro pendudzi dzose; kubwinya kwake kuri pamusoro pamatenga.

The Lord is high above all nations; and his glory above the heavens.

5 Ndianiko akaita saJehovha Mwari wedu, iye anogara pachigaro choushe chokumusoro-soro,

Who is as the Lord our God, who dwelleth on high:

6 anokotamira pasi kuti aone zviri kudenga napanyika?

And looketh down on the low things in heaven and in earth?

7 Anosimudza murombo kubva muguruva, uye anosimudza vanoshayiwa kubva padurunhuru ramadota;

Raising up the needy from the earth, and lifting up the poor out of the dunghill:

8 anovagadza namachinda, namachinda avanhu vavo.

That he may place him with princes, with the princes of his people.

9 Anogarisa mukadzi asingabereki mumba make, samai vavana vanofara. Rumbidzai Jehovha.

Who maketh a barren woman to dwell in a house, the joyful mother of children.