Mapisarema 113

1 Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai, imi varanda vaJehovha, rumbidzai zita raJehovha.

你们要赞美耶和华！ 耶和华的仆人哪，你们要赞美， 赞美耶和华的名！

2 Zita raJehovha ngarirumbidzwe, kubva zvino kusvikira narini.

耶和华的名是应当称颂的， 从今时直到永远！

3 Kubva pakubuda kwezuva kusvikira pakuvira kwaro, zita raJehovha rinofanira kurumbidzwa.

从日出之地到日落之处， 耶和华的名是应当赞美的！

4 Jehovha anosimudzirwa pamusoro pendudzi dzose; kubwinya kwake kuri pamusoro pamatenga.

耶和华超乎万民之上； 他的荣耀高过诸天。

5 Ndianiko akaita saJehovha Mwari wedu, iye anogara pachigaro choushe chokumusoro-soro,

谁像耶和华—我们的 神呢？ 他坐在至高之处，

6 anokotamira pasi kuti aone zviri kudenga napanyika?

自己谦卑， 观看天上地下的事。

7 Anosimudza murombo kubva muguruva, uye anosimudza vanoshayiwa kubva padurunhuru ramadota;

他从灰尘里抬举贫寒人， 从粪堆中提拔穷乏人，

8 anovagadza namachinda, namachinda avanhu vavo.

使他们与王子同坐， 就是与本国的王子同坐。

9 Anogarisa mukadzi asingabereki mumba make, samai vavana vanofara. Rumbidzai Jehovha.

他使不能生育的妇人安居家中， 为多子的乐母。 你们要赞美耶和华！