Mapisarema 113

1 Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai, imi varanda vaJehovha, rumbidzai zita raJehovha.

阿肋路亞！上主的僕人，請一齊讚頌，請一齊讚頌上主聖名！

2 Zita raJehovha ngarirumbidzwe, kubva zvino kusvikira narini.

願上主的名受讚頌，從現在直到永遠無窮！

3 Kubva pakubuda kwezuva kusvikira pakuvira kwaro, zita raJehovha rinofanira kurumbidzwa.

從太陽東升到西落，願上主的聖名受讚頌！

4 Jehovha anosimudzirwa pamusoro pendudzi dzose; kubwinya kwake kuri pamusoro pamatenga.

上主高越列國萬邦；上主的光榮凌駕穹蒼；

5 Ndianiko akaita saJehovha Mwari wedu, iye anogara pachigaro choushe chokumusoro-soro,

誰能相似上主我們的天主？祂坐在蒼天之上的最高處。

6 anokotamira pasi kuti aone zviri kudenga napanyika?

上主必會垂目下視，觀看上天和下地；

7 Anosimudza murombo kubva muguruva, uye anosimudza vanoshayiwa kubva padurunhuru ramadota;

上主從塵埃裏提拔弱小的人；上主由糞土中舉揚窮苦的人，

8 anovagadza namachinda, namachinda avanhu vavo.

叫他與貴族的人共席，也與本國的王侯同位；

9 Anogarisa mukadzi asingabereki mumba make, samai vavana vanofara. Rumbidzai Jehovha.

使那不孕的婦女坐鎮家中，成為多子的母親快樂無窮。