Mapisarema 113

1 Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai, imi varanda vaJehovha, rumbidzai zita raJehovha.

Алилуя. Хвалете слуги Господни, Хвалете името Господно.

2 Zita raJehovha ngarirumbidzwe, kubva zvino kusvikira narini.

Да бъде името Господно благословено От сега и до века.

3 Kubva pakubuda kwezuva kusvikira pakuvira kwaro, zita raJehovha rinofanira kurumbidzwa.

От изгряването на слънцето до захождането му Името Господно е за хваление.

4 Jehovha anosimudzirwa pamusoro pendudzi dzose; kubwinya kwake kuri pamusoro pamatenga.

Господ е високо над всичките народи; Неговата слава е над небесата.

5 Ndianiko akaita saJehovha Mwari wedu, iye anogara pachigaro choushe chokumusoro-soro,

Кой е като Иеова нашият Бог, Който, макар седалището Му и да е на високо,

6 anokotamira pasi kuti aone zviri kudenga napanyika?

Пак се снисхождава да преглежда Небето и земята,

7 Anosimudza murombo kubva muguruva, uye anosimudza vanoshayiwa kubva padurunhuru ramadota;

Въздига сиромаха от пръстта И възвишава немотния от бунището,

8 anovagadza namachinda, namachinda avanhu vavo.

За да го тури да седне с първенци, Да! с първенците на людете Му,

9 Anogarisa mukadzi asingabereki mumba make, samai vavana vanofara. Rumbidzai Jehovha.

Който настанява в дома бездетната, И я прави весела майка на деца. Алилуя.