Mapisarema 112

1 Rumbidzai Jehovha. Akaropafadzwa munhu anotya Jehovha, anofarira mirayiro yake zvikuru.

¡Alabado sea Yah! Bendito es el hombre que teme a Yahvé, que se deleita mucho en sus mandamientos.

2 Vana vake vachava nesimba panyika; zvizvarwa zvavakarurama zvicharopafadzwa.

Su descendencia será poderosa en la tierra. La generación de los rectos será bendecida.

3 Pfuma nezvakawanda zviri mumba make, uye kururama kwake kunogara nokusingaperi.

En su casa hay riquezas y tesoros. Su justicia es eterna.

4 Kunyange murima akarurama anobudirwa nechiedza, iye munhu ane nyasha nengoni uye akarurama.

La luz amanece en la oscuridad para los rectos, misericordioso y justo.

5 Zvakanaka zvinouya kumunhu anopa zvizhinji uye anokweretesa pachena, anofambisa nzira dzake nokururamisira.

Al hombre que hace un trato amable y presta le va bien. Mantendrá su causa en el juicio.

6 Zvirokwazvo, haangatongozungunuswi; munhu akarurama acharangarirwa nokusingaperi.

Porque nunca será sacudido. Los justos serán recordados para siempre.

7 Haangatyi mashoko akaipa; mwoyo wake wakasimba, anovimba naJehovha.

No tendrá miedo de las malas noticias. Su corazón es firme y confía en Yahvé.

8 Mwoyo wake wakachengetedzeka, haangatyi chinhu; pakupedzisira achatarira nokukunda kuvavengi vake.

Su corazón está establecido. No tendrá miedo al final cuando vea a sus adversarios.

9 Akaparadzira zvipo zvake kuvarombo, kururama kwake kunogara nokusingaperi; runyanga rwake ruchasimudzwa mudenga mukukudzwa.

Ha dispersado, ha dado a los pobres. Su justicia es eterna. Su cuerno será exaltado con honor.

10 Akaipa achazviona uye acharwadziwa, acharumanya meno ake uye achaonda; kushuva kwowakaipa kuchava pasina.

Los impíos lo verán y se afligirán. Crujirá los dientes y se derretirá. El deseo de los malvados perecerá.