Mapisarema 112

1 Rumbidzai Jehovha. Akaropafadzwa munhu anotya Jehovha, anofarira mirayiro yake zvikuru.

Блажен муж бояйся Господа, в заповедех Его восхощет зело.

2 Vana vake vachava nesimba panyika; zvizvarwa zvavakarurama zvicharopafadzwa.

Сильно на земли будет семя его, род правых благословится:

3 Pfuma nezvakawanda zviri mumba make, uye kururama kwake kunogara nokusingaperi.

слава и богатство в дому его, и правда его пребывает в век века.

4 Kunyange murima akarurama anobudirwa nechiedza, iye munhu ane nyasha nengoni uye akarurama.

Возсия во тме свет правым: милостив и щедр и праведен.

5 Zvakanaka zvinouya kumunhu anopa zvizhinji uye anokweretesa pachena, anofambisa nzira dzake nokururamisira.

Благ муж щедря и дая: устроит словеса своя на суде, яко в век не подвижится.

6 Zvirokwazvo, haangatongozungunuswi; munhu akarurama acharangarirwa nokusingaperi.

В память вечную будет праведник.

7 Haangatyi mashoko akaipa; mwoyo wake wakasimba, anovimba naJehovha.

От слуха зла не убоится:

8 Mwoyo wake wakachengetedzeka, haangatyi chinhu; pakupedzisira achatarira nokukunda kuvavengi vake.

готово сердце его уповати на Господа: утвердися сердце его, не убоится, дондеже воззрит на враги своя.

9 Akaparadzira zvipo zvake kuvarombo, kururama kwake kunogara nokusingaperi; runyanga rwake ruchasimudzwa mudenga mukukudzwa.

Расточи, даде убогим: правда его пребывает во век века: рог его вознесется в славе.

10 Akaipa achazviona uye acharwadziwa, acharumanya meno ake uye achaonda; kushuva kwowakaipa kuchava pasina.

Грешник узрит и прогневается зубы своими поскрежещет и растает: желание грешника погибнет.