Mapisarema 112

1 Rumbidzai Jehovha. Akaropafadzwa munhu anotya Jehovha, anofarira mirayiro yake zvikuru.

主をほめたたえよ。主をおそれて、そのもろもろの戒めを大いに喜ぶ人はさいわいである。

2 Vana vake vachava nesimba panyika; zvizvarwa zvavakarurama zvicharopafadzwa.

その子孫は地において強くなり、正しい者のやからは祝福を得る。

3 Pfuma nezvakawanda zviri mumba make, uye kururama kwake kunogara nokusingaperi.

繁栄と富とはその家にあり、その義はとこしえに、うせることはない。

4 Kunyange murima akarurama anobudirwa nechiedza, iye munhu ane nyasha nengoni uye akarurama.

光は正しい者のために暗黒の中にもあらわれる。主は恵み深く、あわれみに満ち、正しくいらせられる。

5 Zvakanaka zvinouya kumunhu anopa zvizhinji uye anokweretesa pachena, anofambisa nzira dzake nokururamisira.

恵みを施し、貸すことをなし、その事を正しく行う人はさいわいである。

6 Zvirokwazvo, haangatongozungunuswi; munhu akarurama acharangarirwa nokusingaperi.

正しい人は決して動かされることなく、とこしえに覚えられる。

7 Haangatyi mashoko akaipa; mwoyo wake wakasimba, anovimba naJehovha.

彼は悪いおとずれを恐れず、その心は主に信頼してゆるがない。

8 Mwoyo wake wakachengetedzeka, haangatyi chinhu; pakupedzisira achatarira nokukunda kuvavengi vake.

その心は落ち着いて恐れることなく、ついにそのあだについての願いを見る。

9 Akaparadzira zvipo zvake kuvarombo, kururama kwake kunogara nokusingaperi; runyanga rwake ruchasimudzwa mudenga mukukudzwa.

彼は惜しげなく施し、貧しい者に与えた。その義はとこしえに、うせることはない。その角は誉を得てあげられる。

10 Akaipa achazviona uye acharwadziwa, acharumanya meno ake uye achaonda; kushuva kwowakaipa kuchava pasina.

悪しき者はこれを見て怒り、歯をかみならして溶け去る。悪しき者の願いは滅びる。