Mapisarema 112

1 Rumbidzai Jehovha. Akaropafadzwa munhu anotya Jehovha, anofarira mirayiro yake zvikuru.

ヱホバを讃まつれヱホバを畏れてそのもろもろの誡命をいたく喜ぶものはさいはひなり

2 Vana vake vachava nesimba panyika; zvizvarwa zvavakarurama zvicharopafadzwa.

かかる人のすゑは地にてつよく直きものの類はさいはひを得ん

3 Pfuma nezvakawanda zviri mumba make, uye kururama kwake kunogara nokusingaperi.

富と財とはその家にあり その公義はとこしへにうすることなし

4 Kunyange murima akarurama anobudirwa nechiedza, iye munhu ane nyasha nengoni uye akarurama.

直き者のために暗きなかにも光あらはる 彼は惠ゆたかに憐憫にみつる義しきものなり

5 Zvakanaka zvinouya kumunhu anopa zvizhinji uye anokweretesa pachena, anofambisa nzira dzake nokururamisira.

惠をほどこし貸ことをなす者はさいはひなり かかる人は審判をうくるときおのが訴をささへうべし

6 Zvirokwazvo, haangatongozungunuswi; munhu akarurama acharangarirwa nokusingaperi.

又とこしへまで動かさるることなからん義者はながく忘れらるることなかるべし

7 Haangatyi mashoko akaipa; mwoyo wake wakasimba, anovimba naJehovha.

彼はあしき音信によりて畏れず その心ヱホバに依賴みてさだまれり

8 Mwoyo wake wakachengetedzeka, haangatyi chinhu; pakupedzisira achatarira nokukunda kuvavengi vake.

その心かたくたちて懼るることなく敵につきての願望をつひに見ん

9 Akaparadzira zvipo zvake kuvarombo, kururama kwake kunogara nokusingaperi; runyanga rwake ruchasimudzwa mudenga mukukudzwa.

彼はちらして貧者にあたふ その正義はとこしへにうすることなし その角はあがめをうけて擧られん

10 Akaipa achazviona uye acharwadziwa, acharumanya meno ake uye achaonda; kushuva kwowakaipa kuchava pasina.

惡者はこれを見てうれへもだえ切歯しつつ消さらん また惡きものの願望はほろぶべし