Mapisarema 112

1 Rumbidzai Jehovha. Akaropafadzwa munhu anotya Jehovha, anofarira mirayiro yake zvikuru.

Beato l'uomo che teme il Signore e trova grande gioia nei suoi comandamenti. Alleluia.

2 Vana vake vachava nesimba panyika; zvizvarwa zvavakarurama zvicharopafadzwa.

Potente sulla terra sarà la sua stirpe, la discendenza dei giusti sarà benedetta.

3 Pfuma nezvakawanda zviri mumba make, uye kururama kwake kunogara nokusingaperi.

Onore e ricchezza nella sua casa, la sua giustizia rimane per sempre.

4 Kunyange murima akarurama anobudirwa nechiedza, iye munhu ane nyasha nengoni uye akarurama.

Spunta nelle tenebre come luce per i giusti, buono, misericordioso e giusto.

5 Zvakanaka zvinouya kumunhu anopa zvizhinji uye anokweretesa pachena, anofambisa nzira dzake nokururamisira.

Felice l'uomo pietoso che dà in prestito, amministra i suoi beni con giustizia.

6 Zvirokwazvo, haangatongozungunuswi; munhu akarurama acharangarirwa nokusingaperi.

Egli non vacillerà in eterno: Il giusto sarà sempre ricordato.

7 Haangatyi mashoko akaipa; mwoyo wake wakasimba, anovimba naJehovha.

Non temerà annunzio di sventura, saldo è il suo cuore, confida nel Signore.

8 Mwoyo wake wakachengetedzeka, haangatyi chinhu; pakupedzisira achatarira nokukunda kuvavengi vake.

Sicuro è il suo cuore, non teme, finché trionferà dei suoi nemici.

9 Akaparadzira zvipo zvake kuvarombo, kururama kwake kunogara nokusingaperi; runyanga rwake ruchasimudzwa mudenga mukukudzwa.

Egli dona largamente ai poveri, la sua giustizia rimane per sempre, la sua potenza s'innalza nella gloria.

10 Akaipa achazviona uye acharwadziwa, acharumanya meno ake uye achaonda; kushuva kwowakaipa kuchava pasina.

L'empio vede e si adira, digrigna i denti e si consuma. Ma il desiderio degli empi fallisce.