Mapisarema 112

1 Rumbidzai Jehovha. Akaropafadzwa munhu anotya Jehovha, anofarira mirayiro yake zvikuru.

亞肋路亞！凡敬畏上主的人，真是有福，喜歡他誡命的人，真是有福！

2 Vana vake vachava nesimba panyika; zvizvarwa zvavakarurama zvicharopafadzwa.

他的子孫在世上必要強盛，義人的後代必要受到讚頌。

3 Pfuma nezvakawanda zviri mumba make, uye kururama kwake kunogara nokusingaperi.

他家中必有權勢財產，他的仁義必存留永遠。

4 Kunyange murima akarurama anobudirwa nechiedza, iye munhu ane nyasha nengoni uye akarurama.

上主富有仁愛慈悲公道，像光明在暗處向義人照耀。

5 Zvakanaka zvinouya kumunhu anopa zvizhinji uye anokweretesa pachena, anofambisa nzira dzake nokururamisira.

樂善好施的人必蒙受祝福，祂以正義處理自己的事務。

6 Zvirokwazvo, haangatongozungunuswi; munhu akarurama acharangarirwa nokusingaperi.

因為他永遠不會失足抖顫，義人必要受人永遠的記念。

7 Haangatyi mashoko akaipa; mwoyo wake wakasimba, anovimba naJehovha.

噩耗的凶信，不會使他驚慌，因為仰賴上主心志堅強。

8 Mwoyo wake wakachengetedzeka, haangatyi chinhu; pakupedzisira achatarira nokukunda kuvavengi vake.

直到看見他的仇敵蒙羞，他的心志堅強無懼無憂。

9 Akaparadzira zvipo zvake kuvarombo, kururama kwake kunogara nokusingaperi; runyanga rwake ruchasimudzwa mudenga mukukudzwa.

他散財周濟貧苦的人。他的仁義必萬世留存，他的頭角必受光榮。

10 Akaipa achazviona uye acharwadziwa, acharumanya meno ake uye achaonda; kushuva kwowakaipa kuchava pasina.

罪人見到必要憤恨滿腔，咬自己的牙齒，焦灼難當，惡人的希望終必喪亡。