Mapisarema 111

1 Rumbidzai Jehovha. Ndicharumbidza Jehovha nomwoyo wangu wose, padare ravakarurama nepagungano.

Лэудаць пе Домнул! Вой лэуда пе Домнул дин тоатэ инима мя, ын товэрэшия оаменилор фэрэ приханэ ши ын адунаре.

2 Mabasa aJehovha makuru; anorangarirwa navose vanofara maari.

Марь сунт лукрэриле Домнулуй, черчетате де тоць чей че ле юбеск!

3 Mabasa ake ndeokukudzwa noumambo, uye kururama kwake kunogara nokusingaperi.

Стрэлучире ши мэрецие есте лукраря Луй, ши дрептатя Луй цине ын вечь!

4 Akaita kuti zvishamiso zvake zvirangarirwe; Jehovha ane nyasha nengoni.

Ел а лэсат о адучере аминте а минунилор Луй; Домнул есте ындурэтор ши милостив.

5 Anopa zvokudya kuna avo vanomutya; anorangarira sungano yake nokusingaperi.

Ел а дат хранэ челор че се тем де Ел; Ел Ышь адуче пуруря аминте де легэмынтул Луй.

6 Akaratidza vanhu vake simba ramabasa ake, achivapa nyika dzedzimwe ndudzi.

Ел а арэтат попорулуй Сэу путеря лукрэрилор Луй, кэч ле-а дат моштениря нямурилор.

7 Mabasa amaoko ake akatendeka uye akarurama, mitemo yake yose yakavimbika.

Лукрэриле мынилор Луй сунт крединчошие ши дрептате; тоате порунчиле Луй сунт адевэрате,

8 Yakasimba kusvika nokusingaperi-peri, yakaitwa mukutendeka nokururama.

ынтэрите пентру вешничие, фэкуте ку крединчошие ши неприхэнире.

9 Akapa dzikinuro kuvanhu vake; akasimbisa sungano yake nokusingaperi, zita rake idzvene uye rinotyisa.

А тримис попорулуй Сэу избэвиря, а ашезат легэмынтул Сэу ын вечь; Нумеле Луй есте сфынт ши ынфрикошат.

10 Kutya Jehovha ndiwo mavambo enjere; vose vanotevera mitemo yake vanonzwisisa. Kurumbidzwa ndokwake nokusingaperi.

Фрика де Домнул есте ынчепутул ынцелепчуний; тоць чей че о пэзеск ау о минте сэнэтоасэ ши слава Луй цине ын вечь.