Mapisarema 111

1 Rumbidzai Jehovha. Ndicharumbidza Jehovha nomwoyo wangu wose, padare ravakarurama nepagungano.

主をほめたたえよ。わたしは正しい者のつどい、および公会で、心をつくして主に感謝する。

2 Mabasa aJehovha makuru; anorangarirwa navose vanofara maari.

主のみわざは偉大である。すべてそのみわざを喜ぶ者によって尋ね窮められる。

3 Mabasa ake ndeokukudzwa noumambo, uye kururama kwake kunogara nokusingaperi.

そのみわざは栄光と威厳とに満ち、その義はとこしえに、うせることがない。

4 Akaita kuti zvishamiso zvake zvirangarirwe; Jehovha ane nyasha nengoni.

主はそのくすしきみわざを記念させられた。主は恵みふかく、あわれみに満ちていられる。

5 Anopa zvokudya kuna avo vanomutya; anorangarira sungano yake nokusingaperi.

主はおのれを恐れる者に食物を与え、その契約をとこしえに心にとめられる。

6 Akaratidza vanhu vake simba ramabasa ake, achivapa nyika dzedzimwe ndudzi.

主はもろもろの国民の所領をその民に与えて、みわざの力をこれにあらわされた。

7 Mabasa amaoko ake akatendeka uye akarurama, mitemo yake yose yakavimbika.

そのみ手のわざは真実かつ公正であり、すべてのさとしは確かである。

8 Yakasimba kusvika nokusingaperi-peri, yakaitwa mukutendeka nokururama.

これらは世々かぎりなく堅く立ち、真実と正直とをもってなされた。

9 Akapa dzikinuro kuvanhu vake; akasimbisa sungano yake nokusingaperi, zita rake idzvene uye rinotyisa.

主はその民にあがないを施し、その契約をとこしえに立てられた。そのみ名は聖にして、おそれおおい。

10 Kutya Jehovha ndiwo mavambo enjere; vose vanotevera mitemo yake vanonzwisisa. Kurumbidzwa ndokwake nokusingaperi.

主を恐れることは知恵のはじめである。これを行う者はみな良き悟りを得る。主の誉は、とこしえに、うせることはない。