Mapisarema 111

1 Rumbidzai Jehovha. Ndicharumbidza Jehovha nomwoyo wangu wose, padare ravakarurama nepagungano.

Renderò grazie al Signore con tutto il cuore, nel consesso dei giusti e nell'assemblea. Alleluia.

2 Mabasa aJehovha makuru; anorangarirwa navose vanofara maari.

Grandi le opere del Signore, le contemplino coloro che le amano.

3 Mabasa ake ndeokukudzwa noumambo, uye kururama kwake kunogara nokusingaperi.

Le sue opere sono splendore di bellezza, la sua giustizia dura per sempre.

4 Akaita kuti zvishamiso zvake zvirangarirwe; Jehovha ane nyasha nengoni.

Ha lasciato un ricordo dei suoi prodigi: pietà e tenerezza è il Signore.

5 Anopa zvokudya kuna avo vanomutya; anorangarira sungano yake nokusingaperi.

Egli dà il cibo a chi lo teme, si ricorda sempre della sua alleanza.

6 Akaratidza vanhu vake simba ramabasa ake, achivapa nyika dzedzimwe ndudzi.

Mostrò al suo popolo la potenza delle sue opere, gli diede l'eredità delle genti.

7 Mabasa amaoko ake akatendeka uye akarurama, mitemo yake yose yakavimbika.

Le opere delle sue mani sono verità e giustizia, stabili sono tutti i suoi comandi,

8 Yakasimba kusvika nokusingaperi-peri, yakaitwa mukutendeka nokururama.

immutabili nei secoli, per sempre, eseguiti con fedeltà e rettitudine.

9 Akapa dzikinuro kuvanhu vake; akasimbisa sungano yake nokusingaperi, zita rake idzvene uye rinotyisa.

Mandò a liberare il suo popolo, stabilì la sua alleanza per sempre.

10 Kutya Jehovha ndiwo mavambo enjere; vose vanotevera mitemo yake vanonzwisisa. Kurumbidzwa ndokwake nokusingaperi.

Santo e terribile il suo nome. Principio della saggezza è il timore del Signore, saggio è colui che gli è fedele; la lode del Signore è senza fine.