Mapisarema 111

1 Rumbidzai Jehovha. Ndicharumbidza Jehovha nomwoyo wangu wose, padare ravakarurama nepagungano.

你们要赞美耶和华！ 我要在正直人的大会中，并公会中， 一心称谢耶和华。

2 Mabasa aJehovha makuru; anorangarirwa navose vanofara maari.

耶和华的作为本为大； 凡喜爱的都必考察。

3 Mabasa ake ndeokukudzwa noumambo, uye kururama kwake kunogara nokusingaperi.

他所行的是尊荣和威严； 他的公义存到永远。

4 Akaita kuti zvishamiso zvake zvirangarirwe; Jehovha ane nyasha nengoni.

他行了奇事，使人记念； 耶和华有恩惠，有怜悯。

5 Anopa zvokudya kuna avo vanomutya; anorangarira sungano yake nokusingaperi.

他赐粮食给敬畏他的人； 他必永远记念他的约。

6 Akaratidza vanhu vake simba ramabasa ake, achivapa nyika dzedzimwe ndudzi.

他向百姓显出大能的作为， 把外邦的地赐给他们为业。

7 Mabasa amaoko ake akatendeka uye akarurama, mitemo yake yose yakavimbika.

他手所行的是诚实公平； 他的训词都是确实的，

8 Yakasimba kusvika nokusingaperi-peri, yakaitwa mukutendeka nokururama.

是永永远远坚定的， 是按诚实正直设立的。

9 Akapa dzikinuro kuvanhu vake; akasimbisa sungano yake nokusingaperi, zita rake idzvene uye rinotyisa.

他向百姓施行救赎， 命定他的约，直到永远； 他的名圣而可畏。

10 Kutya Jehovha ndiwo mavambo enjere; vose vanotevera mitemo yake vanonzwisisa. Kurumbidzwa ndokwake nokusingaperi.

敬畏耶和华是智慧的开端； 凡遵行他命令的是聪明人。 耶和华是永远当赞美的！