Mapisarema 110

1 Pisarema raDhavhidhi Jehovha akati kuna She wangu, “Gara kuruoko rwangu rworudyi, kusvikira ndaita vavengi vako chitsiko chetsoka dzako.”

De David. Psaume. L’Éternel a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que je mette tes ennemis pour le marchepied de tes pieds.

2 Jehovha achatambanudza tsvimbo yesimba rako kubva muZioni; uchatonga pakati pavavengi vako.

L’Éternel enverra de Sion la verge de ta force: Domine au milieu de tes ennemis!

3 Mauto ako achazvipira pazuva rako rehondo. Wapfekedzwa nguo youshe, utsvene, kubva pachizvaro chamambakwedza uchagamuchira dova roujaya hwako.

Ton peuple sera [un peuple] de franche volonté, au jour de ta puissance, en sainte magnificence. Du sein de l’aurore te [viendra] la rosée de ta jeunesse.

4 Jehovha akapika, uye haangashanduki, achiti, “Iwe uri muprista nokusingaperi, worudzi rwaMerikizedheki.”

L’Éternel a juré, et il ne se repentira point: Tu es sacrificateur pour toujours, selon l’ordre de Melchisédec.

5 Jehovha ari kuruoko rwako rworudyi; achaparadza madzimambo pazuva rehasha dzake.

Le Seigneur, à ta droite, brisera les rois au jour de sa colère.

6 Achatonga ndudzi, achiunganidza vakafa, uye achiparadza vatongi venyika yose.

Il jugera parmi les nations, il remplira [tout] de corps morts, il brisera le chef d’un grand pays.

7 Achanwa parukova rwuri parutivi penzira; naizvozvo achasimudza musoro wake.

Il boira du torrent dans le chemin, c’est pourquoi il lèvera haut la tête.