Mapisarema 108

1 Rwiyo. Pisarema raDhavhidhi. Mwoyo wangu wakasimba, Mwari imi; ndichaimba uye ndichaimba zvakanaka nomwoyo wangu wose.

Mi corazón está aparejado, o! Dios, cantaré y diré salmos, también mi alma.

2 Muka iwe mutengeranwa nembira! Ndichamutsa mambakwedza.

Despiértate salterio y arpa: yo despertaré al alba.

3 Haiwa Jehovha ndichakurumbidzai pakati pendudzi; ndichaimba nezvenyu pakati pamarudzi. Kutendeka kwenyu kunosvika kumatenga.

Alabarte he en pueblos, o! Jehová; cantaré salmos a ti entre las naciones.

4 Nokuti rudo rwenyu rukuru, kupfuura kudenga denga;

Porque grande más que los cielos es tu misericordia, y hasta los cielos tu verdad.

5 Kudzwai, imi Mwari, kumusoro kwokudenga, uye kurumbidzwa kwenyu ngakuve pamusoro penyika yose.

Ensálzate sobre los cielos, o! Dios: sobre toda la tierra sea ensalzada tu gloria.

6 Tiponesei uye mutibatsire noruoko rwenyu rworudyi, kuti vamunoda varwirwe.

Para que sean librados tus amados: salva con tu diestra, y respóndeme.

7 Mwari akataura ari panzvimbo yake tsvene achiti, “Pakukunda kwangu ndichaganhura Shekemu, uye ndigoyera Mupata weSukoti.

Dios habló por su santuario: Yo me alegraré: repartiré a Siquem, y mediré el valle de Socot.

8 Gireadhi ndeyangu, Manase ndowangu; Efuremu inguwani yangu, Judha itsvimbo yangu.

Mío será Galaad, mío será Manasés; y Efraím será la fortaleza de mi cabeza: Judá será mi legislador;

9 Moabhu ndiwo mudziyo wangu wokugezera, pamusoro paEdhomu ndichapotsera shangu dzangu; pamusoro paFiristia ndichapembera mukukunda.”

Moab, la olla de mi lavatorio: sobre Edom echaré mi zapato: sobre Palestina me regocijaré.

10 Ndianiko achandiuyisa muguta rakakomberedzwa namasvingo? Ndianiko achanditungamirira kuEdhomu?

¿Quién me guiará a la ciudad fortalecida? ¿quién me guiará hasta Idumea?

11 Ko, hamusimi here, imi Mwari, iyemi makatiramba uye mukasazobudazve kuenda nehondo dzedu?

Ciertamente tú, o! Dios, que nos habías desechado; y no salías o! Dios, con nuestros ejércitos.

12 Tibatsirei pamuvengi wedu, nokuti rubatsiro rwomunhu haruna maturo.

Dános socorro en la angustia; porque mentirosa es la salud del hombre.

13 Tichapiwa kukunda naMwari, uye achatsika-tsika vavengi vedu.

En Dios haremos ejército; y él rehollará a nuestros enemigos.