< Mapisarema 108 >

1 Rwiyo. Pisarema raDhavhidhi. Mwoyo wangu wakasimba, Mwari imi; ndichaimba uye ndichaimba zvakanaka nomwoyo wangu wose.
Песнь, псалом Давиду. Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: воспою и пою во славе моей.
2 Muka iwe mutengeranwa nembira! Ndichamutsa mambakwedza.
Востани, слава моя, востани, псалтирю и гусли: востану рано.
3 Haiwa Jehovha ndichakurumbidzai pakati pendudzi; ndichaimba nezvenyu pakati pamarudzi. Kutendeka kwenyu kunosvika kumatenga.
Исповемся Тебе в людех, Господи, пою Тебе во языцех:
4 Nokuti rudo rwenyu rukuru, kupfuura kudenga denga;
яко велия верху небес милость Твоя и до облак истина Твоя.
5 Kudzwai, imi Mwari, kumusoro kwokudenga, uye kurumbidzwa kwenyu ngakuve pamusoro penyika yose.
Вознесися на небеса, Боже, и по всей земли слава Твоя,
6 Tiponesei uye mutibatsire noruoko rwenyu rworudyi, kuti vamunoda varwirwe.
яко да избавятся возлюбленнии Твои: спаси десницею Твоею и услыши мя.
7 Mwari akataura ari panzvimbo yake tsvene achiti, “Pakukunda kwangu ndichaganhura Shekemu, uye ndigoyera Mupata weSukoti.
Бог возглагола во святем Своем: вознесуся и разделю Сикиму, и удоль Селений размерю.
8 Gireadhi ndeyangu, Manase ndowangu; Efuremu inguwani yangu, Judha itsvimbo yangu.
Мой есть Галаад, и Мой есть Манассий, и Ефрем заступление главы Моея: Иуда царь Мой,
9 Moabhu ndiwo mudziyo wangu wokugezera, pamusoro paEdhomu ndichapotsera shangu dzangu; pamusoro paFiristia ndichapembera mukukunda.”
Моав коноб упования Моего: на Идумею наложу сапог Мой: мне иноплеменницы покоришася.
10 Ndianiko achandiuyisa muguta rakakomberedzwa namasvingo? Ndianiko achanditungamirira kuEdhomu?
Кто введет мя во град ограждения? Или кто наставит мя до Идумеи?
11 Ko, hamusimi here, imi Mwari, iyemi makatiramba uye mukasazobudazve kuenda nehondo dzedu?
Не Ты ли, Боже, отринувый нас, и не изыдеши, Боже, в силах наших?
12 Tibatsirei pamuvengi wedu, nokuti rubatsiro rwomunhu haruna maturo.
Даждь нам помощь от скорби: и суетно спасение человеческо.
13 Tichapiwa kukunda naMwari, uye achatsika-tsika vavengi vedu.
О Бозе сотворим силу, и Той уничижит враги нашя.

< Mapisarema 108 >