Mapisarema 108
1 Rwiyo. Pisarema raDhavhidhi. Mwoyo wangu wakasimba, Mwari imi; ndichaimba uye ndichaimba zvakanaka nomwoyo wangu wose.
Готово је срце моје, Боже; певаћу и хвалићу заједно са славом својом.
2 Muka iwe mutengeranwa nembira! Ndichamutsa mambakwedza.
Прени се псалтире и гусле, устаћу рано.
3 Haiwa Jehovha ndichakurumbidzai pakati pendudzi; ndichaimba nezvenyu pakati pamarudzi. Kutendeka kwenyu kunosvika kumatenga.
Славићу Тебе, Господе, по народима, појаћу Теби по племенима.
4 Nokuti rudo rwenyu rukuru, kupfuura kudenga denga;
Јер је сврх небеса милост Твоја и до облака истина Твоја.
5 Kudzwai, imi Mwari, kumusoro kwokudenga, uye kurumbidzwa kwenyu ngakuve pamusoro penyika yose.
Узвиси се више небеса, Боже, и по свој земљи нека буде слава Твоја!
6 Tiponesei uye mutibatsire noruoko rwenyu rworudyi, kuti vamunoda varwirwe.
Да би се избавили мили Твоји, помози десницом својом, и услиши ме.
7 Mwari akataura ari panzvimbo yake tsvene achiti, “Pakukunda kwangu ndichaganhura Shekemu, uye ndigoyera Mupata weSukoti.
Бог рече у светињи својој: "Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.
8 Gireadhi ndeyangu, Manase ndowangu; Efuremu inguwani yangu, Judha itsvimbo yangu.
Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој.
9 Moabhu ndiwo mudziyo wangu wokugezera, pamusoro paEdhomu ndichapotsera shangu dzangu; pamusoro paFiristia ndichapembera mukukunda.”
Моав је чаша из које се умивам, Едому ћу пружити обућу своју; над земљом филистејском попеваћу."
10 Ndianiko achandiuyisa muguta rakakomberedzwa namasvingo? Ndianiko achanditungamirira kuEdhomu?
Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?
11 Ko, hamusimi here, imi Mwari, iyemi makatiramba uye mukasazobudazve kuenda nehondo dzedu?
Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војскама нашим?
12 Tibatsirei pamuvengi wedu, nokuti rubatsiro rwomunhu haruna maturo.
Дај нам помоћ у тескоби, одбрана је човечија узалуд.
13 Tichapiwa kukunda naMwari, uye achatsika-tsika vavengi vedu.
Богом смо јаки; Он гази непријатеље наше.
