Mapisarema 106
1 Rumbidzai Jehovha. Vongai Jehovha, nokuti akanaka; nokuti rudo rwake runogara nokusingaperi.
KAPINGA Ieowa, pwe i me mau, pwe a kalangan pan potopot eta.
2 Ndianiko angaparidza mabasa aJehovha esimba, kana kureva kurumbidzwa kwake kwose?
Is me kak inda duen dodok manaman en Ieowa, o is me kak kapinga sapwilim a dodok kasapwal?
3 Vakaropafadzwa vanochengeta kururamisira, vanogara vachiita zvakarurama.
Meid pai, me kolekol me pung, o me kin wiada me pung ansau karos!
4 Ndirangarirei, imi Jehovha, pamunoratidza nyasha kuvanhu venyu, pamunovaponesa, mundibatsirewo,
Maing Ieowa, kom kotin taman ia da duen ar kalangan, me kom kotin inauki ong sapwilim omui aramas akan, kasansale dong kit omui sauas!
5 kuti ndifadzwe nokubudirira kwavasanangurwa venyu, kuti ndigovane pamufaro wavanhu venyu, uye ndibatane nenhaka yenyu pakurumbidza.
Pwe i en kilang pai en sapwilim omui pilipildar akan o peren kidar peren en sapwilim omui aramas akan, o kapinga iang omui soso.
6 Takatadza, sezvakaita madzibaba edu; takaita zvakaipa uye takaita mabasa akaipa.
Kit iang sam at oko wiadar dip, se wiadar sapung, se kawelar kusoned o kapwaiada tiak en me pung kan.
7 Madzibaba edu paakanga ari muIjipiti, havana kumbofunga nezvezvishamiso zvenyu; havana kurangarira tsitsi dzenyu zhinji, asi vakakumukirai pagungwa, iro Gungwa Dzvuku.
Sam at akan nan Äkipten sota insenoki sapwilim omui manaman akan, pwe re sota tamanda omui kalangan lapalap, o re katiwo ong me lapalap o ni kailan madau ni sed waitata.
8 Kunyange zvakadaro akavaponesa nokuda kwezita rake, kuti simba rake guru rizivikanwe.
Ari so, a kotin dore ir ala pweki mar a, pwen kasaleda a manaman.
9 Akarayira Gungwa Dzvuku iro rikapwa; uye akavafambisa napakadzika sevanopfuura nomugwenga.
A kotin masani ong sed waitata, ap ngalangaledier; o a kotin kalua irail wasa lol dueta sap tan eu.
10 Akavaponesa kubva muruoko rwomuvengi; akavadzikinura kubva muruoko rwomuvengi.
Iduen a kotin dore ir ala sang nan pa en me kailong kin ir, o a kotin sauasa ir sang nan pa en imwintiti;
11 Mvura zhinji yakafukidza vadzivisi vavo; hakuna mumwe wavo akapona.
Pil kadupaledi arail imwintiti kan, sota amen pitila.
12 Ipapo vakatenda vimbiso dzake vakaimba vachimurumbidza.
Irail ap kamelele a masan akan, o kaul en kaping ong i.
13 Asi vakakurumidza kukanganwa zvaakanga aita, uye vakasamirira kurayira kwake.
A re pil madang monokelar a wiawia kan, o re sota auiaui a masan.
14 Havana kuzvidzora pakukara kwavo mugwenga; vakaedza Mwari murenje.
Irail dire kila inong sued, ap kasongesong. Kot nan sap tan,
15 Saka akavapa zvavakakumbira, asi akatuma chirwere chinopedza muviri pamusoro pavo.
Ap kotin mueid ong insen arail, o kotiki ong ir, lol ar lao suedala.
16 Vakaitira Mozisi godo mumusasa, naAroni, akanga akatsaurirwa kuna Jehovha.
Re ap kangudi ong Moses nan deu’rail, ong Aron me saraui en Ieowa men.
17 Nyika yakazaruka ikamedza Dhatani; ikaviga boka raAbhiramu.
Sap ap sar pasang katalala Datan, o pur penang pon pwin en Apiram.
18 Moto wakapfuta pakati pavateveri vavo; murazvo ukaparadza vakaipa.
O kisiniai eu kamasikada nan pung en arail pwin, umpul en kisiniai eu karongalar me doo sang Kot akan.
19 Vakaumba mhuru paHorebhi, vakanamata chifananidzo chakaumbwa.
Re wiadar kau pul amen ni Orep, o dairukedi sang mon kilel kold eu.
20 Vakatsinhanisa kubwinya kwavo nomufananidzo wehando, inodya uswa.
O re kawilianeki arail lingan kilel en kau ol amen, me kin kangkang rä.
21 Vakakanganwa Mwari akavaponesa, uyo akanga aita zvinhu zvikuru muIjipiti,
Re monokelar Kot, arail saunkamaur, me kotin wiadar dodok lapalap nan Äkipten.
22 mabasa anoshamisa munyika yaHamu namabasa anotyisa paGungwa Dzvuku.
O manaman akan nan sap en Am, o men kamasak ni sed waitata.
23 Saka akati, achavaparadza, dai Mozisi, musanangurwa wake, asina kumira pamberi pake kuti adzore hasha dzake pakuvaparadza.
I ap kotin kupukupura, me a pan kame ir ala, ma Moses sapwilim a pilipildar amen sota pan pukoki dip arail, pwen kotiki wei sang sapwilim a ongiong, pwe ren der mela.
24 Ipapo vakazvidza nyika inofadza; havana kutenda zvaakavimbisa.
A re mamaleki sap kaselel, o sota kamelele a masan kan.
25 Vakanyunyuta vari mumatende avo vakasateerera Jehovha.
O re lipaned nan im arail, o sota peiki ong masan en Ieowa.
26 Saka akapika akasimudza ruoko rwake kuti achavaparadza murenje,
I ap kotin kaula ong ir, me a pan kame ir ala nan sap tan.
27 achaparadza zvizvarwa zvavo pakati pendudzi, agovaparadzira munyika dzose.
O kadaudok ar en wowokidi nan pung en men liki kan, o kamueit ir pasang nan sap akan.
28 Vakazvibatanidza pamwe chete naBhaari wePeori, uye vakadya zvibayiro zvakabayirwa vamwari vakafa.
O re wuki ong Pal-Peor, o kangala kisan mairong en ani mal.
29 Vakatsamwisa Jehovha namabasa avo akaipa, uye denda rikavapo pakati pavo.
O re kupur sued kin i ar wiawia kan, kalokolok eu ap lel ong ir.
30 Asi Finehasi akasimuka, akaita zvakarurama, denda rikaguma.
Pineas ap kotida, kadeik irail ada, kalokolok ap imwisokalar.
31 Izvozvo zvakanzi kwaari kururama kusvikira kuzvizvarwa nezvizvarwa nokusingaperi.
Mepukat me a wadekida ni pung, sang eu kainok lel eu kokolata.
32 Vakatsamwisa Jehovha pamvura zhinji yeMeribha, uye Mozisi akaoneswa nhamo nokuda kwavo;
O re kupur suede kin i ni pil en Meripa, i me irail kareki ong Moses apwal laud.
33 nokuti vakamukira Mweya waMwari, Mozisi akataura nehasha nomuromo wake.
Pwe re kapataui ngen i, ap kotin sapungala ekis ni a masan kan.
34 Havana kuparadza marudzi sokurayirwa kwavakaitwa naJehovha,
Re sota pil kanikiala wei kan, me Ieowa kotin masani ong ir.
35 asi vakavhengana nendudzi, vakatora tsika dzavo.
O re dolola men liki kan, o padakki arail tiak kan.
36 Vakanamata zvifananidzo zvavo, izvo zvakazova musungo kwavari.
O re kaudoki ong arail dikedik en ani kan, rap wialar insar arail.
37 Vakabayira vanakomana vavo navanasikana vavo kumadhimoni.
O re mairongki ong tewil sued akan nairail putak o seripein kan.
38 Vakateura ropa risina mhosva, iro ropa ravanakomana vavo neravanasikana vavo, vavakabayira kuzvifananidzo zveKenani, nyika ikasvibiswa neropa ravo.
O re kamelar mal aramas, iei udan nair putak o seripein oko, me re mairongki ong ani mal en Kanaan, a sap o kasamin kila nta.
39 Vakazvisvibisa nezvavakaita; vakazviitisa ufeve namabasa avo.
O re kasamine kila pein irail ar wia kan, o nenekki ar dodok sued.
40 Naizvozvo Jehovha akatsamwira vanhu vake, akasema nhaka yake.
Ieowa ap kotin ongiongi ong sapwilim a aramas akan o kotin suedeki sapwilim a soso.
41 Akavaisa mumaoko endudzi, uye vakatongwa navavengi vavo.
A kotin mueid ong ir nan pa en men liki kan, o me kailong kin ir, wialar ar kaun.
42 Vavengi vavo vakavadzvinyirira, uye vakavaisa pasi pesimba ravo.
O ar imwintiti katoutoui ir, o re namenokalar pan pa’rail.
43 Akavarwira kakawanda, asi ivo vakanga vakarerekera pakumumukira vakaparadzwa muchivi chavo.
A kotin dore ir ala pan pak toto, a re duedueta ni ar inong sued o madamadaua, o re malaulau kilar ar sapung.
44 Asi akatarisa kutambudzika kwavo paakanzwa kuchema kwavo;
A a kotin irerong ar kan kangeranger, ni a kotin ereki ar weriwer.
45 akarangarira sungano yake nokuda kwavo, uye akazvidemba nokuda kworudo rwake rukuru.
O a kotin tamanda sapwilim a inau, o a kotin kalukila duen a kalangan lapalap.
46 Akaita kuti vanzwirwe tsitsi navose vakavatapa.
O a kotin maki ong ir mon karos, me sali irail weier.
47 Tiponesei, imi Jehovha Mwari wedu, uye mutiunganidze kubva kundudzi, kuti tigovonga zita renyu dzvene. Tigofara mukurumbidzwa kwenyu.
Ieowa at Kot, kom kotin dore kit ala, sang ren men liki kan, pwe kit en danke mar omui saraui o sapwilim ar dodok mau kan.
48 Jehovha ngaarumbidzwe, iye Mwari waIsraeri, kubva pakusingaperi kusvikira pakusingaperi. Vanhu vose ngavati, “Ameni!” Rumbidzai Jehovha.
Kaping ong Ieowa, Kot en Israel, sang mas kokodo o pil kokolata! O aramas karos en inda: Amen, Aleluia!
