Mapisarema 105
1 Vongai Jehovha, danai kuzita rake; zivisai zvaakaita pakati pendudzi.
Bongani uThixo, memezani ibizo lakhe; lizazise phakathi kwabantu izenzo zakhe
2 Muimbirei, muimbirei nziyo dzokurumbidza; rondedzerai mabasa ake ose anoshamisa.
Hlabelelani kuye, hlabelelani indumiso kuye; likhulume ngezenzo zakhe zonke ezimangalisayo.
3 Ngarikudzwe zita rake dzvene; mwoyo yavanotsvaka Jehovha ngaifare.
Jabulani ebizweni lakhe elingcwele; kazithokoze inhliziyo zabo abamdingayo uThixo.
4 Tarirai kuna Jehovha nokusimba rake; tsvakai chiso chake nguva dzose.
Dingani uThixo lamandla akhe, limdinge yena njalonjalo.
5 Rangarirai zvishamiso zvaakaita, mabasa ake, nezvaakatonga zvaakareva,
Khumbulani izenzo zakhe ezimangalisayo azenzayo, izimangaliso azenzayo, lezahlulelo azikhulumayo,
6 imi vana vaAbhurahama muranda wake, haiwa vanakomana vaJakobho, vasanangurwa vake.
lina zizukulwane zika-Abhrahama inceku yakhe, lina madodana kaJakhobe, abakhethiweyo bakhe.
7 Ndiye Jehovha Mwari wedu; kutonga kwake kuri munyika yose.
UnguThixo uNkulunkulu wethu; izahlulelo zakhe zisemhlabeni wonke.
8 Anorangarira sungano yake nokusingaperi, iro shoko raakarayira, kuchiuru chezvizvarwa,
Uyasikhumbula isivumelwano sakhe nini lanini, ilizwi lomlayo wakhe, okwezizukulwane ezizinkulungwane,
9 sungano yaakaita naAbhurahama, mhiko yaakapika kuna Isaka.
isivumelwano asenza lo-Abhrahama, isifungo asifungayo ku-Isaka.
10 Akaisimbisa kuna Jakobho somutemo, nokuna Israeri sesungano isingaperi achiti,
Wakuqinisa lokhu kuJakhobe kwaba yisimiso ku-Israyeli njengesivumelwano saphakade:
11 “Ndichapa nyika yeKenani kwauri somugove wenhaka yako.”
wathi “Ngizalinika ilizwe laseKhenani njengesabelo selifa lenu.”
12 Pavaiva vashoma pakuwanda, zvirokwazvo vari vashoma, uye vari vaeni mairi,
Kwathi besesebalutshwana, bebalutshwana kakhulu, beyizihambi kulo,
13 vakadzungaira vachibva kuno rumwe rudzi kusvikira kuno rumwe rudzi. Kubva kuno humwe ushe vachienda kuno humwe.
bezula kuzizwe ngezizwe besuka komunye umbuso besiya komunye.
14 Haana kutendera munhu kuvadzvinyirira; akatuka madzimambo nokuda kwavo achiti,
Kavumelanga loba ngubani ukubancindezela; wawakhuza amakhosi ngenxa yabo:
15 “Musabata vazodziwa vangu; musaitira vaprofita vangu zvakaipa.”
“Lingabathinti abagcotshiweyo bami; lingahlukuluzi abaphrofethi bami.”
16 Akadana nzara panyika ikaparadza zvose zvaiuyisa zvokudya;
Waletha indlala elizweni wachitha zonke iziphala zokudla;
17 uye akatuma munhu pamberi pavo, iye Josefa, akatengeswa senhapwa.
wathumela indoda yabandulela uJosefa owathengiswa waba yisigqili.
18 Vakakuvadza tsoka dzake nezvisungo mutsipa wake ukaiswa mumatare esimbi,
Bambhonxula inyawo zakhe ngezibopho, wabotshwa intamo ngezinsimbi,
19 kusvikira zvaakareva zvazadziswa, kusvikira shoko raJehovha raratidza kutendeka kwake.
kwaze kwathi lokho ayekutsho ngaphambili kwagcwaliseka, kwaze kwathi ilizwi likaThixo latshengisa ukuthi wayeqinisile.
20 Mambo akatuma shoko kuti asunungurwe, vatongi vavanhu vakamuregedza.
Inkosi yathumela ukuthi akhululwe, umbusi wezizwe wamkhulula.
21 Akamuita tenzi weimba yake, nomutongi wepfuma yake yose,
Wamenza umbusi wendlu yakhe, umbusi wakho konke okwakungokwakhe,
22 kuti arayire machinda ake sezvaaida uye adzidzise vakuru vake njere.
ukuqondisa amakhosana akhe njengokubona kwakhe lokufundisa abadala bakhe inhlakanipho.
23 Ipapo Israeri akapinda muIjipiti; Jakobho akagara somweni munyika yaHamu.
Kwathi-ke u-Israyeli wayangena eGibhithe; uJakhobe wahlala njengowezizweni elizweni likaHamu.
24 Jehovha akawanza vanhu vake chose; akavaita vazhinji kwazvo kupinda vavengi vavo,
UThixo wenza abantu bakhe banda kakhulu; wabenza baba banengi kakhulu bandela izitha zabo,
25 avo vaakashandura mwoyo yavo kuti ivenge vanhu vake, kuti varangane pamusoro pavaranda vake.
kwathi inhliziyo zabo wazenza zazonda abantu bakhe, bakha amacebo amabi ngezinceku zakhe.
26 Akatuma Mozisi muranda wake, naAroni, waakanga asarudza.
Wathuma uMosi inceku yakhe, lo-Aroni ayebakhethile.
27 Vakaita zviratidzo zvinoshamisa pakati pavo, izvo zvishamiso zvake munyika yaHamu.
Benza iziboniso zakhe ezimangalisayo phakathi kwabo, izimanga zakhe elizweni likaHamu.
28 Akatumira rima akaita kuti nyika ive murima, nokuti havana kumukira shoko rake here?
Wathumela umnyama wenza ilizwe laba mnyama kanti angithi babewahlamukele amazwi akhe?
29 Akashandura mvura yavo zhinji ikava ropa, zvikaita kuti hove dzavo dzife.
Waguqula amanzi abo aba ligazi, okwenza inhlanzi zawo zafa.
30 Nyika yavo yakazara namatatya, akapinda mudzimba dzamadzimambo avo.
Ilizwe labo lanyakazela ngamaxoxo, angena ezindlini zokulala ezababusi babo.
31 Akataura mapupira enhunzi akauya, nenda munyika yavo yose.
Wakhuluma, kwavela umtshitshi wezibawu, lenswintila elizweni labo lonke.
32 Akashandura mvura yavo ikava chimvuramabwe, nemheni munyika yavo yose;
Wenza izulu labo laba yisiqhotho, laba lombane elizweni labo lonke;
33 akarova mizambiringa yavo nemionde yavo, akaparadza miti yomunyika yavo.
wacakazela phansi amavini abo lemikhiwa, waphundla izihlahla zelizwe labo.
34 Akataura, mhashu dzikauya, namagutaguta asingaverengeki;
Wakhuluma zatheleka izintethe, izintethe ezingelakubalwa;
35 zvakadya miriwo minyoro yose munyika yavo, zvikadya zvibereko zvevhu ravo.
zadla yonke into eluhlaza elizweni labo, zadla izithelo zomhlabathi wabo.
36 Ipapo akarova matangwe munyika yavo, zvibereko zvokutanga zvesimba roujaya hwavo.
Ngemva kwalokho wasebulala amazibulo wonke elizweni labo, izithelo zokuqala zobulisa babo.
37 Akabudisa Israeri akaremerwa nesirivha negoridhe, kwakanga kusina akagumburwa pakati pamarudzi avo.
Wamkhupha u-Israyeli, ethwele esisitheka isiliva legolide, kakwaba lamunye phakathi kwezizwana zabo owehlulwa yikufa.
38 Ijipiti yakafara pavakabva, nokuti kutya vaIsraeri kwakanga kwavabata.
IGibhithe yathokoza ngokusuka kwabo, ngoba base bemesaba kubi u-Israyeli.
39 Akatatamura gore rikava chifukidzo, uye moto kuti uvhenekere usiku.
Wendlala iyezi lagubuzela, lomlilo ukukhanyisa ebusuku.
40 Vakakumbira, iye akavauyisira zvihuta, uye akavagutsa nechingwa chakabva kudenga.
Bacela wabalethela izagwaca, wabasuthisa ngesinkwa sasezulwini.
41 Akazarura dombo, mvura ikatubuka; ikayerera mugwenga sorwizi.
Wavula ilitshe amanzi antshaza; njengomfula ageleza enkangala.
42 Nokuti akarangarira mhiko yake tsvene yaakapa Abhurahama muranda wake.
Ngoba wakhumbula isithembiso sakhe esingcwele esaphiwa inceku yakhe u-Abhrahama.
43 Akabudisa vanhu vake nomufaro, vasanangurwa vake nokupembera kwomufaro;
Wabakhupha abantu bakhe ngokuthokoza, abakhethiweyo bakhe ngenhlokomo yentokozo.
44 akavapa nyika dzendudzi, vakagara nhaka yakanga yatamburirwa navamwe,
Wabapha amazwe ezizwe, badla ilifa lalokho okwakuginqelwe ngabanye,
45 kuti vachengete zvaakatema uye vacherechedze mirayiro yake. Rumbidzai Jehovha.
ukuze bagcine iziqondiso zakhe njalo balalele imithetho yakhe. Dumisani uThixo.
