Mapisarema 105
1 Vongai Jehovha, danai kuzita rake; zivisai zvaakaita pakati pendudzi.
Sang kulo nu sin LEUM GOD, ac fahkak fulat lal, Fahkak orekma lal nu sin mutanfahl uh.
2 Muimbirei, muimbirei nziyo dzokurumbidza; rondedzerai mabasa ake ose anoshamisa.
On ac kaksakin LEUM GOD, Fahkak orekma wolana ma El orala.
3 Ngarikudzwe zita rake dzvene; mwoyo yavanotsvaka Jehovha ngaifare.
Kut in engan lah kut ma lal, Lela mwet nukewa su alu nu sel in arulana engan.
4 Tarirai kuna Jehovha nokusimba rake; tsvakai chiso chake nguva dzose.
Ngetak nu sin LEUM GOD tuh Elan kasrekowos, Alu nu sel pacl e nukewa.
5 Rangarirai zvishamiso zvaakaita, mabasa ake, nezvaakatonga zvaakareva,
Esam orekma sakirik El orala; Mwenmen lal, oayapa nununku lal su El fahkla.
6 imi vana vaAbhurahama muranda wake, haiwa vanakomana vaJakobho, vasanangurwa vake.
Kowos fwil natul Abraham, mwet kulansap lal, Ac tulik natul Jacob, mwet sulosolla lun God.
7 Ndiye Jehovha Mwari wedu; kutonga kwake kuri munyika yose.
LEUM GOD El God lasr, Ma sap lal ma nu sin faclu nufon.
8 Anorangarira sungano yake nokusingaperi, iro shoko raakarayira, kuchiuru chezvizvarwa,
El fah karinganang wuleang lal ma pahtpat — El oru wulela lal tuh in ma nu sin sie tausin fwil,
9 sungano yaakaita naAbhurahama, mhiko yaakapika kuna Isaka.
Aok, wuleang su El oakiya inmasrlol ac Abraham, Ac wulela lal nu sel Isaac.
10 Akaisimbisa kuna Jakobho somutemo, nokuna Israeri sesungano isingaperi achiti,
LEUM GOD El orala sie wulela yorol Jacob, Sie wulela su fah oan ma pahtpat.
11 “Ndichapa nyika yeKenani kwauri somugove wenhaka yako.”
El fahk, “Nga ac fah asot facl Canaan nu sum. Ac fah mwe usru lom sifacna.”
12 Pavaiva vashoma pakuwanda, zvirokwazvo vari vashoma, uye vari vaeni mairi,
Mwet lun God elos mwet na pu, Elos tuh mwetsac in facl Canaan.
13 vakadzungaira vachibva kuno rumwe rudzi kusvikira kuno rumwe rudzi. Kubva kuno humwe ushe vachienda kuno humwe.
Elos forfor liki sie facl nu ke sie pac facl — Liki sie tokosrai nu ke sie pacna tokosrai.
14 Haana kutendera munhu kuvadzvinyirira; akatuka madzimambo nokuda kwavo achiti,
Tuh God El tia lela kutena mwet in akkeokyalos, El karinganulos ke El fahk nu sin tokosra saya,
15 “Musabata vazodziwa vangu; musaitira vaprofita vangu zvakaipa.”
“Nik kowos aklokoalokye mwet kulansap sulosolla luk; Nik kowos kahlye mwet palu luk.”
16 Akadana nzara panyika ikaparadza zvose zvaiuyisa zvokudya;
LEUM GOD el supwama sracl nu fin acn selos Ac eisla ma nalos nukewa.
17 uye akatuma munhu pamberi pavo, iye Josefa, akatengeswa senhapwa.
Tusruktu El supwala sie mukul meet lukelos; Joseph, su kukakinyukla el tuh elan sie mwet kohs.
18 Vakakuvadza tsoka dzake nezvisungo mutsipa wake ukaiswa mumatare esimbi,
Nial kapiri ke sein, Ac osra raunela inkwawal
19 kusvikira zvaakareva zvazadziswa, kusvikira shoko raJehovha raratidza kutendeka kwake.
Nwe ke kas lal akpwayeyuk. Kas lun LEUM GOD ma Joseph el fahkak akpwayeyuk.
20 Mambo akatuma shoko kuti asunungurwe, vatongi vavanhu vakamuregedza.
Na tokosra lun Egypt el tulalla, Aok, mwet kol lun mutunfacl sac el aksukosokyalla.
21 Akamuita tenzi weimba yake, nomutongi wepfuma yake yose,
Tokosra el sang tuh elan kol mwet nukewa in facl sac, Ac elan leum fin acn nukewa lal —
22 kuti arayire machinda ake sezvaaida uye adzidzise vakuru vake njere.
El ku in sapsap nu sin mwet pwapa lun tokosra, Ac luti mwet kasru lal ke lalmwetmet.
23 Ipapo Israeri akapinda muIjipiti; Jakobho akagara somweni munyika yaHamu.
Tok, Jacob el som nu Egypt, Ac muta in acn we.
24 Jehovha akawanza vanhu vake chose; akavaita vazhinji kwazvo kupinda vavengi vavo,
LEUM GOD El sang tulik puspis nu sin mwet lal, Ac oru elos in ku liki mwet lokoalok lalos.
25 avo vaakashandura mwoyo yavo kuti ivenge vanhu vake, kuti varangane pamusoro pavaranda vake.
God El oru mwet Egypt in srunga mwet lal Ac elos in akkolukye ac aklalfonye mwet kulansap lal inge.
26 Akatuma Mozisi muranda wake, naAroni, waakanga asarudza.
Na God El supwalla Moses, su mwet kulansap lal, Oayapa Aaron, su el sulela.
27 Vakaita zviratidzo zvinoshamisa pakati pavo, izvo zvishamiso zvake munyika yaHamu.
Elos oru orekma kulana lun God Ac orala mwenmen in acn Egypt.
28 Akatumira rima akaita kuti nyika ive murima, nokuti havana kumukira shoko rake here?
God El supwala lohsr nu fin acn Egypt, Tusruktu mwet Egypt elos tiana akos sap lun God.
29 Akashandura mvura yavo zhinji ikava ropa, zvikaita kuti hove dzavo dzife.
El ekulla infacl lalos nu ke srah Ac onela ik nukewa.
30 Nyika yavo yakazara namatatya, akapinda mudzimba dzamadzimambo avo.
Facl selos sessesla ke frog; Finne inkul fulat lun tokosra, nwanala pac kac.
31 Akataura mapupira enhunzi akauya, nenda munyika yavo yose.
God El kaskas, na kain in loang puspis ac won srisrik ngalngul rirme, Ac nwakla facl sac nufon.
32 Akashandura mvura yavo ikava chimvuramabwe, nemheni munyika yavo yose;
El tulokinya af uh, A El supwama af yohk kosra oayapa sarom nu fin facl selos.
33 akarova mizambiringa yavo nemionde yavo, akaparadza miti yomunyika yavo.
El kunausla ima grape ac sak fig Ac koteya sak nukewa yen selos.
34 Akataura, mhashu dzikauya, namagutaguta asingaverengeki;
El sap na, ac won locust tuku, Puslana, tia ku in oaoala.
35 zvakadya miriwo minyoro yose munyika yavo, zvikadya zvibereko zvevhu ravo.
Elos kangla kain in sak nukewa in facl sac, Ac fokinsak nukewa.
36 Ipapo akarova matangwe munyika yavo, zvibereko zvokutanga zvesimba roujaya hwavo.
El uniya wounse mukul In sou nukewa lun mwet Egypt.
37 Akabudisa Israeri akaremerwa nesirivha negoridhe, kwakanga kusina akagumburwa pakati pamarudzi avo.
Na El kolla mwet Israel liki facl sac; Elos us gold ac silver, Ac elos nukewa ku na, ac wo finsroa.
38 Ijipiti yakafara pavakabva, nokuti kutya vaIsraeri kwakanga kwavabata.
Mwet Egypt elos sangeng selos Ac engan lah elos som lukelos.
39 Akatatamura gore rikava chifukidzo, uye moto kuti uvhenekere usiku.
God El asroelik sie pukunyeng in sonelosi, Ac sie e in tololos ke fong.
40 Vakakumbira, iye akavauyisira zvihuta, uye akavagutsa nechingwa chakabva kudenga.
Elos siyuk, ac El supwama won quail; El kitalos inkusrao me, tuh elos in kihp.
41 Akazarura dombo, mvura ikatubuka; ikayerera mugwenga sorwizi.
El ikaselik sie eot, ac kof uh kahkme; Sororla pac nu yen mwesis oana soko infacl.
42 Nokuti akarangarira mhiko yake tsvene yaakapa Abhurahama muranda wake.
El esam wulela mutal lal Nu sel Abraham, mwet kulansap lal.
43 Akabudisa vanhu vake nomufaro, vasanangurwa vake nokupembera kwomufaro;
Ouinge El kolla mwet sulela lal, Ac elos on ac sasa ke engan.
44 akavapa nyika dzendudzi, vakagara nhaka yakanga yatamburirwa navamwe,
El sang nu selos acn sin mutanfahl saya Oayapa ima pac lalos,
45 kuti vachengete zvaakatema uye vacherechedze mirayiro yake. Rumbidzai Jehovha.
Tuh mwet lal in akos ma sap lal Ac karingin sap lal nukewa. Kaksakin LEUM GOD!
