< Mapisarema 102:2 >

2 Regai kundivanzira chiso chenyu pandinenge ndichitambudzika. Rerekerai nzeve yenyu kwandiri; pandinokudanai, ndipindurei nokukurumidza.
Tiga kũũhitha ũthiũ waku rĩrĩa ndĩ mĩnyamaro-inĩ. Inamĩrĩria gũtũ gwaku ũnjigue; ndagũkaĩra, njĩtĩka o narua.
may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

you hide
Strongs:
Lexicon:
סָתַר
Hebrew:
תַּסְתֵּ֬ר
Transliteration:
tas.Ter
Context:
Next word (Hebrew root)

face
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פָּנֶ֨י/ךָ\׀
Transliteration:
pa.Nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
פָּנֶ֨י/ךָ\׀
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
פָּנֶ֨י/ךָ\׀
Context:
Punctuation

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֶּ/נִּי֮
Transliteration:
mi.me.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
מִמֶּ/נִּי֮
Transliteration:
Ni
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/י֪וֹם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בְּ/י֪וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[when] it is distress
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָרַר
Hebrew:
צַ֫ר
Transliteration:
tzar
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֥/י
Transliteration:
l
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

incline
Strongs:
Lexicon:
נָטָה
Hebrew:
הַטֵּֽה\־
Transliteration:
ha.teh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הַטֵּֽה\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלַ֥/י
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֵלַ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

ear
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֹ֫זֶן
Hebrew:
אָזְנֶ֑/ךָ
Transliteration:
'a.ze.Ne.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אָזְנֶ֑/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/י֥וֹם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בְּ/י֥וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[when] I will call out
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
אֶ֝קְרָ֗א
Transliteration:
'ek.Ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

hurry
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מָהַר
Hebrew:
מַהֵ֥ר
Transliteration:
ma.Her
Context:
Next word (Hebrew root)

answer
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָנָה
Hebrew:
עֲנֵֽ/נִי\׃
Transliteration:
'a.Ne.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
עֲנֵֽ/נִי\׃
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עֲנֵֽ/נִי\׃
Context:
Punctuation

< Mapisarema 102:2 >