Mapisarema 100

1 Pisarema rokuvonga. Danidzirai nomufaro kuna Jehovha, imi nyika dzose.

Haz un alegre sonido al Señor, habitantes de toda la tierra.

2 Shumirai Jehovha nomufaro; uyai pamberi pake nenziyo dzomufaro.

Dale culto al Señor con alegría; ven delante de él con una canción.

3 Zivai kuti Jehovha ndiye Mwari. Ndiye akatisika, uye tiri vake; tiri vanhu vake, namakwai anofudzwa naye.

Asegúrate de que el Señor es Dios; es él quien nos hizo, y nosotros somos suyos; somos su pueblo, y las ovejas a quienes da de comer.

4 Pindai pamasuo ake nokuvonga nomuvanze dzake nokurumbidza; chimuvongai uye murumbidze zita rake.

Ven a sus puertas con alegría, y en su casa con alabanza; denle honor, bendiciendo su nombre.

5 Nokuti Jehovha akanaka uye rudo rwake runogara nokusingaperi; kutendeka kwake kunoramba kuripo kuzvizvarwa zvose.

Porque el Señor es bueno, y su misericordia es interminable; su fe es inmutable a través de todas las generaciones.