Mapisarema 100

1 Pisarema rokuvonga. Danidzirai nomufaro kuna Jehovha, imi nyika dzose.

Un salmo de acción de gracias. ¡Griten de alegría al Señor, habitantes de toda la tierra!

2 Shumirai Jehovha nomufaro; uyai pamberi pake nenziyo dzomufaro.

Alábenlo con gozo; ¡Vengan a su presencia con canciones de júbilo!

3 Zivai kuti Jehovha ndiye Mwari. Ndiye akatisika, uye tiri vake; tiri vanhu vake, namakwai anofudzwa naye.

¡Sepan que el Señor es Dios! Él nos creó, y le pertenecemos. Somos su pueblo, el rebaño por el cual se preocupa.

4 Pindai pamasuo ake nokuvonga nomuvanze dzake nokurumbidza; chimuvongai uye murumbidze zita rake.

Entren por sus puertas con agradecimientos; ingresen a sus atrios con alabanzas. Agradézcanle; alábenlo.

5 Nokuti Jehovha akanaka uye rudo rwake runogara nokusingaperi; kutendeka kwake kunoramba kuripo kuzvizvarwa zvose.

Porque el Señor es bueno. Su gran amor dura para siempre; y su fidelidad permanecerá por todas las generaciones.