Mapisarema 100

1 Pisarema rokuvonga. Danidzirai nomufaro kuna Jehovha, imi nyika dzose.

En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

2 Shumirai Jehovha nomufaro; uyai pamberi pake nenziyo dzomufaro.

Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!

3 Zivai kuti Jehovha ndiye Mwari. Ndiye akatisika, uye tiri vake; tiri vanhu vake, namakwai anofudzwa naye.

Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.

4 Pindai pamasuo ake nokuvonga nomuvanze dzake nokurumbidza; chimuvongai uye murumbidze zita rake.

Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!

5 Nokuti Jehovha akanaka uye rudo rwake runogara nokusingaperi; kutendeka kwake kunoramba kuripo kuzvizvarwa zvose.

For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.