Mapisarema 100

1 Pisarema rokuvonga. Danidzirai nomufaro kuna Jehovha, imi nyika dzose.

感謝の供え物のための歌 全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。

2 Shumirai Jehovha nomufaro; uyai pamberi pake nenziyo dzomufaro.

喜びをもって主に仕えよ。歌いつつ、そのみ前にきたれ。

3 Zivai kuti Jehovha ndiye Mwari. Ndiye akatisika, uye tiri vake; tiri vanhu vake, namakwai anofudzwa naye.

主こそ神であることを知れ。われらを造られたものは主であって、われらは主のものである。われらはその民、その牧の羊である。

4 Pindai pamasuo ake nokuvonga nomuvanze dzake nokurumbidza; chimuvongai uye murumbidze zita rake.

感謝しつつ、その門に入り、ほめたたえつつ、その大庭に入れ。主に感謝し、そのみ名をほめまつれ。

5 Nokuti Jehovha akanaka uye rudo rwake runogara nokusingaperi; kutendeka kwake kunoramba kuripo kuzvizvarwa zvose.

主は恵みふかく、そのいつくしみはかぎりなく、そのまことはよろず代に及ぶからである。