Mapisarema 100

1 Pisarema rokuvonga. Danidzirai nomufaro kuna Jehovha, imi nyika dzose.

מזמור לתודה הריעו ליהוה כל-הארץ

2 Shumirai Jehovha nomufaro; uyai pamberi pake nenziyo dzomufaro.

עבדו את-יהוה בשמחה באו לפניו ברננה

3 Zivai kuti Jehovha ndiye Mwari. Ndiye akatisika, uye tiri vake; tiri vanhu vake, namakwai anofudzwa naye.

דעו-- כי יהוה הוא אלהים הוא-עשנו ולא (ולו) אנחנו-- עמו וצאן מרעיתו

4 Pindai pamasuo ake nokuvonga nomuvanze dzake nokurumbidza; chimuvongai uye murumbidze zita rake.

באו שעריו בתודה--חצרתיו בתהלה הודו-לו ברכו שמו

5 Nokuti Jehovha akanaka uye rudo rwake runogara nokusingaperi; kutendeka kwake kunoramba kuripo kuzvizvarwa zvose.

כי-טוב יהוה לעולם חסדו ועד-דר ודר אמונתו