Mapisarema 100

1 Pisarema rokuvonga. Danidzirai nomufaro kuna Jehovha, imi nyika dzose.

Ein Psalm beim Dankopfer. Jauchzt Jahwe, alle Lande!

2 Shumirai Jehovha nomufaro; uyai pamberi pake nenziyo dzomufaro.

Dient Jahwe mit Freuden, kommt vor sein Angesicht mit Jubel!

3 Zivai kuti Jehovha ndiye Mwari. Ndiye akatisika, uye tiri vake; tiri vanhu vake, namakwai anofudzwa naye.

Erkennt, daß Jahwe Gott ist! Er hat uns gemacht und sein sind wir, sein Volk und die Schafe seiner Weide.

4 Pindai pamasuo ake nokuvonga nomuvanze dzake nokurumbidza; chimuvongai uye murumbidze zita rake.

Geht in seine Thore mit Danken ein, in seine Vorhöfe mit Lobgesang: danket ihm, preist seinen Namen!

5 Nokuti Jehovha akanaka uye rudo rwake runogara nokusingaperi; kutendeka kwake kunoramba kuripo kuzvizvarwa zvose.

Denn gütig ist Jahwe: ewig währt seine Gnade, und bis in die fernsten Geschlechter seine Treue.