Mapisarema 10
1 Munomirireiko kure, imi Jehovha? Munozvivanzireiko panguva yokutambudzika?
【求主隡除惡霸】上主，你為什麼站在遠處！在困苦之時竟隱藏不露？
2 Pakuzvikudza kwake munhu akaipa anovhima vasina simba, vanobatwa namano okufunga kwake.
惡人蠻橫地難為弱小的人，叫他陷於預設的陰謀之中。
3 Anozvirumbidza pamusoro pezvinopangwa nomwoyo wake; anoropafadza vanokara uye anozvidza Jehovha.
惡人因隨心所欲而自慶，匪徒因輕慢上主而自幸；
4 Pakuzvikudza kwake akaipa haamutsvaki; mundangariro dzake dzose hamuna nzvimbo yaMwari.
惡人心高氣傲說：他絕不會追究！也絕沒有天主！這就是他的企圖。
5 Nzira dzake dzinobudirira nguva dzose; anozvikudza uye mirayiro yenyu iri kure naye; anodadira vavengi vake vose.
他的道路時時彎曲錯謬；常把你的懲罰拋諸腦後，對一切私仇常怒氣詛咒。
6 Anoti pakufunga kwake, “Hakuna chichandizungunusa; ndichagara ndakafara uye handingatongotambudziki.”
心下自語：我永遠不會動搖！我永永遠遠不會遭受災禍！
7 Muromo wake uzere nokutuka, kureva nhema, uye nokutyisidzira; matambudziko nezvakaipa zviri pasi porurimi rwake.
他他滿口是欺詐與辱罵，舌下盡是惡毒與謊話。
8 Anovandira ari pedyo nemisha; pakuvandira uku anouraya vasina mhosva, ari panzvimbo yakavanzika anotarira vaachaparadza.
他在村邊隱密處埋伏，他暗地裏要殺害無辜，他對不幸者窺伺注目，
9 Anovandira seshumba iri panzvimbo yayo; anovandira kuti abate vasina anovabatsira; anobata vasina anobatsira uye anovakweva achienda navo mumumbure wake.
他在暗處伺伏，有如獅子蹲在洞口，要把貧困的人，伺機刮搜，將貧困者拖入網中劫走。
10 Vabatwa vake anovapwanya, vanowa; vanowira pasi pesimba rake.
他俯下身子，蹲伏在地下，不幸者便陷入他的爪牙；
11 Anoti mumwoyo make, “Mwari akanganwa; akafukidza chiso chake uye haazoonizve.”
心下自語說：天主忘了，祂掩了面，永不再看。
12 Simukai, imi Jehovha! Simudzai ruoko rwenyu, imi Mwari. Regai kukanganwa vanomanikidzwa.
上主天主，求你起來將手舉起，不要把窮苦人忘記。
13 Munhu akaipa anozvidzireiko Mwari? Seiko achiti mumwoyo make, “Haazondibvunzi?”
為何讓人們輕慢天主，心下自語，「祂絕不會追究？」
14 Asi imi, iyemi Mwari, munoona kutambudzika nokusuwa; munokutarisisa kuti mukupedze. Asina simba anozviisa kwamuri; muri mubatsiri wenherera.
其實你已看見欺壓與罪行，正考慮如何親手加以嚴懲；因此不幸的人向你投奔，唯有你是孤兒們的救星。
15 Vhunai ruoko rweakaipa nerwomunhu akaipa; ngaazvidavirire pazvakaipa zvake zvakanga zvisingazoonekwi.
願你打斷罪犯與惡人的臂膊，報復他的罪孽直至不再發作。
16 Jehovha ndiye Mambo nokusingaperi-peri; ndudzi dzichaparara munyika yake.
上主為王，直至於萬世無疆；野蠻人必由祂領域中喪亡。
17 Munonzwa henyu, imi Jehovha, zvishuvo zvavanotambura; munovakurudzira, uye munoteerera kuchema kwavo,
上主，你垂允了謙卑者的心願，堅固他們的心靈，也側耳俯聽。
18 muchiruramisira nherera nevakamanikidzwa, kuti munhu wenyika, arege kuramba achingovhundutsa.
護衛孤兒和受壓迫者的特權，使塵世的人不再施恐怖手段
