Mapisarema 1

1 Akaropafadzwa munhu asingafambi panorangana vakaipa, asingamiri panzira yavatadzi, asingagari pachigaro chavadadi.

Благо човеку који не иде на веће безбожничко, и на путу грешничком не стоји, и у друштву неваљалих људи не седи,

2 Asi anofarira murayiro waJehovha, uye anofungisisa murayiro wake masikati nousiku.

Него му је омилео закон Господњи и о закону Његовом мисли дан и ноћ!

3 Akafanana nomuti wakasimwa pahova dzemvura, unobereka michero yawo nenguva yawo, uye mashizha awo haasvavi. Chinhu chipi nechipi chaanoita chinoendeka.

Он је као дрво усађено крај потока, које род свој доноси у своје време, и коме лист не вене: шта год ради, у свему напредује.

4 Vakaipa havana kudaro! Vakafanana nehundi inopepereswa nemhepo.

Нису такви безбожници, него су као прах који расипа ветар.

5 Naizvozvo vakaipa havangamiri pakutongwa, kana vatadzi paungano yavakarurama.

Зато се неће безбожници одржати на суду, ни грешници на збору праведничком.

6 Nokuti Jehovha anotarira nzira yavakarurama, asi nzira yavakaipa ichaparadzwa.

Јер Господ зна пут праведнички; а пут безбожнички пропашће.