Mapisarema 1

1 Akaropafadzwa munhu asingafambi panorangana vakaipa, asingamiri panzira yavatadzi, asingagari pachigaro chavadadi.

Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,

2 Asi anofarira murayiro waJehovha, uye anofungisisa murayiro wake masikati nousiku.

но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!

3 Akafanana nomuti wakasimwa pahova dzemvura, unobereka michero yawo nenguva yawo, uye mashizha awo haasvavi. Chinhu chipi nechipi chaanoita chinoendeka.

И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.

4 Vakaipa havana kudaro! Vakafanana nehundi inopepereswa nemhepo.

Не так - нечестивые; но они - как прах, возметаемый ветром.

5 Naizvozvo vakaipa havangamiri pakutongwa, kana vatadzi paungano yavakarurama.

Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники - в собрании праведных.

6 Nokuti Jehovha anotarira nzira yavakarurama, asi nzira yavakaipa ichaparadzwa.

Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.