Mapisarema 1

1 Akaropafadzwa munhu asingafambi panorangana vakaipa, asingamiri panzira yavatadzi, asingagari pachigaro chavadadi.

惡きものの謀略にあゆまず つみびとの途にたたず 嘲るものの座にすわらぬ者はさいはひなり

2 Asi anofarira murayiro waJehovha, uye anofungisisa murayiro wake masikati nousiku.

かかる人はヱホバの法をよろこびて日も夜もこれをおもふ

3 Akafanana nomuti wakasimwa pahova dzemvura, unobereka michero yawo nenguva yawo, uye mashizha awo haasvavi. Chinhu chipi nechipi chaanoita chinoendeka.

かかる人は水流のほとりにうゑし樹の期にいたりて實をむすび 葉もまた凋まざるごとく その作ところ皆さかえん

4 Vakaipa havana kudaro! Vakafanana nehundi inopepereswa nemhepo.

あしき人はしからず 風のふきさる粃糠のごとし

5 Naizvozvo vakaipa havangamiri pakutongwa, kana vatadzi paungano yavakarurama.

然ばあしきものは審判にたへず罪人は義きものの會にたつことを得ざるなり

6 Nokuti Jehovha anotarira nzira yavakarurama, asi nzira yavakaipa ichaparadzwa.

そはヱホバはただしきものの途をしりたまふ されど惡きものの途はほろびん