Holy Bible Aionian Edition® ~ Shona---Rakasununguka ~ Proverbs 2:14

< Zvirevo 2:14 >

14 vanofarira kuita zvakaipa uye vanofarira kusarurama kwezvakaipa,

Who rejoice to do evil, [and] delight in the frowardness of the wicked;

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הַ֭/שְּׂמֵחִים

Transliteration:

Ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

[ones] joyful

Strongs:

h8056

Lexicon:

שָׂמֵחַ

Hebrew:

הַ֭/שְּׂמֵחִים

Transliteration:

se.me.chim

Usage:

21 times in 11 books, 18 chapters, and 21 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

glad

Morphhology:

Adjective (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING male people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׂמֵחַ

Transliteration:

sa.me.ach

Gloss:

glad

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

joyful, merry, glad 1a) joyful, showing joy 1b) you who rejoice (subst)

Strongs

Word:

שָׂמֵחַ

Transliteration:

sâmêach

Pronounciation:

saw-may'-akh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

blithe or gleeful; (be) glad, joyful, (making) merry((-hearted), -ily), rejoice(-ing).; from h8055 (שָׂמַח)

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לַ/עֲשׂ֥וֹת

Transliteration:

la.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

Strongs:

h6213A

Strongs extended:

h6213, h6213A, h6213B, h6213H, h6213I, h6213J

Lexicon:

עָשָׂה

Hebrew:

לַ/עֲשׂ֥וֹת

Transliteration:

'a.Sot

Usage:

1751 times in 38 books, 555 chapters, and 1537 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Infinitive Construct

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to make, perform

Tyndale

Word:

עָשָׂה

Origin:

a Meaning of h6213H

Transliteration:

a.sah

Gloss:

to make: do

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

do/perform to do, fashion, accomplish, make 1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made

Strongs > h6213

Word:

עָשָׂה

Transliteration:

ʻâsâh

Pronounciation:

aw-saw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to do or make, in the broadest sense and widest application; accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.; a primitive root

evil

Strongs:

h7451B

Strongs extended:

h7451, h7451A, h7451B, h7451C, h7451H, h7451I

Lexicon:

רַע

Hebrew:

רָ֑ע

Transliteration:

Ra'

Usage:

112 times in 22 books, 92 chapters, and 109 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רַע

Origin:

a Spelling of h7451A

Transliteration:

Gloss:

bad: evil

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

evil, distress, misery, injury, calamity 1a) evil, distress, adversity 1b) evil, injury, wrong 1c) evil (ethical)

Strongs > h7451

Word:

רַע

Transliteration:

raʻ

Pronounciation:

rah

Language:

Hebrew

Definition:

bad or (as noun) evil (natural or moral); adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).; from h7489 (רָעַע)

they exult

Strongs:

h1523

Lexicon:

גִּיל

Hebrew:

יָ֝גִ֗ילוּ

Transliteration:

ya.Gi.lu

Usage:

45 times in 10 books, 38 chapters, and 45 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to rejoice

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

גִּיל

Transliteration:

gil

Gloss:

to rejoice

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to rejoice, exult, be glad 1a) (Qal) 1a1) to rejoice 1a2) to tremble (from fear)

Strongs

Word:

גִּיל

Transliteration:

gîyl

Pronounciation:

gheel

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear; be glad, joy, be joyful, rejoice.; or (by permutation) גּוּל; a primitive root

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בְּֽ/תַהְפֻּכ֥וֹת

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon