Holy Bible Aionian Edition® ~ Shona---Rakasununguka ~ Proverbs 14:2

< Zvirevo 14:2 >

2 Uyo ano mufambiro wakarurama anotya Jehovha, asi uyo ano mufambiro wakatsauka anomuzvidza.

Wer in seiner Redlichkeit wandelt, fürchtet den HERRN; wer aber verkehrte Wege geht, verachtet ihn.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

[one who] walks

Strongs:

h1980I

Strongs extended:

h1980, h1980G, h1980H, h1980I, h1980J, h1980K, h1980L, h1980M, h1980N, h1980O

Lexicon:

הָלַךְ

Hebrew:

הוֹלֵ֣ךְ

Transliteration:

ho.Lekh

Usage:

329 times in 31 books, 213 chapters, and 307 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

walk

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to go, move

Alternates:

h3212

Tyndale

Word:

הָלַךְ

Transliteration:

ha.lakh

Gloss:

to go: walk

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

walk/move to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk

Strongs > h1980

Word:

הָלַךְ

Transliteration:

hâlak

Pronounciation:

haw-lak'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively); (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl.; akin to h3212 (יָלַךְ); a primitive root

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בְּ֭/יָשְׁר/וֹ

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

uprightness

Strongs:

h3476

Lexicon:

יֹ֫שֶׁר

Hebrew:

בְּ֭/יָשְׁר/וֹ

Transliteration:

ya.she.r

Usage:

14 times in 7 books, 13 chapters, and 14 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יֹ֫שֶׁר

Transliteration:

yo.sher

Gloss:

uprightness

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

straightness, uprightness 1a) straightness, evenness (moral implications) 1b) rightness, uprightness 1c) what is right, what is due

Strongs

Word:

יֹשֶׁר

Transliteration:

yôsher

Pronounciation:

yo'-sher

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

the right; equity, meet, right, upright(-ness).; from h3474 (יָשַׁר)

his

Strongs:

h9023

Lexicon:

Ps3m

Hebrew:

בְּ֭/יָשְׁר/וֹ

Transliteration:

Usage:

7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הוּ

Transliteration:

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

[is one] fearing

Strongs:

h3373

Lexicon:

יָרֵא

Hebrew:

יְרֵ֣א

Transliteration:

ye.Re'

Usage:

64 times in 16 books, 46 chapters, and 63 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

afraid

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יָרֵא

Transliteration:

ya.re

Gloss:

afraid

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

fearing, reverent, afraid

Strongs

Word:

יָרֵא

Transliteration:

yârêʼ

Pronounciation:

yaw-ray'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

fearing; morally, reverent; afraid, fear (-ful).; from h3372 (יָרֵא)

<of> Yahweh

Strongs:

h3068G

Strongs extended:

h3068, h3068G, h3068H, h3068I

Lexicon:

יהוה

Hebrew:

יְהוָ֑ה

Transliteration:

Yah.weh

Usage:

6526 times in 36 books, 777 chapters, and 5507 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

LORD

Morphhology:

Proper Noun (Title)

Grammar:

the NAME of a deity, rank or month

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

LORD @ Gen.1.1-Heb

Tyndale

Word:

יְהֹוָה

Transliteration:

ye.ho.vah

Gloss:

LORD

Morphhology:

Proper Name Noun Title

Definition:

Jehovah = "the existing One" the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" h136)

Strongs > h3068

Word:

יְהֹוָה

Transliteration:

Yᵉhôvâh

Pronounciation:

yeh-ho-vaw'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name

Definition:

Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare h3050 (יָהּ), h3069 (יְהֹוִה).; from h1961 (הָיָה); (the) self-Existent or Eternal

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ/נְל֖וֹז

Transliteration:

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

[the] [one who] is crooked of

Strongs:

h3868

Lexicon:

לוּז

Hebrew:

וּ/נְל֖וֹז

Transliteration:

ne.Loz

Usage:

6 times in 2 books, 5 chapters, and 6 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

be devious

Morphhology:

Verb : Niphal (Simple, Passive) Participle (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done to a male person or thing, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לוּז

Transliteration:

luz

Gloss:

be devious

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to depart, turn aside 1a) (Qal) to depart 1b) (Niphal) 1b1) to go wrong, go crooked 1b2) devious, perverse (participle) 1c) (Hiphil) 1c1) to be lost from view 1c2) to become devious

Strongs

Word:

לוּז

Transliteration:

lûwz

Pronounciation:

looz

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to turn aside , i.e. (literally) to depart, (figuratively) be perverse; depart, froward, perverse(-ness).; a primitive root; (compare h3867 (לָוָה), h3874 (לוּט) and h3885 (לוּן))

ways

Strongs:

h1870G

Strongs extended:

h1870, h1870G, h1870H, h1870I, h1870J, h1870K, h1870L

Lexicon:

דֶּ֫רֶךְ

Hebrew:

דְּרָכָ֣י/ו

Transliteration:

de.ra.Kha

Usage:

328 times in 26 books, 181 chapters, and 306 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

conduct

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

way, lifestyle

Tyndale

Word:

דֶּ֫רֶךְ

Origin:

a Meaning of h1870K

Transliteration:

de.rekh

Gloss:

way: conduct

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

conduct/lifestyle way, road, distance, journey, manner 1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)

Strongs > h1870

Word:

דֶּרֶךְ

Transliteration:

derek

Pronounciation:

deh'-rek

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).; from h1869 (דָּרַךְ)

his

Strongs:

h9023

Lexicon:

Ps3m

Hebrew:

דְּרָכָ֣י/ו

Transliteration:

Usage:

7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הוּ

Transliteration:

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

[is] despising

Strongs:

h959

Lexicon:

בָּזָה

Hebrew:

בּוֹזֵֽ/הוּ\׃

Transliteration:

bo.Ze.

Usage:

44 times in 18 books, 36 chapters, and 43 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to despise

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בָּזָה

Transliteration:

ba.zah

Gloss:

to despise

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to despise, hold in contempt, disdain 1a) (Qal) to despise, regard with contempt 1b) (Niphal) 1b1) to be despised 1b2) to be despicable 1b3) to be vile, worthless 1c) (Hiphil) to cause to despise Also means: ba.zoh (בָּזֹה "to despise" h960)

Strongs

Word:

בָּזָה

Transliteration:

bâzâh

Pronounciation:

baw-zaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition: