< Numeri 5:27 >

27 Kana akazvisvibisa uye anga asina kutendeka kumurume wake, ipapo kana zvaitwa kuti anwe mvura inouyisa kutukwa, ichapinda maari igoita kuti arwadziwe zvikuru; dumbu rake richazvimba uye chidya chake chichaonda, uye achava akatukwa pakati pavanhu vokwake.
كاھىن ئەمدى ئۇ خوتۇنغا سۇنى ئىچكۈزگەندىن كېيىن، ئەگەر ئۇھەقىقىي بۇلغانغان بولۇپ، ئۆز ئېرىگە ساداقەتسىزلىك قىلغان بولسا، چوقۇم شۇنداق بولىدۇكى، بۇ قارغىش سۈيى ئۇنىڭ ئىچىگە كىرگەندىن كېيىن ئۇنىڭغا ئازاب-ئەلەم كەلتۈرىدۇ؛ ئۇنىڭ قورسىقى ئىششىپ، يوتىسى يىگىلەپ كېتىدۇ؛ شۇنىڭ بىلەن ئۇ خوتۇن ئۆز خەلقى ئىچىدە قارغىشقا كېتىدۇ.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִשְׁקָ֣/הּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will make drink
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁקָה
Hebrew:
וְ/הִשְׁקָ֣/הּ
Transliteration:
hish.Ka
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
וְ/הִשְׁקָ֣/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּ֗יִם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

waters
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
הַ/מַּ֗יִם
Transliteration:
Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיְתָ֣ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

she will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיְתָ֣ה
Transliteration:
ha.ye.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִֽם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִֽם\־
Context:
Link previous-next word

she has made herself unclean
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טָמֵא
Hebrew:
נִטְמְאָה֮
Transliteration:
nit.me.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּמְעֹ֣ל
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she has acted unfaithfully
Strongs:
Lexicon:
מָעַל
Hebrew:
וַ/תִּמְעֹ֣ל
Transliteration:
tim.'Ol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

unfaithfulness
Strongs:
Lexicon:
מַ֫עַל
Hebrew:
מַ֣עַל
Transliteration:
Ma.'al
Context:
Next word (Hebrew root)

against
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אִישָׁ/הּ֒
Transliteration:
be.
Context:
Next word

husband
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
בְּ/אִישָׁ/הּ֒
Transliteration:
'i.Sha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
בְּ/אִישָׁ/הּ֒
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בָ֨אוּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

they will go
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וּ/בָ֨אוּ
Transliteration:
Va.'u
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ֜/הּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
בָ֜/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּ֤יִם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

waters
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
הַ/מַּ֤יִם
Transliteration:
Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מְאָֽרֲרִים֙
Transliteration:
ha
Context:
Next word

bring a curse
Strongs:
Lexicon:
אָרַר
Hebrew:
הַ/מְאָֽרֲרִים֙
Transliteration:
m.'a.ra.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מָרִ֔ים
Transliteration:
le.
Context:
Next word

bitter [things]
Strongs:
Lexicon:
מַר
Hebrew:
לְ/מָרִ֔ים
Transliteration:
ma.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/צָבְתָ֣ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will swell
Strongs:
Lexicon:
צָבָה
Hebrew:
וְ/צָבְתָ֣ה
Transliteration:
tza.ve.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

belly
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֶּ֫טֶן
Hebrew:
בִטְנָ֔/הּ
Transliteration:
vit.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
בִטְנָ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָפְלָ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will fall
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
וְ/נָפְלָ֖ה
Transliteration:
na.fe.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

thigh
Strongs:
Lexicon:
יָרֵךְ
Hebrew:
יְרֵכָ֑/הּ
Transliteration:
ye.re.Kha
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
יְרֵכָ֑/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיְתָ֧ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

she will become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיְתָ֧ה
Transliteration:
ha.ye.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אִשָּׁ֛ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

woman
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
הָ/אִשָּׁ֛ה
Transliteration:
'i.Shah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אָלָ֖ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a curse
Strongs:
Lexicon:
אָלָה
Hebrew:
לְ/אָלָ֖ה
Transliteration:
'a.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/קֶ֥רֶב
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] midst of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֶ֫רֶב
Hebrew:
בְּ/קֶ֥רֶב
Transliteration:
Ke.rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמָּֽ/הּ\׃
Transliteration:
'a.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
עַמָּֽ/הּ\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עַמָּֽ/הּ\׃
Context:
Punctuation

< Numeri 5:27 >