Numeri 33
1 Hezvino zvinhanho zvorwendo rwavaIsraeri pavakabuda muIjipiti namapoka avo vachitungamirirwa naMozisi naAroni.
Bino bye bitundu by’olugendo lw’abaana ba Isirayiri olwabaggya mu nsi y’e Misiri mu bibinja byabwe, nga bakulemberwa Musa ne Alooni.
2 Mozisi akanyora zvinhanho zvorwendo rwavo. Urwu ndirwo rwendo rwavo nezvinhanho zvarwo:
Musa yawandiika buli kitundu ky’olugendo we kyatandikiranga, nga Mukama Katonda bwe yamulagira. Bino bye bitundu ebyo:
3 VaIsraeri vakasimuka kubva paRamesesi nezuva regumi namashanu romwedzi wokutanga, zuva rakatevera Pasika. Vakafamba vakabuda vasingatyi pamberi pavaIjipita vose,
Abaana ba Isirayiri baasitula okuva e Lamesesi ku lunaku olw’ekkumi n’ettaano olw’omwezi ogw’olubereberye, nga lwe lunaku oluddirira Embaga ey’Okuyitako. Baasitula n’obuvumu awatali kutya, nga beeyagala, ng’Abamisiri bonna babalaba bulungi;
4 avo vakanga vachiviga matangwe avo ose, akanga aurayiwa naJehovha pakati pavo; nokuti Jehovha akanga atonga vamwari vavo.
ng’Abamisiri bwe baziika abaana baabwe ababereberye Mukama be yali abasseemu; kubanga Mukama Katonda yali asalidde bakatonda b’Abamisiri omusango okubasinga.
5 VaIsraeri vakabva paRamesesi vakandodzika misasa yavo paSukoti.
Abaana ba Isirayiri ne basitula okuva e Lamesesi ne basiisira e Sukkosi.
6 Vakabva paSukoti vakandodzika misasa yavo paEtamu, mujinga megwenga.
Ne bava e Sukkosi ne basiisira e Yesamu, eddungu we litandikira.
7 Vakabva paEtamu, vakadzokera shure kuPi Hahiroti, nechokumabvazuva kweBhaari Zefoni, vakandodzika misasa yavo pedyo neMigidhori.
Bwe baava mu Yesamu ne baddako emabega ne batuuka e Pikakirosi ekiri ku buvanjuba bwa Baali Zefoni, ne basiisira okuliraana Migudooli.
8 Vakabva paPi Hahiroti vakapinda nomugungwa vakaenda murenje, uye vakati vafamba mazuva matatu murenje reEtami, vakadzika misasa paMara.
Ne basitula okuva mu Pikakirosi ne bayita wakati mu Nnyanja Emyufu ne bagguka mu ddungu lya Yesamu; ne balitambuliramu ennaku ssatu ne basiisira e Mala.
9 Vakabva paMara vakaenda kuErimu, pakanga pane matsime gumi namaviri nemiti yemichindwe makumi manomwe, uye vakadzika misasa ipapo.
Ne bava e Mala ne batuuka mu Erimu, awaali ensulo z’amazzi ekkumi n’ebbiri n’emiti emikindu nsanvu, ne basiisira awo.
10 Vakabva paErimu vakandodzika misasa paGungwa Dzvuku.
Bwe baava mu Erimu ne basiisira okumpi n’Ennyanja Emyufu.
11 Vakabva paGungwa Dzvuku vakandodzika misasa muGwenga reSini.
Ne bava ku Nnyanja Emyufu ne basiisira mu Ddungu Sini.
12 Vakabva muGwenga reSini vakandodzika misasa paDhofika.
Bwe bava mu Ddungu Sini ne basiisira e Dofuka.
13 Vakabva paDhofika vakandodzika misasa paArushi.
Ne bava e Dofuka ne basiisira e Yalusi.
14 Vakabva paArushi vakandodzika misasa paRefidhimu, apo pakanga pasina mvura yokuti vanhu vanwe.
Bwe bava e Yalusi ne basiisira e Lefidimu, awataali mazzi abantu okunywako.
15 Vakabva paRefidhimu vakandodzika misasa muGwenga reSinai.
Ne bava e Lefidimu ne basiisira mu Ddungu lya Sinaayi.
16 Vakabva muGwenga reSinai vakandodzika misasa paKibhuroti Hataavha.
Ne bava mu Ddungu lya Sinaayi ne basiisira e Kiberosu Katava.
17 Vakabva paKibhuroti Hataavha vakandodzika misasa paHazeroti.
Bwe bava e Kiberosu Katava ne basiisira e Kazerosi.
18 Vakabva paHazeroti vakandodzika misasa paRitima.
Bwe bava e Kazerosi ne basiisira e Lisuma.
19 Vakabva paRitima vakandodzika misasa paRimoni Perezi.
Ne bava e Lisuma ne basiisira e Limoni Perezi.
20 Vakabva paRimoni Perezi vakandodzika misasa paRibhina.
Bwe bava e Limoni Perezi ne basiisira e Libuna.
21 Vakabva paRibhina vakandodzika misasa paRisa.
Ne bava e Libuna ne basiisira e Lisa.
22 Vakabva paRisa vakandodzika misasa paKeherata.
Ne bava e Lisa ne basiisira e Kekerasa.
23 Vakabva paKeherata vakandodzika misasa paGomo reSheferi.
Bwe bava e Kekerasa ne basiisira ku Lusozi Seferi.
24 Vakabva paGomo reSheferi vakandodzika misasa paHaradha.
Bwe bava ku Lusozi Seferi ne basiisira e Kalada.
25 Vakabva paHaradha vakandodzika misasa paMakeroti.
Ne bava e Kalada ne basiisira e Makerosi.
26 Vakabva paMakeroti vakandodzika misasa paTahati.
Ne bava e Makerosi ne basiisira e Takasi.
27 Vakabva paTahati vakandodzika misasa paTera.
Bwe bava e Takasi ne basiisira e Tera.
28 Vakabva paTera vakandodzika misasa paMitika.
Bwe bava e Tera ne basiisira e Misuka.
29 Vakabva paMitika vakandodzika misasa paHashimona.
Ne bava e Misuka ne basiisira e Kasumona.
30 Vakabva paHashimona vakandodzika misasa paMoseroti.
Ne bava e Kasumona ne basiisira e Moserosi.
31 Vakabva paMoseroti vakandodzika misasa paBhene Jaakani.
Bwe bava e Moserosi ne basiisira e Beneyakani.
32 Vakabva paBhene Jaakani vakandodzika misasa paHori Hagidhigadhi.
Ne bava e Beneyakani ne basiisira e Kolu Kagidugada.
33 Vakabva paHori Hagidhigadhi vakandodzika misasa paJotibhata.
Ne bava e Kolu Kagidugada ne basiisira e Yotubasa.
34 Vakabva paJotibhata vakandodzika misasa paAbhurona.
Ne bava e Yotubasa ne basiisira e Yabulona.
35 Vakabva paAbhurona vakandodzika misasa paEzioni Gebheri.
Ne bava e Yabulona ne basisira mu Ezyoni Geba.
36 Vakabva paEzioni Gebheri vakandodzika misasa paKadheshi, murenje reZini.
Ne bava mu Ezyoni Geba ne basiisira e Kadesi mu Ddungu lya Zini.
37 Vakabva paKadheshi vakandodzika misasa paGomo reHori, kumuganhu weEdhomu.
Bwe baava e Kadesi ne basiisira ku Lusozi Koola, okuliraana n’ensi ya Edomu.
38 Aroni muprista akakwira muGomo reHori sezvakarayirwa naJehovha, akandofira imomo pazuva rokutanga romwedzi wechishanu wegore ramakumi mana shure kwokubuda kwavaIsraeri muIjipiti.
Awo Alooni kabona n’alinnya ku Lusozi Koola, nga Mukama Katonda bwe yamulagira, n’afiira eyo, ku lunaku olw’olubereberye olw’omwezi ogwokutaano, ng’abaana ba Isirayiri baakamaze emyaka amakumi ana kasookedde bava mu nsi y’e Misiri.
39 Aroni akanga ava namakore zana namakumi maviri namatatu pakufa kwake paGomo reHori.
Alooni yali yakamaze emyaka egy’obukulu kikumi mu abiri mu esatu bwe yafiira ku Lusozi Koola.
40 Mambo weAradhi muKenani, aigara kuNegevhi kweKenani, akanzwa kuti vaIsraeri vari kuuya.
Kabaka Omukanani ow’e Yaladi eyatuulanga mu bukiikaddyo obwa Kanani, n’awulira ng’abaana ba Isirayiri bajja.
41 Vakabva kuGomo reHori vakandodzika misasa paZarimona.
Abaana ba Isirayiri ne basitula okuva ku Lusozi Koola, ne basiisira e Zalumona.
42 Vakabva paZarimona vakandodzika misasa paPunoni.
Bwe baava e Zalumona ne basiisira e Punoni.
43 Vakabva paPunoni vakandodzika misasa paObhoti.
Ne bava e Punoni ne basiisira e Yebosi.
44 Vakabva paObhoti vakandodzika misasa paIye Abharimi, pamuganhu weMoabhu.
Ne bava e Yebosi ne basiisira mu Lye Abalimu, okuliraana ne Mowaabu.
45 Vakabva paIyimi vakandodzika misasa paDhibhoni Gadhi.
Ne bava mu Iyimu ne basiisira e Diboni Gadi.
46 Vakabva paDhibhoni Gadhi vakandodzika misasa paArimoni Dhibhurataimi.
Ne bava e Diboni Gadi ne basiisira e Yalumonu Dibulasaimu.
47 Vakabva paArimoni Dhibhurataimi vakandodzika misasa mumakomo eAbharimi, pedyo neNebho.
Ne bava e Yalumonu Dibulasaimu ne basiisira mu nsozi za Abalimu, okuliraana Nebo.
48 Vakabva pamakomo eAbharimi vakandodzika misasa pamapani eMoabhu pedyo neJorodhani uchibva kuJeriko.
Bwe baava mu nsozi za Abalimu ne basiisira mu nsenyi za Mowaabu okuliraana n’omugga Yoludaani olwolekera Yeriko.
49 Pamapani eMoabhu ipapo vakadzika misasa vakatevedza Jorodhani kubva kuBheti Jeshimoti kusvikira kuAbheri Shitimu.
Ne basiisira mu nsenyi za Mowaabu nga bagendera ku mugga Yoludaani okuva e Besu Yesimosi okutuuka e Yaberi Sitimu.
50 Pamapani eMoabhu pedyo neJorodhani uchibva kuJeriko, Jehovha akati kuna Mozisi,
Awo Mukama Katonda n’ayogera ne Musa mu nsenyi za Mowaabu ku mugga Yoludaani okwolekera Yeriko n’amugamba nti,
51 “Taura kuvaIsraeri uti kwavari: ‘Kana mayambuka Jorodhani mapinda muKenani,
“Yogera n’abaana ba Isirayiri obagambe nti, Bwe musomokanga omugga Yoludaani ne muyingira mu nsi ya Kanani;
52 mudzinge vose vanogara munyika imomo pamberi penyu. Muparadze zvifananidzo zvavo zvose zvakavezwa nezvifananidzo zvavo zvakaumbwa, uye muputse nzvimbo dzose dzakakwirira.
mugobangamu abatuuze baamu bonna abagirimu kaakano. Muzikirizanga ebifaananyi byabwe byonna ebibajje n’ebiweese byonna; era musaanyangawo ebifo byabwe ebigulumivu mwe basinziza.
53 Mutore nyika iyo mugaremo, nokuti ndakupai nyika iyi kuti ive yenyu.
Ensi eyo muligyetwalira, ne mugituulamu, kubanga ensi eyo ngibawadde okubeera eyammwe ey’obwanannyini.
54 Mugovere nyika nomujenya, maererano nemhuri dzenyu. Mupe vakawanda nhaka huru, uye vashoma muvapewo nhaka duku. Zvose zvichawira kwavari nomujenya zvinofanira kuva zvavo. Muigove zviri maererano namarudzi amadzitateguru enyu.
Ensi mugigabananga nga mukuba akalulu ng’ebika byammwe bwe biri. Ekika ekinene kifunanga ekitundu eky’obutaka bwakyo kinene, n’ekika ekitono kinaafunanga ekitundu kitono. Buli kye banaafunanga ng’akalulu bwe kanaagambanga ng’ekyo kye kyabwe. Ensi mugigabananga ng’ebitundu by’ebika byammwe eby’ennono eby’obujjajja bwe biri.
55 “‘Asi kana mukasadzinga vagere munyika iyi, vamunotendera kusara ivavo vachava rukato pamberi penyu neminzwa pamativi enyu. Vachakutambudzai munyika mamugere.
“Naye abatuuze ab’omu nsi omwo bwe mutalibagobamu bonna, kale, abo abalisigalamu bagenda kubafuukira enkato mu mmunye zammwe era babeere maggwa mu mbiriizi zammwe. Balibateganya mu nsi omwo mwe munaabeeranga.
56 Ipapo ndichakuitirai imi zvandakaronga kuvaitira ivo.’”
Olwo bye ntegeka okukola bali, ndibikola mmwe.”
