Numeri 33
1 Hezvino zvinhanho zvorwendo rwavaIsraeri pavakabuda muIjipiti namapoka avo vachitungamirirwa naMozisi naAroni.
EIA na hele ana o na mamo a Iseraela, o ka poe i puka ae mai ka aina o Aigupita mai, me ko lakou poe kaua, malalo o ka lima o Mose laua o Aarona.
2 Mozisi akanyora zvinhanho zvorwendo rwavo. Urwu ndirwo rwendo rwavo nezvinhanho zvarwo:
Kakau iho la o Mose i ko lakou mau puka ana aku e like me na hele ana o lakou ma ke kauoha a Iehova: eia hoi na hele ana o lakou, e like me ko lakou mau puka ana.
3 VaIsraeri vakasimuka kubva paRamesesi nezuva regumi namashanu romwedzi wokutanga, zuva rakatevera Pasika. Vakafamba vakabuda vasingatyi pamberi pavaIjipita vose,
A puka aku la lakou mai Ramese aku i ka malama mua, i ka la umikumamalima o ka malama mua: i ka la mahope iho o ka moliaola, puka aku la na mamo a Iseraela me ka lima kakauha imua o na maka o ko Aigupita a pau.
4 avo vakanga vachiviga matangwe avo ose, akanga aurayiwa naJehovha pakati pavo; nokuti Jehovha akanga atonga vamwari vavo.
A kanu iho la ko Aigupita i na hiapo a pau a Iehova i luku ai iwaena o lakou: hoopai aku no hoi o Iehova i na hewa maluna o ko lakou mau akua.
5 VaIsraeri vakabva paRamesesi vakandodzika misasa yavo paSukoti.
Hele aku la na mamo a Iseraela mai Ramose aku, a hoomoana iho la ma Sukota.
6 Vakabva paSukoti vakandodzika misasa yavo paEtamu, mujinga megwenga.
Puka aku la lakou mai Sukota aku, a hoomoana ma Etama, ma ke kae o ka waonahele.
7 Vakabva paEtamu, vakadzokera shure kuPi Hahiroti, nechokumabvazuva kweBhaari Zefoni, vakandodzika misasa yavo pedyo neMigidhori.
A hele lakou mai Etama aku, a huli ae la ma Pihahirota, kahi e ku pono ana imua o Baalazepona; a hoomoana iho la imua o Migedola.
8 Vakabva paPi Hahiroti vakapinda nomugungwa vakaenda murenje, uye vakati vafamba mazuva matatu murenje reEtami, vakadzika misasa paMara.
A hele lakou mai ke alo aku o Pihahirota, a hele lakou iwaena o ke kai iloko o ka waonahele, a hele, i ekolu la o ka hele ana iloko o ka waonahele o Etama, a hoomoana iho la ma Mara.
9 Vakabva paMara vakaenda kuErimu, pakanga pane matsime gumi namaviri nemiti yemichindwe makumi manomwe, uye vakadzika misasa ipapo.
A hele aku la lakou mai Mara aku a hiki i Elima: a ma Elima he umikumamalua na punawai, a me na laau pama he kanahiku; a hoomoana iho la lakou ilaila.
10 Vakabva paErimu vakandodzika misasa paGungwa Dzvuku.
Hele lakou mai Elima aku, a hoomoana iho la ma ke Kaiula.
11 Vakabva paGungwa Dzvuku vakandodzika misasa muGwenga reSini.
A hele lakou mai ke Kaiula ae, a hoomoana ma ka waonahele o Sina.
12 Vakabva muGwenga reSini vakandodzika misasa paDhofika.
A mai ka waonahele aku o Sina lakou i hele ai, a hoomoana iho la ma Dopeka.
13 Vakabva paDhofika vakandodzika misasa paArushi.
Hele hoi lakou mai Dopeka aku, a hoomoana iho la ma Alusa.
14 Vakabva paArushi vakandodzika misasa paRefidhimu, apo pakanga pasina mvura yokuti vanhu vanwe.
Hele lakou mai Alusa aku, a hoomoana ma Repidima, he wahi wai ole ia e inu ai na kanaka.
15 Vakabva paRefidhimu vakandodzika misasa muGwenga reSinai.
Mai Repidima aku lakou i hele ai, a hoomoana iho la ma ka waonahele o Sinai.
16 Vakabva muGwenga reSinai vakandodzika misasa paKibhuroti Hataavha.
Hele aku hoi lakou mai ka waonahele o Sinai aku, a hoomoana iho la ma Kiberota-hataava.
17 Vakabva paKibhuroti Hataavha vakandodzika misasa paHazeroti.
Hele lakou mai Kiberota-hataava aku, a hoomoana iho la ma Hazerota.
18 Vakabva paHazeroti vakandodzika misasa paRitima.
Mai Hazerota aku lakou i hele ai, a hoomoana iho la ma Ritema.
19 Vakabva paRitima vakandodzika misasa paRimoni Perezi.
Hele lakou mai Ritema aku, a hoomoana iho la ma Rimonepareza.
20 Vakabva paRimoni Perezi vakandodzika misasa paRibhina.
Hele lakou mai Rimonepareza aku, a hoomoana ma Libena.
21 Vakabva paRibhina vakandodzika misasa paRisa.
A mai Libena aku lakou i hele ai, a hoomoana iho la ma Risa.
22 Vakabva paRisa vakandodzika misasa paKeherata.
A mai Risa aku lakou i hele ai, a hoomoana iho la ma Kehelata.
23 Vakabva paKeherata vakandodzika misasa paGomo reSheferi.
Hele lakou mai Kehelata aku, a hoomoana ma ka mauna Sapera.
24 Vakabva paGomo reSheferi vakandodzika misasa paHaradha.
Mai ka mauna Sapera aku lakou i hele ai, a hoomoana iho la ma Harada.
25 Vakabva paHaradha vakandodzika misasa paMakeroti.
Hele hoi lakou mai Harada aku, a hoomoana iho la ma Makehelota.
26 Vakabva paMakeroti vakandodzika misasa paTahati.
Mai Makehelota aku lakou i hele ai, a hoomoana iho la ma Tahata.
27 Vakabva paTahati vakandodzika misasa paTera.
Hele hoi lakou mai Tahata aku, a hoomoana iho la ma Tara.
28 Vakabva paTera vakandodzika misasa paMitika.
Mai Tara aku lakou i hele ai, a hoomoana iho la ma Miteka.
29 Vakabva paMitika vakandodzika misasa paHashimona.
Mai Miteka aku lakou, a hoomoana ma Hasemona.
30 Vakabva paHashimona vakandodzika misasa paMoseroti.
Mai Hasemona aku lakou, a hoomoana ma Moserota.
31 Vakabva paMoseroti vakandodzika misasa paBhene Jaakani.
Mai Moserota aku lakou, a hoomoana ma Beneiakena.
32 Vakabva paBhene Jaakani vakandodzika misasa paHori Hagidhigadhi.
Mai Beneiakena aku lakou, a hoomoana iho la ma Horagidegada.
33 Vakabva paHori Hagidhigadhi vakandodzika misasa paJotibhata.
Mai Horagidegada aku lakou, a hoomoana iho la ma Iotabata.
34 Vakabva paJotibhata vakandodzika misasa paAbhurona.
Mai Iotabata aku lakou, a hoomoana iho la ma Eberona.
35 Vakabva paAbhurona vakandodzika misasa paEzioni Gebheri.
Mai Eberona aku lakou i hele, a hoomoana iho la ma Eziona-gebera.
36 Vakabva paEzioni Gebheri vakandodzika misasa paKadheshi, murenje reZini.
Hele aku la hoi lakou mai Eziona-gebera aku, a hoomoana iho la ma ka waonahele o Zina, oia o Kadesa.
37 Vakabva paKadheshi vakandodzika misasa paGomo reHori, kumuganhu weEdhomu.
Hele hoi lakou mai Kadesa aku, a hoomoana iho la ma ka mauua Hora, ma ka palena o ka aina o Edoma.
38 Aroni muprista akakwira muGomo reHori sezvakarayirwa naJehovha, akandofira imomo pazuva rokutanga romwedzi wechishanu wegore ramakumi mana shure kwokubuda kwavaIsraeri muIjipiti.
A pii aku la o Aarona ke kahuna i ka mauna o Hora, ma ke kauoha a Iehova, a make iho la ia ilaila, i ke kanaha o ka makahiki, mahope mai o ka puka ana o na mamo a Iseraela mai ka aina o Aigupita mai, i ka la mua o ka malama elima.
39 Aroni akanga ava namakore zana namakumi maviri namatatu pakufa kwake paGomo reHori.
Hookahi haneri me ka iwakaluakumamakolu na makahiki o Aarona, i kona wa i make ai ma mauna Hora.
40 Mambo weAradhi muKenani, aigara kuNegevhi kweKenani, akanzwa kuti vaIsraeri vari kuuya.
A o ke alii o Arada ka Kanaana, ka mea i noho ma ke kukuluhema o ka aina o Kanaana, lohe ae la ia i ka hele ana mai o na mamo a Iseraela.
41 Vakabva kuGomo reHori vakandodzika misasa paZarimona.
A hele lakou mai ka mauna Hora aku, a hoomoana iho la ma Zalemona.
42 Vakabva paZarimona vakandodzika misasa paPunoni.
Hele aku hoi lakou mai Zalemona aku, a hoomoana iho la ma Punona.
43 Vakabva paPunoni vakandodzika misasa paObhoti.
Mai Punona aku lakou i hele ai, a hoomoana iho la ma Obota.
44 Vakabva paObhoti vakandodzika misasa paIye Abharimi, pamuganhu weMoabhu.
Hele aku la hoi lakou mai Obota aku, a hoomoana iho la ma Iieabarima.
45 Vakabva paIyimi vakandodzika misasa paDhibhoni Gadhi.
Hele aku hoi lakou mai Iieabarima aku, a hoomoana iho la ma Dibonagada.
46 Vakabva paDhibhoni Gadhi vakandodzika misasa paArimoni Dhibhurataimi.
A hele aku lakou mai Dibonagada aku, a hoomoana ma Alemonadibelataima.
47 Vakabva paArimoni Dhibhurataimi vakandodzika misasa mumakomo eAbharimi, pedyo neNebho.
A hele hoi lakou mai Alemonadibelataima aku, a hoomoana ma na mauna o Abarima imua o Nebo.
48 Vakabva pamakomo eAbharimi vakandodzika misasa pamapani eMoabhu pedyo neJorodhani uchibva kuJeriko.
Hele hoi lakou mai na mauna o Abarima aku, a hoomoana iho la ma na papu o Moaba, ma Ioredane o Ieriko.
49 Pamapani eMoabhu ipapo vakadzika misasa vakatevedza Jorodhani kubva kuBheti Jeshimoti kusvikira kuAbheri Shitimu.
A hoomoana iho la lakou ma Ioredane, mai Beteiesimota a hiki i Abela-sitima, ma na papu o Moaba.
50 Pamapani eMoabhu pedyo neJorodhani uchibva kuJeriko, Jehovha akati kuna Mozisi,
Olelo mai la o Iehova ia Mose ma na papu o Moaba, ma Ioredane o Ieriko, i mai la,
51 “Taura kuvaIsraeri uti kwavari: ‘Kana mayambuka Jorodhani mapinda muKenani,
E olelo aku oe i na mamo a Iseraela, e i aku ia lakou, A hiki aku oukou ma kela aoao o Ioredane, ma ka aina o Kanaana;
52 mudzinge vose vanogara munyika imomo pamberi penyu. Muparadze zvifananidzo zvavo zvose zvakavezwa nezvifananidzo zvavo zvakaumbwa, uye muputse nzvimbo dzose dzakakwirira.
Alaila, e hookuke aku oukou i na kanaka a pau o ka aina mai ko oukou alo aku, e hoolei aku hoi i na kii kakauia a pau o lakou, a e hoolei hoi i na kii i hooheeheeia a pau o lakou, a e wawahi loa i na heiau a pau o lakou.
53 Mutore nyika iyo mugaremo, nokuti ndakupai nyika iyi kuti ive yenyu.
E hoohemo aku oukou i ko ka aina, a e noho iho oukou ilaila: no ka mea, ua haawi aku nu i ka aina no oukou e komo ai ilaila.
54 Mugovere nyika nomujenya, maererano nemhuri dzenyu. Mupe vakawanda nhaka huru, uye vashoma muvapewo nhaka duku. Zvose zvichawira kwavari nomujenya zvinofanira kuva zvavo. Muigove zviri maererano namarudzi amadzitateguru enyu.
A e puunaue oukou i ka aina i noho ana iwaena o na ohana o oukou ma ka hailona; no ka poe nui e hoonui oukou i kona aina, a no ka poe uuku e houuku iho i kona aina: o ko kela kanaka, o ko keia kanaka ma kahi i hailonaia'i kona: ma na ohana o ko oukou poe kupuna, oukou e noho ai.
55 “‘Asi kana mukasadzinga vagere munyika iyi, vamunotendera kusara ivavo vachava rukato pamberi penyu neminzwa pamativi enyu. Vachakutambudzai munyika mamugere.
A i ole oukou e hookuke aku i na kanaka o ka aina mai ko oukou alo aku; alaila, o ka poe a oukou e waiho ai, e lilo lakou i mea oioi ma ko oukou mau maka, a i kui ma na aoao o oukou, a e hoopopilikia mai lakou ia oukou ma ka aina a oukou e noho ai.
56 Ipapo ndichakuitirai imi zvandakaronga kuvaitira ivo.’”
Eia hoi kekahi, e hana aku no au ia oukou, e like me ka'u i manao at e hana aku ia lakou.
