Numeri 33
1 Hezvino zvinhanho zvorwendo rwavaIsraeri pavakabuda muIjipiti namapoka avo vachitungamirirwa naMozisi naAroni.
He tah Moses neh Aaron kut hmuiah amamih kah caempuei neh Egypt kho lamloh a coe uh vaengkah Israel ca rhoek kah longcaeh ni.
2 Mozisi akanyora zvinhanho zvorwendo rwavo. Urwu ndirwo rwendo rwavo nezvinhanho zvarwo:
Moses loh BOEIPA olka bangla a longpueng kah a pongthohnah te a daek. He rhoek he a longpueng uh vaengkah amih kah pongthohnah ni.
3 VaIsraeri vakasimuka kubva paRamesesi nezuva regumi namashanu romwedzi wokutanga, zuva rakatevera Pasika. Vakafamba vakabuda vasingatyi pamberi pavaIjipita vose,
A hla lamhmacuek dongkah hla sae hnin hlai nga dongah Raameses lamloh cet uh. Yoom vuen ah Israel ca rhoek te coe uh tih Egypt pum kah mikhmuh ah kut a thueng uh.
4 avo vakanga vachiviga matangwe avo ose, akanga aurayiwa naJehovha pakati pavo; nokuti Jehovha akanga atonga vamwari vavo.
Te vaengah BOEIPA loh a ngawn Egypt te a up uh. Amih kah caming boeih neh a pathen rhoek soah BOEIPA loh tholhphu a thuung.
5 VaIsraeri vakabva paRamesesi vakandodzika misasa yavo paSukoti.
Israel ca rhoek te Raameses lamloh cet tih Sukkoth ah rhaeh uh.
6 Vakabva paSukoti vakandodzika misasa yavo paEtamu, mujinga megwenga.
Sukkoth lamloh cet uh tih khosoek hmoi kah Etham ah rhaeh uh.
7 Vakabva paEtamu, vakadzokera shure kuPi Hahiroti, nechokumabvazuva kweBhaari Zefoni, vakandodzika misasa yavo pedyo neMigidhori.
Etham lamloh a caeh uh vaengah Baalzephon rhaldan kah Pihahiroth la mael uh tih Migdol rhaldan ah rhaeh uh.
8 Vakabva paPi Hahiroti vakapinda nomugungwa vakaenda murenje, uye vakati vafamba mazuva matatu murenje reEtami, vakadzika misasa paMara.
Pihahiroth rhaldan lamloh a caeh uh vaengah tuipuei laklung ah khosoek la kat uh. Etham khosoek ah hnin thum longcaeh te cet uh tih Marah ah rhaeh uh.
9 Vakabva paMara vakaenda kuErimu, pakanga pane matsime gumi namaviri nemiti yemichindwe makumi manomwe, uye vakadzika misasa ipapo.
Marah lamloh cet uh tih Elim la pawk uh. Elim ah tuiphuet tui hlai nit neh rhophoe sawmrhih om tih pahoi rhaeh uh.
10 Vakabva paErimu vakandodzika misasa paGungwa Dzvuku.
Elim lamloh cet uh tih carhaek tuipuei ah rhaeh uh.
11 Vakabva paGungwa Dzvuku vakandodzika misasa muGwenga reSini.
Carhaek tuipuei lamloh cet uh tih Sin khosoek ah rhaeh uh.
12 Vakabva muGwenga reSini vakandodzika misasa paDhofika.
Sin khosoek lamloh cet uh tih Dophkah ah rhaeh uh.
13 Vakabva paDhofika vakandodzika misasa paArushi.
Dophkah lamloh cet uh tih Alush ah rhaeh uh.
14 Vakabva paArushi vakandodzika misasa paRefidhimu, apo pakanga pasina mvura yokuti vanhu vanwe.
Alush lamloh cet uh tih Rephidim ah rhaeh uh. Tedae teah te pilnam kah a ok ham tui om pawh.
15 Vakabva paRefidhimu vakandodzika misasa muGwenga reSinai.
Rephidim lamloh cet uh tih Sinai khosoek ah rhaeh uh.
16 Vakabva muGwenga reSinai vakandodzika misasa paKibhuroti Hataavha.
Sinai khosoek lamloh cet uh tih Kiborthhattaavah ah rhaeh uh.
17 Vakabva paKibhuroti Hataavha vakandodzika misasa paHazeroti.
Kiborthhattaavah lamloh cet uh tih Hazeroth ah rhaeh uh.
18 Vakabva paHazeroti vakandodzika misasa paRitima.
Hazeroth lamloh cet uh tih Rithmah ah rhaeh uh.
19 Vakabva paRitima vakandodzika misasa paRimoni Perezi.
Rithmah lamloh cet uh tih Rimmonperez la rhaeh uh.
20 Vakabva paRimoni Perezi vakandodzika misasa paRibhina.
Rimmonperez lamloh cet uh tih Libnah ah rhaeh uh.
21 Vakabva paRibhina vakandodzika misasa paRisa.
Libnah lamloh cet uh tih Rissah ah rhaeh uh.
22 Vakabva paRisa vakandodzika misasa paKeherata.
Rissah lamloh cet uh tih Kehelathah ah rhaeh uh.
23 Vakabva paKeherata vakandodzika misasa paGomo reSheferi.
Kehelathah lamloh cet uh tih Shepher tlang ah rhaeh uh.
24 Vakabva paGomo reSheferi vakandodzika misasa paHaradha.
Shepher tlang lamloh cet uh tih Haradah ah rhaeh uh.
25 Vakabva paHaradha vakandodzika misasa paMakeroti.
Haradah lamloh cet uh tih Makheloth ah rhaeh uh.
26 Vakabva paMakeroti vakandodzika misasa paTahati.
Makheloth lamloh puen uh tih Tahath ah rhaeh uh.
27 Vakabva paTahati vakandodzika misasa paTera.
Tahath lamloh cet uh tih Terah ah rhaeh uh.
28 Vakabva paTera vakandodzika misasa paMitika.
Terah lamloh cet uh tih Mithkah ah rhaeh uh.
29 Vakabva paMitika vakandodzika misasa paHashimona.
Mithkah lamloh cet uh tih Hashmonah ah rhaeh uh.
30 Vakabva paHashimona vakandodzika misasa paMoseroti.
Hashmonah lamloh cet uh tih Moserah ah rhaeh uh.
31 Vakabva paMoseroti vakandodzika misasa paBhene Jaakani.
Moserah lamloh cet uh tih Benejaakan ah rhaeh uh.
32 Vakabva paBhene Jaakani vakandodzika misasa paHori Hagidhigadhi.
Benejaakan lamloh cet uh tih Horhagidgad ah rhaeh uh.
33 Vakabva paHori Hagidhigadhi vakandodzika misasa paJotibhata.
Horhagidgad lamloh cet uh tih Jobathah ah rhaeh uh.
34 Vakabva paJotibhata vakandodzika misasa paAbhurona.
Jobathah lamloh puen uh tih Abronah ah rhaeh uh.
35 Vakabva paAbhurona vakandodzika misasa paEzioni Gebheri.
Abronah lamloh puen uh tih Eziongeber ah rhaeh uh.
36 Vakabva paEzioni Gebheri vakandodzika misasa paKadheshi, murenje reZini.
Eziongeber lamloh cet uh tih Kadesh kah Zin khosoek ah rhaeh uh.
37 Vakabva paKadheshi vakandodzika misasa paGomo reHori, kumuganhu weEdhomu.
Kadesh lamloh cet uh tih Edom khohmuen bawt kah Hor tlang ah rhaeh uh.
38 Aroni muprista akakwira muGomo reHori sezvakarayirwa naJehovha, akandofira imomo pazuva rokutanga romwedzi wechishanu wegore ramakumi mana shure kwokubuda kwavaIsraeri muIjipiti.
Hor tlang ah tah khosoih Aaron khaw BOEIPA kah olka bangla cet coeng tih Egypt kho lamloh Israel ca rhoek a coe uh phoeikah kum likip, hla nga, hlasae cuek vaengah pahoi duek.
39 Aroni akanga ava namakore zana namakumi maviri namatatu pakufa kwake paGomo reHori.
Aaron he a kum ya pakul pathum a lo ca vaengah Hor tlang ah duek.
40 Mambo weAradhi muKenani, aigara kuNegevhi kweKenani, akanzwa kuti vaIsraeri vari kuuya.
Te vaengah Kanaan khohmuen ah Israel ca rhoek a pawk te tuithim kah kho aka sa Arad manghai Kanaan loh a yaak.
41 Vakabva kuGomo reHori vakandodzika misasa paZarimona.
Hor tlang lamloh puen uh tih Zalmonah ah rhaeh uh.
42 Vakabva paZarimona vakandodzika misasa paPunoni.
Zalmonah lamloh puen uh tih Punon ah rhaeh uh.
43 Vakabva paPunoni vakandodzika misasa paObhoti.
Punon lamloh puen uh tih Oboth ah rhaeh uh.
44 Vakabva paObhoti vakandodzika misasa paIye Abharimi, pamuganhu weMoabhu.
Oboth lamloh puen uh tih Moab khorhi kah Ijeabarim ah rhaeh uh.
45 Vakabva paIyimi vakandodzika misasa paDhibhoni Gadhi.
Iyim lamloh puen uh tih Gad Dibon ah rhaeh uh.
46 Vakabva paDhibhoni Gadhi vakandodzika misasa paArimoni Dhibhurataimi.
Gad Dibon lamloh puen uh tih Almondiblathaim ah rhaeh uh.
47 Vakabva paArimoni Dhibhurataimi vakandodzika misasa mumakomo eAbharimi, pedyo neNebho.
Almondiblathaim lamloh puen uh tih Nebo rhaldan kah Abarim tlang ah rhaeh uh.
48 Vakabva pamakomo eAbharimi vakandodzika misasa pamapani eMoabhu pedyo neJorodhani uchibva kuJeriko.
Abarim tlang lamloh puen uh tih Jerikho Jordan kah lo Moab kolken ah rhaeh uh.
49 Pamapani eMoabhu ipapo vakadzika misasa vakatevedza Jorodhani kubva kuBheti Jeshimoti kusvikira kuAbheri Shitimu.
Jordan kah Moab kolken ah te Bethjeshimoth lamloh Abelshittim duela rhaeh uh.
50 Pamapani eMoabhu pedyo neJorodhani uchibva kuJeriko, Jehovha akati kuna Mozisi,
Jerikho Jordan kah Moab kolken ah BOEIPA loh Moses te a voek tih,
51 “Taura kuvaIsraeri uti kwavari: ‘Kana mayambuka Jorodhani mapinda muKenani,
“Israel ca rhoek te voek lamtah amih te thui pah. Nangmih Kanaan khohmuen la Jordan te kat uh.
52 mudzinge vose vanogara munyika imomo pamberi penyu. Muparadze zvifananidzo zvavo zvose zvakavezwa nezvifananidzo zvavo zvakaumbwa, uye muputse nzvimbo dzose dzakakwirira.
Te vaengah khohmuen kah khosa boeih te na mikhmuh lamloh haek uh. Amih kah ngaihlihnah cungkuem te thup uh lamtah a mueihlawn mueihlip boeih te khaw thup uh. Amih kah hmuensang boeih te khaw tulh uh.
53 Mutore nyika iyo mugaremo, nokuti ndakupai nyika iyi kuti ive yenyu.
Khohmuen te pang uh lamtah a khuiah khosa uh. Khohmuen te pang hamla nangmih taengah kam paek coeng.
54 Mugovere nyika nomujenya, maererano nemhuri dzenyu. Mupe vakawanda nhaka huru, uye vashoma muvapewo nhaka duku. Zvose zvichawira kwavari nomujenya zvinofanira kuva zvavo. Muigove zviri maererano namarudzi amadzitateguru enyu.
Khohmuen te hmulung neh tael uh. Nangmih kah koca aka ping ham tah a rho te kum sak lamtah a sii ham tah a rho te sih pah. Amah ham hmulung dongah a naan te tah anih ham om pawn vetih na pa rhoek kah koca tarhing ah pang uh.
55 “‘Asi kana mukasadzinga vagere munyika iyi, vamunotendera kusara ivavo vachava rukato pamberi penyu neminzwa pamativi enyu. Vachakutambudzai munyika mamugere.
Khohmuen kah khosa rhoek te na mikhmuh lamloh na haek uh pawt atah amih lamkah na sueng sak uh te nangmih mik ah miktlaeh banlga, nangmih kaep ah tlaeh la om ni. A khuikah kho na sak nah khohmuen ah nangmih te n'daengdaeh uh ni.
56 Ipapo ndichakuitirai imi zvandakaronga kuvaitira ivo.’”
Amih taengah saii ham ka cai vanbangla nangmih taengah khaw ka saii ni,” a ti nah.
