< Nehemia 8:10 >

10 Nehemia akati kwavari, “Endai munodya nomufaro zvokudya zvamunoda nezvokunwa zvinotapira, mugotumirawo zvimwe kuna avo vasina chavakagadzirira. Zuva ranhasi idzvene kuna Ishe wedu. Musazvidya mwoyo, nokuti mufaro waJehovha ndiro simba renyu.”
וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֡ם לְכוּ֩ אִכְל֨וּ מַשְׁמַנִּ֜ים וּשְׁת֣וּ מַֽמְתַקִּ֗ים וְשִׁלְח֤וּ מָנוֹת֙ לְאֵ֣ין נָכ֣וֹן ל֔וֹ כִּֽי־קָד֥וֹשׁ הַיּ֖וֹם לַאֲדֹנֵ֑ינוּ וְאַל־תֵּ֣עָצֵ֔בוּ כִּֽי־חֶדְוַ֥ת יְהוָ֖ה הִ֥יא מָֽעֻזְּכֶֽם׃
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶ֡ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶ֡ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

go
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
לְכוּ֩
Transliteration:
le.Khu
Context:
Next word (Hebrew root)

eat
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
אִכְל֨וּ
Transliteration:
'ikh.Lu
Context:
Next word (Hebrew root)

fat foods
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַשְׁמָן
Hebrew:
מַשְׁמַנִּ֜ים
Transliteration:
mash.ma.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/שְׁת֣וּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

drink
Strongs:
Lexicon:
שָׁתָה
Hebrew:
וּ/שְׁת֣וּ
Transliteration:
she.Tu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

sweet things
Strongs:
Lexicon:
מַמְתַֿקִּים
Hebrew:
מַֽמְתַקִּ֗ים
Transliteration:
mam.ta.Kim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שִׁלְח֤וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

send
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
וְ/שִׁלְח֤וּ
Transliteration:
shil.Chu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

portions
Strongs:
Lexicon:
מָנָה
Hebrew:
מָנוֹת֙
Transliteration:
ma.nOt
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אֵ֣ין
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[any whom] nothing
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
לְ/אֵ֣ין
Transliteration:
'Ein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] prepared
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כּוּן
Hebrew:
נָכ֣וֹן
Transliteration:
na.Khon
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֔/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

[is] holy
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָדוֹשׁ
Hebrew:
קָד֥וֹשׁ
Transliteration:
ka.Do.osh
Context:
Next word (Hebrew root)

this
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יּ֖וֹם
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
הַ/יּ֖וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/אֲדֹנֵ֑י/נוּ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

lord<s>
Strongs:
Lexicon:
אָדוֹן
Hebrew:
לַ/אֲדֹנֵ֑י/נוּ
Transliteration:
'a.do.Nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
לַ/אֲדֹנֵ֑י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
וְ/אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אַל\־
Context:
Link previous-next word

you be grieved
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָצַב
Hebrew:
תֵּ֣עָצֵ֔בוּ
Transliteration:
te.'a.Tze.vu
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

[the] joy of
Strongs:
Lexicon:
חֶדְוָה
Hebrew:
חֶדְוַ֥ת
Transliteration:
ched.Vat
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הִ֥יא
Transliteration:
hi'
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] refuge
Strongs:
Lexicon:
מָעוֹז
Hebrew:
מָֽעֻזְּ/כֶֽם\׃
Transliteration:
Ma.'u.ze.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
מָֽעֻזְּ/כֶֽם\׃
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מָֽעֻזְּ/כֶֽם\׃
Context:
Punctuation

< Nehemia 8:10 >