Nehemia 7
1 Mushure mokunge rusvingo rwavakwa uye ndaisa makonhi panzvimbo dzawo, varindi vemikova, vaimbi navaRevhi vakagadzwa.
जब शहरपनाह बन चुकी और मैंने दरवाज़े लगा लिए, और दरबान और गानेवाले और लावी मुक़र्रर हो गए,
2 Ndakagadza Hanani hama yangu kuti ave mutariri weJerusarema naHanania kuti ave mukuru wepanhare, nokuti aiva munhu anokudzwa uye aitya Mwari kupinda zvingaitwa noruzhinji rwavanhu.
तो मैंने येरूशलेम को अपने भाई हनानी और क़िले' के हाकिम हनानियाह के सुपुर्द किया, क्यूँकि वह अमानत दार और बहुतों से ज़्यादा ख़ुदा तरस था।
3 Ndakati kwavari, “Masuo eJerusarema asazarurwa kusvikira zuva rava kupisa. Panguva iyo vachengeti vamasuo vanenge vachiri pabasa, vaitei kuti vapfige makonhi vaise mazariro. Uyezve mugadze vagari vomuJerusarema savarindi; vamwe panzvimbo dzavo dzokurinda, vamwe pedyo nedzimba dzavo.”
और मैंने उनसे कहा कि जब तक धूप तेज़ न हो येरूशलेम के फाटक न खुलें, और जब वह पहरे पर खड़े हों तो किवाड़े बन्द किए जाएँ, और तुम उनमें अड़बंगे लगाओ और येरूशलेम के बाशिन्दों में से पहरेवाले मुक़र्रर करो कि हर एक अपने घर के सामने अपने पहरे पर रहे।
4 Zvino guta rakanga rakakura uye rakapamhama asi maingova navanhu vashoma mariri, uye dzimba dzakanga dzisati dzavakwazve.
और शहर तो वसी' और बड़ा था, लेकिन उसमें लोग कम थे और घर बने न थे।
5 Saka Mwari akaisa mumwoyo mangu kuti ndiunganidze vakuru navabati uye navamwe vanhu vose kuti vanyoreswe nemhuri dzavo. Ndakawana zvinyorwa zvemhuri dzaavo vakava vokutanga kudzokera. Izvi ndizvo zvandakawana zvakanyorwamo:
और मेरे ख़ुदा ने मेरे दिल में डाला कि अमीरों और सरदारों और लोगों को इकठ्ठा करूँ ताकि नसबनामे के मुताबिक़ उनका शुमार किया जाए और मुझे उन लोगों का नसबनामा मिला जो पहले आए थे, और उसमें ये लिखा हुआ पाया:
6 Ava ndivo vanhu vedunhu vakabudiswa pautapwa vakatapwa naNebhukadhinezari mambo weBhabhironi (vakadzokera kuJerusarema nokuJudha, mumwe nomumwe kuguta rake,
मुल्क के जिन लोगों को शाह — ए — बाबुल नबूकदनज़र बाबुल को ले गया था, उन ग़ुलामों की ग़ुलामी में से वह जो निकल आए, और येरूशलेम और यहूदाह में अपने अपने शहर को गए ये हैं,
7 vari pamwe chete naZerubhabheri, Jeshua, Nehemia, Azaria, naRaamia, Nahamani, Modhekai, Bhirishani, Misipereti, Bhigivhai, Nehumi naBhaana): Mazita avarume veIsraeri:
जो ज़रुब्बाबुल, यशू'अ, नहमियाह, 'अज़रियाह, रा'मियाह, नहमानी, मर्दकी बिलशान मिसफ़रत, बिगवई, नहूम और बा'ना के साथ आए थे। बनी — इस्राईल के लोगों का शुमार ये था:
8 Zvizvarwa zvaParoshi, zviuru zviviri nezana namakumi manomwe navaviri;
बनी पर'ऊस, दो हज़ार एक सौ बहतर;
9 zvaShefatia, mazana matatu namakumi manomwe navaviri;
बनी सफ़तियाह, तीन सौ बहतर;
10 zvaAra, mazana matanhatu namakumi mashanu navaviri;
बनी अरख़, छ: सौ बावन;
11 zvaPahati-Moabhu (kubudikidza nokuna Jeshua naJoabhu), zviuru zviviri, namazana masere ane gumi navasere;
बनी पख़त — मोआब जो यशू'अ और योआब की नसल में से थे, दो हज़ार आठ सौ अठारह;
12 zvaEramu, chiuru chimwe, china mazana maviri namakumi mashanu navana;
बनी 'ऐलाम, एक हज़ार दो सौ चव्वन,
13 zvaZatu, mazana masere namakumi mana navashanu;
बनी ज़त्तू, आठ सौ पैन्तालीस;
14 zvaZakai, mazana manomwe namakumi matanhatu;
बनी ज़क्की, सात सौ साठ;
15 zvaBhinui, mazana matanhatu namakumi mana navasere;
बनी बिनबी, छ: सौ अठतालीस;
16 zvaBhebhai, mazana matanhatu namakumi maviri navasere;
बनी बबई, छ: सौ अठाईस;
17 zvaAzigadhi, zviuru zviviri mazana matatu namakumi maviri navaviri;
बनी 'अज़जाद, दो हज़ार तीन सौ बाईस;
18 zvaAdhonikami, mazana matanhatu namakumi matanhatu navanomwe;
बनी अदुनिक़ाम छ: सौ सड़सठ;
19 zvaBhigivhai, zviuru zviviri zvina makumi matanhatu navanomwe;
बनी बिगवई, दो हज़ार सड़सठ;
20 zvaAdhini, mazana matanhatu namakumi mashanu navashanu;
बनी 'अदीन, छ: सौ पचपन,
21 zvaAteri (kubudikidza naHezekia), makumi mapfumbamwe navasere;
हिज़क़ियाह के ख़ान्दान में से बनी अतीर, अट्ठानवे;
22 zvaHashumi, mazana matatu namakumi maviri navasere;
बनी हशूम, तीन सौ अठाईस;
23 zvaBhezai, mazana matatu namakumi maviri navana;
बनी बज़ै, तीन सौ चौबीस;
24 zvaHarifi, zana negumi navaviri;
बनी ख़ारिफ़, एक सौ बारह,
25 zvaGibheoni, makumi mapfumbamwe navashanu.
बनी जिबा'ऊन, पचानवे;
26 Varume veBheterehema neNetofa, zana namakumi masere navasere;
बैतलहम और नतूफ़ाह के लोग, एक सौ अठासी,
27 vokuAnatoti, zana namakumi maviri navasere;
'अन्तोत के लोग, एक सौ अट्ठाईस;
28 vokuBheti Azimavheti, makumi mana navaviri;
बैत 'अज़मावत के लोग, बयालीस,
29 vokuKiriati Jearimi, Kefira neBheeroti, mazana manomwe namakumi mana navatatu;
करयतया'रीम, कफ़ीरा और बैरोत के लोग, सात सौ तैन्तालीस;
30 vokuRama neGebha, mazana matanhatu namakumi maviri nomumwe chete;
रामा और जिबा' के लोग, छ: सौ इक्कीस;
31 vokuMikimashi, zana namakumi maviri navaviri;
मिक्मास के लोग, एक सौ बाईस;
32 vokuBheteri neAi, zana namakumi maviri navatatu;
बैतएल और एे के लोग, एक सौ तेईस;
33 vokune rimwe Nebho; makumi mashanu navaviri;
दूसरे नबू के लोग, बावन;
34 vokune rimwe Eramu, chiuru mazana maviri namakumi mashanu navana;
दूसरे 'ऐलाम की औलाद, एक हज़ार दो सौ चव्वन;
35 vokuHarimu, mazana matatu ana makumi maviri;
बनी हारिम, तीन सौ बीस;
36 vokuJeriko, mazana matatu namakumi mana navashanu;
यरीहू के लोग, तीन सौ पैन्तालीस;
37 vokuRodhi, Hadhidhi neOno, mazana manomwe namakumi maviri nomumwe chete;
लूद और हादीद और ओनू के लोग, सात सौ इक्कीस;
38 vokuSenaa, zviuru zvitatu mazana mapfumbamwe namakumi matatu.
बनी सनाआह, तीन हज़ार नौ सौ तीस।
39 Vaprista: zvizvarwa zvaJedhaya (kubudikidza nokumhuri yaJeshua), mazana mapfumbamwe namakumi manomwe navatatu;
फिर काहिन या'नी यशू'अ के घराने में से बनी यदा'याह, नौ सौ तिहत्तर;
40 zvaImeri, chiuru chimwe chete namakumi mashanu navaviri;
बनी इम्मेर, एक हज़ार बावन;
41 zvaPashuri, chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi mana navanomwe;
बनी फ़शहूर, एक हज़ार दो सौ सैन्तालीस;
42 zvaHarimu, chiuru chimwe chine gumi navanomwe.
बनी हारिम, एक हज़ार सत्रह।
43 VaRevhi: zvizvarwa zvaJeshua (kubudikidza naKadhimieri nokumhuri yaHodhavhia), vaiva makumi manomwe navana.
फिर लावी या'नी बनी होदावा में से यशू'अ और क़दमीएल की औलाद, चौहत्तर;
44 Vaimbi: zvizvarwa zvaAsafi, zana namakumi mana navasere.
और गानेवाले या'नी बनी आसफ़, एक सौ अठतालीस;
45 Varindi vamasuo: zvizvarwa zvaSherumi, Ateri, Tarimoni, Akubhi, Hatita, naShobhai, zana namakumi matatu navasere.
और दरबान जो सलूम और अतीर और तलमून और 'अक़्क़ूब और ख़तीता और सोबै की औलाद थे, एक सौ अठतीस।
46 Vashandi vomutemberi: zvizvarwa zvaZiha, Hasufa, Tabhoati,
और नतीनीम, या'नी बनी ज़ीहा, बनी हसूफ़ा, बनी तब'ओत,
47 Kerosi, Sia, Padhoni,
बनी क़रूस, बनी सीगा, बनी फ़दून,
48 Rebhana, Hagabha, Sharimai,
बनी लिबाना, बनी हजाबा, बनी शलमी,
49 Hanani, Gidheri, Gehari,
बनी हनान, बनी जिद्देल, बनी जहार,
50 Reaya, Rezini, Nekodha,
बनी रियायाह, बनी रसीन, बनी नकूदा,
51 Gazamu, Uza, Pesea,
बनी जज़्ज़ाम, बनी उज़्ज़ा, बनी फ़ासख़,
52 Bhesai, Meunimi, Nefusimu,
बनी बसै, बनी म'ऊनीम, बनी नफ़ूशसीम
53 Bhakuki, Hakufa, Harihuri,
बनी बक़बूक़, बनी हक़ूफ़ा, बनी हरहूर,
54 Bhazuruti, Mehidha, Harisha,
बनी बज़लीत, बनी महीदा, बनी हरशा
55 Bharikosi, Sisera, Tema,
बनी बरक़ूस, बनी सीसरा, बनी तामह,
56 Nezia, naHatifa.
बनी नज़ियाह, बनी ख़तीफ़ा।
57 Zvizvarwa zvavaranda vaSoromoni: zvizvarwa zva: Sotai, Sofereti, Peridha,
सुलेमान के ख़ादिमों की औलाद: बनी सूती, बनी सूफ़िरत, बनी फ़रीदा,
58 Jaara, Dharikoni, Gidheri,
बनी या'ला, बनी दरक़ून, बनी जिद्देल,
59 Shefatia, Hatiri, Pokereti-Hazebhaimu naAmoni.
बनी सफ़तियाह, बनी ख़तील, बनी फूक़रत ज़बाइम और बनी अमून।
60 Vashandi vomutemberi nezvizvarwa zvavaranda vaSoromoni, mazana matatu namakumi mapfumbamwe navaviri.
सबनतीनीम और सुलेमान के ख़ादिमों की औलाद, तीन सौ बानवे।
61 Ava vanotevera vaibva kumaguta okuTeri Mera, Teri Harisha Kerubhi, Adhoni neImeri, asi vakanga vasingagoni kuratidza kuti zvizvarwa zvavo zvaibva mumhuri yaIsraeri:
और जो लोग तल — मलह और तलहरसा और करोब और अदून और इम्मेर से गए थे, लेकिन अपने आबाई ख़ान्दानों और नसल का पता न दे सके कि इस्राईल में से थे या नहीं, सो ये हैं:
62 zvizvarwa zvaDheraya, zvaTobhia nezvaNekodha zvaiva mazana matanhatu namakumi mana navaviri.
बनी दिलायाह, बनी तूबियाह, बनी नक़ूदा, छ: सौ बयालिस।
63 Uye vaibva pakati pavaprista: zvizvarwa zvaHobhaya, Hakozi naBharizirai (murume akanga awana mwanasikana waBharizirai muGireadhi uye aidaidzwa nezita iroro).
और काहिनों में से बनी हबायाह, बनी हक़्क़ूस और बरज़िल्ली की औलाद जिसने जिल'आदी बरज़िल्ली की बेटियों में से एक लड़की को ब्याह लिया और उनके नाम से कहलाया।
64 Ava vakatsvaka zvinyorwa zvemhuri dzavo, asi vakazvishaya nokudaro vakabviswa kubva kuvaprista, savasina kuchena.
उन्होंने अपनी सनद उनके बीच जो नसबनामों के मुताबिक़ गिने गए थे ढूँडी, लेकिन वह न मिली। इसलिए वह नापाक माने गए और कहानत से ख़ारिज हुए;
65 Naizvozvo mubati akavarayira kuti vasadya zvokudya zvipi zvazvo zvakanatswa kusvikira kwava nomuprista anoshumira neUrimi neTumimi.
और हाकिम ने उनसे कहा कि वह पाकतरीन चीज़ों में से न खाएँ, जब तक कोई काहिन ऊरीम — ओ — तुम्मीम लिए हुए खड़ा न हो।
66 Ungano yose yaiva navanhu zviuru makumi mana navaviri ane mazana matatu namakumi matanhatu,
सारी जमा'अत के लोग मिलकर बयालीस हज़ार तीन सौ साठ थे;
67 pasina varanda vavo navarandakadzi vavo vaisvika zviuru zvinomwe namazana matatu ana makumi matatu navanomwe; uye vaivazve navarume navakadzi vaiva vaimbi vaisvika mazana maviri namakumi mana navashanu.
'अलावा उनके ग़ुलामों और लौंडियों का शुमार सात हज़ार तीन सौ सैन्तीस था, और उनके साथ दो सौ पैन्तालिस गानेवाले और गानेवालियाँ थीं।
68 Paiva namazana manomwe namakumi matatu namatanhatu amabhiza, uye manyurusi mazana maviri namakumi mana nemashanu,
उनके घोड़े, सात सौ छत्तीस; उनके खच्चर, दो सौ पैन्तालीस;
69 mazana mana namakumi matatu namashanu engamera uye zviuru zvitanhatu zvina mazana manomwe namakumi maviri zvembongoro.
उनके ऊँट, चार सौ पैन्तीस; उनके गधे, छः हज़ार सात सौ बीस थे।
70 Vamwe vakuru vemhuri vakabatsira pabasa. Mubati akaisa madhirakema egoridhe chiuru muchivigiro chepfuma nemidziyo makumi mashanu nenhumbi dzavaprista mazana mashanu namakumi matatu.
और आबाई ख़ान्दानों के सरदारों में से कुछ ने उस काम के लिए दिया। हाकिम ने एक हज़ार सोने के दिरहम, और पचास प्याले, और काहिनों के पाँच सौ तीस लिबास ख़ज़ाने में दाख़िल किए।
71 Vamwe vakuru vemhuri vakaisa muchivigiro chepfuma zviuru makumi maviri zvamadhirakema egoridhe kuitira basa, mamina esirivha zviuru zviviri namazana maviri.
और आबाई ख़ान्दानों के सरदारों में से कुछ ने उस कम के ख़ज़ाने में बीस हज़ार सोने के दिरहम, और दो हज़ार दो सौ मना चाँदी दी।
72 Uwandu hwezvakapiwa navanhu vose vose hwaiva zviuru makumi maviri zvamadhirakema egoridhe, nezviuru zviviri zvamamina esirivha, uye nenhumbi dzavaprista dzinosvika makumi matanhatu nenomwe.
और बाक़ी लोगों ने जो दिया वह बीस हज़ार सोने के दिरहम, और दो हज़ार मना चाँदी, और काहिनों के सड़सठ पैराहन थे।
73 Vaprista, vaRevhi, varindi vemikova, vaimbi navabati vomutemberi, pamwe chete navamwe pakati poruzhinji rwavaIsraeri, vakandogara mumaguta avo.
इसलिए काहिन ओर लावी और दरबान और गाने वाले और कुछ लोग, और नतीनीम, और तमाम इस्राईल अपने — अपने शहर में बस गए।
