Nehemia 7
1 Mushure mokunge rusvingo rwavakwa uye ndaisa makonhi panzvimbo dzawo, varindi vemikova, vaimbi navaRevhi vakagadzwa.
| ויהי כאשר נבנתה החומה ואעמיד הדלתות ויפקדו השוערים והמשררים והלוים |
2 Ndakagadza Hanani hama yangu kuti ave mutariri weJerusarema naHanania kuti ave mukuru wepanhare, nokuti aiva munhu anokudzwa uye aitya Mwari kupinda zvingaitwa noruzhinji rwavanhu.
| ואצוה את חנני אחי ואת חנניה שר הבירה--על ירושלם כי הוא כאיש אמת וירא את האלהים מרבים |
3 Ndakati kwavari, “Masuo eJerusarema asazarurwa kusvikira zuva rava kupisa. Panguva iyo vachengeti vamasuo vanenge vachiri pabasa, vaitei kuti vapfige makonhi vaise mazariro. Uyezve mugadze vagari vomuJerusarema savarindi; vamwe panzvimbo dzavo dzokurinda, vamwe pedyo nedzimba dzavo.”
| ויאמר (ואמר) להם לא יפתחו שערי ירושלם עד חם השמש ועד הם עמדים יגיפו הדלתות ואחזו והעמיד משמרות ישבי ירושלם--איש במשמרו ואיש נגד ביתו |
4 Zvino guta rakanga rakakura uye rakapamhama asi maingova navanhu vashoma mariri, uye dzimba dzakanga dzisati dzavakwazve.
| והעיר רחבת ידים וגדלה והעם מעט בתוכה ואין בתים בנוים |
5 Saka Mwari akaisa mumwoyo mangu kuti ndiunganidze vakuru navabati uye navamwe vanhu vose kuti vanyoreswe nemhuri dzavo. Ndakawana zvinyorwa zvemhuri dzaavo vakava vokutanga kudzokera. Izvi ndizvo zvandakawana zvakanyorwamo:
| ויתן אלהי אל לבי ואקבצה את החרים ואת הסגנים ואת העם להתיחש ואמצא ספר היחש העולים בראשונה ואמצא כתוב בו |
6 Ava ndivo vanhu vedunhu vakabudiswa pautapwa vakatapwa naNebhukadhinezari mambo weBhabhironi (vakadzokera kuJerusarema nokuJudha, mumwe nomumwe kuguta rake,
| אלה בני המדינה העלים משבי הגולה אשר הגלה נבוכדנצר מלך בבל וישובו לירושלם וליהודה איש לעירו |
7 vari pamwe chete naZerubhabheri, Jeshua, Nehemia, Azaria, naRaamia, Nahamani, Modhekai, Bhirishani, Misipereti, Bhigivhai, Nehumi naBhaana): Mazita avarume veIsraeri:
| הבאים עם זרבבל ישוע נחמיה עזריה רעמיה נחמני מרדכי בלשן מספרת בגוי--נחום בענה מספר אנשי עם ישראל |
8 Zvizvarwa zvaParoshi, zviuru zviviri nezana namakumi manomwe navaviri;
| בני פרעש--אלפים מאה ושבעים ושנים |
9 zvaShefatia, mazana matatu namakumi manomwe navaviri;
| בני שפטיה שלש מאות שבעים ושנים |
10 zvaAra, mazana matanhatu namakumi mashanu navaviri;
| בני ארח שש מאות חמשים ושנים |
11 zvaPahati-Moabhu (kubudikidza nokuna Jeshua naJoabhu), zviuru zviviri, namazana masere ane gumi navasere;
| בני פחת מואב לבני ישוע ויואב--אלפים ושמנה מאות שמנה עשר |
12 zvaEramu, chiuru chimwe, china mazana maviri namakumi mashanu navana;
| בני עילם--אלף מאתים חמשים וארבעה |
13 zvaZatu, mazana masere namakumi mana navashanu;
| בני זתוא שמנה מאות ארבעים וחמשה |
14 zvaZakai, mazana manomwe namakumi matanhatu;
| בני זכי שבע מאות וששים |
15 zvaBhinui, mazana matanhatu namakumi mana navasere;
| בני בנוי שש מאות ארבעים ושמנה |
16 zvaBhebhai, mazana matanhatu namakumi maviri navasere;
| בני בבי שש מאות עשרים ושמנה |
17 zvaAzigadhi, zviuru zviviri mazana matatu namakumi maviri navaviri;
| בני עזגד--אלפים שלש מאות עשרים ושנים |
18 zvaAdhonikami, mazana matanhatu namakumi matanhatu navanomwe;
| בני אדניקם--שש מאות ששים ושבעה |
19 zvaBhigivhai, zviuru zviviri zvina makumi matanhatu navanomwe;
| בני בגוי אלפים ששים ושבעה |
20 zvaAdhini, mazana matanhatu namakumi mashanu navashanu;
| בני עדין שש מאות חמשים וחמשה |
21 zvaAteri (kubudikidza naHezekia), makumi mapfumbamwe navasere;
| בני אטר לחזקיה תשעים ושמנה |
22 zvaHashumi, mazana matatu namakumi maviri navasere;
| בני חשם שלש מאות עשרים ושמנה |
23 zvaBhezai, mazana matatu namakumi maviri navana;
| בני בצי שלש מאות עשרים וארבעה |
24 zvaHarifi, zana negumi navaviri;
| בני חריף מאה שנים עשר |
25 zvaGibheoni, makumi mapfumbamwe navashanu.
| בני גבעון תשעים וחמשה |
26 Varume veBheterehema neNetofa, zana namakumi masere navasere;
| אנשי בית לחם ונטפה מאה שמנים ושמנה |
27 vokuAnatoti, zana namakumi maviri navasere;
| אנשי ענתות מאה עשרים ושמנה |
28 vokuBheti Azimavheti, makumi mana navaviri;
| אנשי בית עזמות ארבעים ושנים |
29 vokuKiriati Jearimi, Kefira neBheeroti, mazana manomwe namakumi mana navatatu;
| אנשי קרית יערים כפירה ובארות שבע מאות ארבעים ושלשה |
30 vokuRama neGebha, mazana matanhatu namakumi maviri nomumwe chete;
| אנשי הרמה וגבע שש מאות עשרים ואחד |
31 vokuMikimashi, zana namakumi maviri navaviri;
| אנשי מכמס מאה ועשרים ושנים |
32 vokuBheteri neAi, zana namakumi maviri navatatu;
| אנשי בית אל והעי מאה עשרים ושלשה |
33 vokune rimwe Nebho; makumi mashanu navaviri;
| אנשי נבו אחר חמשים ושנים |
34 vokune rimwe Eramu, chiuru mazana maviri namakumi mashanu navana;
| בני עילם אחר--אלף מאתים חמשים וארבעה |
35 vokuHarimu, mazana matatu ana makumi maviri;
| בני חרם שלש מאות ועשרים |
36 vokuJeriko, mazana matatu namakumi mana navashanu;
| בני ירחו שלש מאות ארבעים וחמשה |
37 vokuRodhi, Hadhidhi neOno, mazana manomwe namakumi maviri nomumwe chete;
| בני לד חדיד ואנו שבע מאות ועשרים ואחד |
38 vokuSenaa, zviuru zvitatu mazana mapfumbamwe namakumi matatu.
| בני סנאה--שלשת אלפים תשע מאות ושלשים |
39 Vaprista: zvizvarwa zvaJedhaya (kubudikidza nokumhuri yaJeshua), mazana mapfumbamwe namakumi manomwe navatatu;
| הכהנים בני ידעיה לבית ישוע תשע מאות שבעים ושלשה |
40 zvaImeri, chiuru chimwe chete namakumi mashanu navaviri;
| בני אמר אלף חמשים ושנים |
41 zvaPashuri, chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi mana navanomwe;
| בני פשחור--אלף מאתים ארבעים ושבעה |
42 zvaHarimu, chiuru chimwe chine gumi navanomwe.
| בני חרם אלף שבעה עשר |
43 VaRevhi: zvizvarwa zvaJeshua (kubudikidza naKadhimieri nokumhuri yaHodhavhia), vaiva makumi manomwe navana.
| הלוים בני ישוע לקדמיאל לבני להודוה שבעים וארבעה |
44 Vaimbi: zvizvarwa zvaAsafi, zana namakumi mana navasere.
| המשררים--בני אסף מאה ארבעים ושמנה |
45 Varindi vamasuo: zvizvarwa zvaSherumi, Ateri, Tarimoni, Akubhi, Hatita, naShobhai, zana namakumi matatu navasere.
| השערים בני שלם בני אטר בני טלמן בני עקוב בני חטיטא בני שבי--מאה שלשים ושמנה |
46 Vashandi vomutemberi: zvizvarwa zvaZiha, Hasufa, Tabhoati,
| הנתינים בני צחא בני חשפא בני טבעות |
47 Kerosi, Sia, Padhoni,
| בני קירס בני סיעא בני פדון |
48 Rebhana, Hagabha, Sharimai,
| בני לבנה בני חגבא בני שלמי |
49 Hanani, Gidheri, Gehari,
| בני חנן בני גדל בני גחר |
50 Reaya, Rezini, Nekodha,
| בני ראיה בני רצין בני נקודא |
51 Gazamu, Uza, Pesea,
| בני גזם בני עזא בני פסח |
52 Bhesai, Meunimi, Nefusimu,
| בני בסי בני מעונים בני נפושסים (נפישסים) |
53 Bhakuki, Hakufa, Harihuri,
| בני בקבוק בני חקופא בני חרחור |
54 Bhazuruti, Mehidha, Harisha,
| בני בצלית בני מחידא בני חרשא |
55 Bharikosi, Sisera, Tema,
| בני ברקוס בני סיסרא בני תמח |
56 Nezia, naHatifa.
| בני נציח בני חטיפא |
57 Zvizvarwa zvavaranda vaSoromoni: zvizvarwa zva: Sotai, Sofereti, Peridha,
| בני עבדי שלמה בני סוטי בני ספרת בני פרידא |
58 Jaara, Dharikoni, Gidheri,
| בני יעלא בני דרקון בני גדל |
59 Shefatia, Hatiri, Pokereti-Hazebhaimu naAmoni.
| בני שפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים-- בני אמון |
60 Vashandi vomutemberi nezvizvarwa zvavaranda vaSoromoni, mazana matatu namakumi mapfumbamwe navaviri.
| כל הנתינים--ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים |
61 Ava vanotevera vaibva kumaguta okuTeri Mera, Teri Harisha Kerubhi, Adhoni neImeri, asi vakanga vasingagoni kuratidza kuti zvizvarwa zvavo zvaibva mumhuri yaIsraeri:
| ואלה העולים מתל מלח תל חרשא כרוב אדון ואמר ולא יכלו להגיד בית אבתם וזרעם--אם מישראל הם |
62 zvizvarwa zvaDheraya, zvaTobhia nezvaNekodha zvaiva mazana matanhatu namakumi mana navaviri.
| בני דליה בני טוביה בני נקודא--שש מאות וארבעים ושנים |
63 Uye vaibva pakati pavaprista: zvizvarwa zvaHobhaya, Hakozi naBharizirai (murume akanga awana mwanasikana waBharizirai muGireadhi uye aidaidzwa nezita iroro).
| ומן הכהנים בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם |
64 Ava vakatsvaka zvinyorwa zvemhuri dzavo, asi vakazvishaya nokudaro vakabviswa kubva kuvaprista, savasina kuchena.
| אלה בקשו כתבם המתיחשים--ולא נמצא ויגאלו מן הכהנה |
65 Naizvozvo mubati akavarayira kuti vasadya zvokudya zvipi zvazvo zvakanatswa kusvikira kwava nomuprista anoshumira neUrimi neTumimi.
| ויאמר התרשתא להם אשר לא יאכלו מקדש הקדשים--עד עמד הכהן לאורים ותמים |
66 Ungano yose yaiva navanhu zviuru makumi mana navaviri ane mazana matatu namakumi matanhatu,
| כל הקהל כאחד--ארבע רבוא אלפים שלש מאות וששים |
67 pasina varanda vavo navarandakadzi vavo vaisvika zviuru zvinomwe namazana matatu ana makumi matatu navanomwe; uye vaivazve navarume navakadzi vaiva vaimbi vaisvika mazana maviri namakumi mana navashanu.
| מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה--שבעת אלפים שלש מאות שלשים ושבעה ולהם משררים ומשררות--מאתים וארבעים וחמשה |
68 Paiva namazana manomwe namakumi matatu namatanhatu amabhiza, uye manyurusi mazana maviri namakumi mana nemashanu,
| גמלים ארבע מאות שלשים וחמשה חמרים--ששת אלפים שבע מאות ועשרים |
69 mazana mana namakumi matatu namashanu engamera uye zviuru zvitanhatu zvina mazana manomwe namakumi maviri zvembongoro.
| ומקצת ראשי האבות נתנו למלאכה--התרשתא נתן לאוצר זהב דרכמנים אלף מזרקות חמשים כתנות כהנים שלשים וחמש מאות |
70 Vamwe vakuru vemhuri vakabatsira pabasa. Mubati akaisa madhirakema egoridhe chiuru muchivigiro chepfuma nemidziyo makumi mashanu nenhumbi dzavaprista mazana mashanu namakumi matatu.
| ומראשי האבות נתנו לאוצר המלאכה--זהב דרכמונים שתי רבות וכסף מנים אלפים ומאתים |
71 Vamwe vakuru vemhuri vakaisa muchivigiro chepfuma zviuru makumi maviri zvamadhirakema egoridhe kuitira basa, mamina esirivha zviuru zviviri namazana maviri.
| ואשר נתנו שארית העם--זהב דרכמנים שתי רבוא וכסף מנים אלפים וכתנת כהנים ששים ושבעה |
72 Uwandu hwezvakapiwa navanhu vose vose hwaiva zviuru makumi maviri zvamadhirakema egoridhe, nezviuru zviviri zvamamina esirivha, uye nenhumbi dzavaprista dzinosvika makumi matanhatu nenomwe.
| וישבו הכהנים והלוים והשוערים והמשררים ומן העם והנתינים וכל ישראל--בעריהם ויגע החדש השביעי ובני ישראל בעריהם |
73 Vaprista, vaRevhi, varindi vemikova, vaimbi navabati vomutemberi, pamwe chete navamwe pakati poruzhinji rwavaIsraeri, vakandogara mumaguta avo.
