Nehemia 7

1 Mushure mokunge rusvingo rwavakwa uye ndaisa makonhi panzvimbo dzawo, varindi vemikova, vaimbi navaRevhi vakagadzwa.

૧જયારે કોટનું બાંધકામ પૂરું થયું અને મેં દરવાજાઓ ઊભા કર્યા, ત્યારે દ્વારપાળો, ગાનારાઓ તથા લેવીઓની નિમણૂક કરવામાં આવી.

2 Ndakagadza Hanani hama yangu kuti ave mutariri weJerusarema naHanania kuti ave mukuru wepanhare, nokuti aiva munhu anokudzwa uye aitya Mwari kupinda zvingaitwa noruzhinji rwavanhu.

૨મેં મારા ભાઈ હનાની અને કિલ્લાના અમલદાર હનાન્યાને યરુશાલેમનો હવાલો સોંપ્યો. કારણ કે તે ઘણો વિશ્વાસુ હતો તથા બીજા બધા કરતાં ઈશ્વરથી વિશેષ ડરનારો હતો.

3 Ndakati kwavari, “Masuo eJerusarema asazarurwa kusvikira zuva rava kupisa. Panguva iyo vachengeti vamasuo vanenge vachiri pabasa, vaitei kuti vapfige makonhi vaise mazariro. Uyezve mugadze vagari vomuJerusarema savarindi; vamwe panzvimbo dzavo dzokurinda, vamwe pedyo nedzimba dzavo.”

૩અને મેં તેઓને કહ્યું, “દિવસ ચઢે ત્યાં સુધી યરુશાલેમના દરવાજા ખોલવા નહિ અને જ્યારે ચોકીદારો ચોકી કરતા હોય ત્યારે તેઓએ દરવાજાનાં બારણાં બંધ રાખવાં. યરુશાલેમના રહેવાસીઓમાંથી તમારે ચોકીદારો નીમવા. દરેક જણ નિયત જગ્યાએ ચોકી કરે અને બાકીના પોતાના ઘર આગળ ચોકી કરે.”

4 Zvino guta rakanga rakakura uye rakapamhama asi maingova navanhu vashoma mariri, uye dzimba dzakanga dzisati dzavakwazve.

૪નગર ખૂબ વિસ્તારવાળું હતું. પણ તેમાં લોકો થોડા જ હતા અને ઘરો હજુ બંધાયાં નહોતા.

5 Saka Mwari akaisa mumwoyo mangu kuti ndiunganidze vakuru navabati uye navamwe vanhu vose kuti vanyoreswe nemhuri dzavo. Ndakawana zvinyorwa zvemhuri dzaavo vakava vokutanga kudzokera. Izvi ndizvo zvandakawana zvakanyorwamo:

૫મારા ઈશ્વરે મારા હૃદયમાં એવી પ્રેરણા કરી કે, ઉમરાવોને, અધિકારીઓને અને લોકોને વંશાવળી પ્રમાણે તેઓની ગણતરી કરવા માટે એકઠા કરવા. જેઓ સૌથી પહેલા આવ્યા હતા તેઓની વંશાવળીની યાદી મને મળી. તેમાં મને આ લખાણ જોવા મળ્યું કે.

6 Ava ndivo vanhu vedunhu vakabudiswa pautapwa vakatapwa naNebhukadhinezari mambo weBhabhironi (vakadzokera kuJerusarema nokuJudha, mumwe nomumwe kuguta rake,

૬“બાબિલના રાજા નબૂખાદનેસ્સાર દ્વારા જે લોકોને બંદીવાન કરીને લઈ જવામાં આવ્યા હતા, તેઓમાંના જે લોકો યહૂદિયાનાં પોતપોતાનાં નગરોમાં અને યરુશાલેમમાં પાછા આવ્યા,

7 vari pamwe chete naZerubhabheri, Jeshua, Nehemia, Azaria, naRaamia, Nahamani, Modhekai, Bhirishani, Misipereti, Bhigivhai, Nehumi naBhaana): Mazita avarume veIsraeri:

૭એટલે ઝરુબ્બાબેલ, યેશૂઆ, નહેમ્યા, અઝાર્યા, રામ્યા, નાહમાની, મોર્દખાય, બિલ્શાન, મિસ્પરેથ, બિગ્વાય, નહૂમ તથા બાનાહની સાથે આવ્યા તેઓ આ છે. ઇઝરાયલના લોકોના પુરુષોની સંખ્યાવાર યાદી આ પ્રમાણે છે.

8 Zvizvarwa zvaParoshi, zviuru zviviri nezana namakumi manomwe navaviri;

૮પારોશના વંશજો બે હજાર એકસો બોતેર,

9 zvaShefatia, mazana matatu namakumi manomwe navaviri;

૯શફાટયાના વંશજો ત્રણસો બોતેર,

10 zvaAra, mazana matanhatu namakumi mashanu navaviri;

૧૦આરાહના વંશજો છસો બાવન,

11 zvaPahati-Moabhu (kubudikidza nokuna Jeshua naJoabhu), zviuru zviviri, namazana masere ane gumi navasere;

૧૧યેશૂઆ તથા યોઆબના વંશજોમાંના પાહાથ-મોઆબના વંશજો બે હજાર આઠસો અઢાર,

12 zvaEramu, chiuru chimwe, china mazana maviri namakumi mashanu navana;

૧૨એલામના વંશજો એક હજાર બસો ચોપન,

13 zvaZatu, mazana masere namakumi mana navashanu;

૧૩ઝાત્તૂના વંશજો આઠસો પિસ્તાળીસ,

14 zvaZakai, mazana manomwe namakumi matanhatu;

૧૪ઝાકકાયના વંશજો સાતસો આઠ.

15 zvaBhinui, mazana matanhatu namakumi mana navasere;

૧૫બિન્નૂઈના વંશજો છસો અડતાળીસ,

16 zvaBhebhai, mazana matanhatu namakumi maviri navasere;

૧૬બેબાયના વંશજો છસો અઠ્ઠાવીસ,

17 zvaAzigadhi, zviuru zviviri mazana matatu namakumi maviri navaviri;

૧૭આઝગાદના વંશજો બે હજાર ત્રણસો બાવીસ,

18 zvaAdhonikami, mazana matanhatu namakumi matanhatu navanomwe;

૧૮અદોનિકામના વંશજો છસો સડસઠ.

19 zvaBhigivhai, zviuru zviviri zvina makumi matanhatu navanomwe;

૧૯બિગ્વાયના વંશજો બે હજાર સડસઠ,

20 zvaAdhini, mazana matanhatu namakumi mashanu navashanu;

૨૦આદીનના વંશજો છસો પંચાવન,

21 zvaAteri (kubudikidza naHezekia), makumi mapfumbamwe navasere;

૨૧હિઝકિયાના આટેરના વંશજો અઠ્ઠાણું,

22 zvaHashumi, mazana matatu namakumi maviri navasere;

૨૨હાશુમના વંશજો ત્રણસો અઠ્ઠાવીસ.

23 zvaBhezai, mazana matatu namakumi maviri navana;

૨૩બેસાયના વંશજો ત્રણસો ચોવીસ,

24 zvaHarifi, zana negumi navaviri;

૨૪હારીફના વંશજો એકસો બાર,

25 zvaGibheoni, makumi mapfumbamwe navashanu.

૨૫ગિબ્યોનના વંશજો પંચાણું

26 Varume veBheterehema neNetofa, zana namakumi masere navasere;

૨૬બેથલેહેમ તથા નટોફાથી એકસો ઈઠ્યાસી.

27 vokuAnatoti, zana namakumi maviri navasere;

૨૭અનાથોથના વંશજો એકસો ઈઠ્યાસી,

28 vokuBheti Azimavheti, makumi mana navaviri;

૨૮બેથ-આઝમાવેથના વંશજો બેતાળીસ,

29 vokuKiriati Jearimi, Kefira neBheeroti, mazana manomwe namakumi mana navatatu;

૨૯કિર્યાથ-યારીમના કફીરાના તથા બેરોથના વંશજો સાતસો તેંતાળીસ,

30 vokuRama neGebha, mazana matanhatu namakumi maviri nomumwe chete;

૩૦રામા તથા ગેબાના વંશજો છસો એકવીસ.

31 vokuMikimashi, zana namakumi maviri navaviri;

૩૧મિખ્માશના વંશજો એકસો બાવીસ,

32 vokuBheteri neAi, zana namakumi maviri navatatu;

૩૨બેથેલના તથા આયના વંશજો એકસો ત્રેવીસ,

33 vokune rimwe Nebho; makumi mashanu navaviri;

૩૩નબોના વંશજો બાવન,

34 vokune rimwe Eramu, chiuru mazana maviri namakumi mashanu navana;

૩૪બીજા એલામના વંશજો એક હજાર બસો ચોપન.

35 vokuHarimu, mazana matatu ana makumi maviri;

૩૫હારીમના વંશજો ત્રણસો વીસ,

36 vokuJeriko, mazana matatu namakumi mana navashanu;

૩૬યરીખોના વંશજો ત્રણસો પિસ્તાળીસ,

37 vokuRodhi, Hadhidhi neOno, mazana manomwe namakumi maviri nomumwe chete;

૩૭લોદના, હાદીદના તથા ઓનોના વંશજો સાતસો એકવીસ,

38 vokuSenaa, zviuru zvitatu mazana mapfumbamwe namakumi matatu.

૩૮સનાઆહના વંશજો ત્રણ હજાર નવસો ત્રીસ.

39 Vaprista: zvizvarwa zvaJedhaya (kubudikidza nokumhuri yaJeshua), mazana mapfumbamwe namakumi manomwe navatatu;

૩૯યાજકો: યદાયાના વંશજો, યેશૂઆના કુટુંબનાં નવસો તોંતેર,

40 zvaImeri, chiuru chimwe chete namakumi mashanu navaviri;

૪૦ઈમ્મેરના વંશજો એક હજાર બાવન,

41 zvaPashuri, chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi mana navanomwe;

૪૧પાશહૂરના વંશજો એક હજાર બસો સુડતાળીસ,

42 zvaHarimu, chiuru chimwe chine gumi navanomwe.

૪૨હારીમના વંશજો એક હજાર સત્તર.

43 VaRevhi: zvizvarwa zvaJeshua (kubudikidza naKadhimieri nokumhuri yaHodhavhia), vaiva makumi manomwe navana.

૪૩લેવીઓ: યેશૂઆના તથા કાદમીએલના વંશજો, હોદેવાના વંશજોમાંના ચુંમોતેર.

44 Vaimbi: zvizvarwa zvaAsafi, zana namakumi mana navasere.

૪૪ગાનારાઓ: આસાફના વંશજો એકસો અડતાળીસ.

45 Varindi vamasuo: zvizvarwa zvaSherumi, Ateri, Tarimoni, Akubhi, Hatita, naShobhai, zana namakumi matatu navasere.

૪૫દ્વારપાળો: શાલ્લુમના વંશજો, આટેરના વંશજો, ટાલ્મોનના વંશજો, આક્કુબના વંશજો, હટીટાના વંશજો અને શોબાયના વંશજો એક સો આડત્રીસ.

46 Vashandi vomutemberi: zvizvarwa zvaZiha, Hasufa, Tabhoati,

૪૬ભક્તિસ્થાનના સેવકો: સીહાના વંશજો, હસૂફાના વંશજો, ટાબ્બાઓથના વંશજો,

47 Kerosi, Sia, Padhoni,

૪૭કેરોસના વંશજો, સીઆના વંશજો, પાદોનના વંશજો,

48 Rebhana, Hagabha, Sharimai,

૪૮લબાનાના વંશજો, હગાબાના વંશજો, શાલ્માયના વંશજો,

49 Hanani, Gidheri, Gehari,

૪૯હાનાનના વંશજો, ગિદ્દેલના વંશજો, ગહારના વંશજો.

50 Reaya, Rezini, Nekodha,

૫૦રાયાના વંશજો, રસીનના વંશજો, નકોદાના વંશજો,

51 Gazamu, Uza, Pesea,

૫૧ગાઝ્ઝામના વંશજો, ઉઝઝાના વંશજો, પાસેઆના વંશજો,

52 Bhesai, Meunimi, Nefusimu,

૫૨બેસાઈના વંશજો, મેઉનીમના વંશજો, નફીસીમના વંશજો.

53 Bhakuki, Hakufa, Harihuri,

૫૩બાકબુકના વંશજો, હાકૂફાના વંશજો, હાર્હૂરના વંશજો,

54 Bhazuruti, Mehidha, Harisha,

૫૪બાસ્લીથના વંશજો, મહિદાના વંશજો, હાર્શાના વંશજો,

55 Bharikosi, Sisera, Tema,

૫૫બાર્કોસના વંશજો, સીસરાના વંશજો, તેમાના વંશજો,

56 Nezia, naHatifa.

૫૬નસીઆના વંશજો અને હટીફાના વંશજો.

57 Zvizvarwa zvavaranda vaSoromoni: zvizvarwa zva: Sotai, Sofereti, Peridha,

૫૭સુલેમાનના સેવકોના વંશજો: સોટાયના વંશજો, સોફેરેથના વંશજો, પરીદાના વંશજો,

58 Jaara, Dharikoni, Gidheri,

૫૮યાલાના વંશજો, દાર્કોનના વંશજો, ગિદ્દેલના વંશજો,

59 Shefatia, Hatiri, Pokereti-Hazebhaimu naAmoni.

૫૯શફાટયાના વંશજો, હાટ્ટીલના વંશજો, પોખરેથ-હાસ્સબાઈમના વંશજો અને આમોનના વંશજો.

60 Vashandi vomutemberi nezvizvarwa zvavaranda vaSoromoni, mazana matatu namakumi mapfumbamwe navaviri.

૬૦ભક્તિસ્થાનના સેવકો તથા સુલેમાનના સર્વ સેવકો મળીને ત્રણસો બાણું હતા.

61 Ava vanotevera vaibva kumaguta okuTeri Mera, Teri Harisha Kerubhi, Adhoni neImeri, asi vakanga vasingagoni kuratidza kuti zvizvarwa zvavo zvaibva mumhuri yaIsraeri:

૬૧તેલ-મેલાહ, તેલ-હાર્શા, કરુબ, આદ્દોન તથા ઈમ્મેરમાંથી જેઓ પાછા આવ્યા હતા તે આ છે: પણ તેઓ ઇઝરાયલીઓમાંના હતા કે નહિ એ વિષે તેઓ પોતપોતાના પૂર્વજોના કુટુંબો તથા પોતપોતાના વંશજો બતાવી શક્યા નહિ.

62 zvizvarwa zvaDheraya, zvaTobhia nezvaNekodha zvaiva mazana matanhatu namakumi mana navaviri.

૬૨દલાયાના વંશજો, ટોબિયાના વંશજો તથા નકોદાના વંશજો છસો બેતાળીસ.

63 Uye vaibva pakati pavaprista: zvizvarwa zvaHobhaya, Hakozi naBharizirai (murume akanga awana mwanasikana waBharizirai muGireadhi uye aidaidzwa nezita iroro).

૬૩યાજકોમાંના: હબાયાના વંશજો, હાક્કોસના વંશજો અને બાર્ઝિલ્લાયના વંશજો. બાર્ઝિલ્લાયે ગિલ્યાદી દીકરીઓમાંથી એકની સાથે લગ્ન કર્યું હતું, તેથી તેઓનાં નામ પરથી તેનું નામ એ પડ્યું.

64 Ava vakatsvaka zvinyorwa zvemhuri dzavo, asi vakazvishaya nokudaro vakabviswa kubva kuvaprista, savasina kuchena.

૬૪જેઓ વંશાવળી પ્રમાણે ગણવામાં આવ્યા તેઓમાં તેઓએ પોતાની નોંધ શોધી, પણ તે મળી નહિ, માટે તેઓ યાજકપદમાંથી ફરિગ કરાયા.

65 Naizvozvo mubati akavarayira kuti vasadya zvokudya zvipi zvazvo zvakanatswa kusvikira kwava nomuprista anoshumira neUrimi neTumimi.

૬૫આગેવાનોએ તેઓને કહ્યું કે ઉરીમ અને તુમ્મીમ ધારણ કરનાર એક યાજક ઊભો થાય નહિ ત્યાં સુધી તેઓએ પરમપવિત્ર વસ્તુઓમાંથી ખાવું નહિ.

66 Ungano yose yaiva navanhu zviuru makumi mana navaviri ane mazana matatu namakumi matanhatu,

૬૬સર્વ લોકો મળીને બેતાળીસ હજાર ત્રણસો સાઠ માણસો હતા.

67 pasina varanda vavo navarandakadzi vavo vaisvika zviuru zvinomwe namazana matatu ana makumi matatu navanomwe; uye vaivazve navarume navakadzi vaiva vaimbi vaisvika mazana maviri namakumi mana navashanu.

૬૭તે ઉપરાંત તેઓના દાસો તથા દાસીઓ મળીને સાત હજાર ત્રણસો સાડત્રીસ હતા. તેઓમાં ગાનારાઓ તથા ગાનારીઓ બસો પિસ્તાળીસ હતા.

68 Paiva namazana manomwe namakumi matatu namatanhatu amabhiza, uye manyurusi mazana maviri namakumi mana nemashanu,

૬૮તેઓના ઘોડા સાતસો છત્રીસ હતા, તેઓનાં ખચ્ચર બસો પિસ્તાળીસ હતાં,

69 mazana mana namakumi matatu namashanu engamera uye zviuru zvitanhatu zvina mazana manomwe namakumi maviri zvembongoro.

૬૯તેઓનાં ઊંટો ચારસો પાંત્રીસ અને તેઓના ગધેડાં છ હજાર સાતસો વીસ હતાં.

70 Vamwe vakuru vemhuri vakabatsira pabasa. Mubati akaisa madhirakema egoridhe chiuru muchivigiro chepfuma nemidziyo makumi mashanu nenhumbi dzavaprista mazana mashanu namakumi matatu.

૭૦પૂર્વજોનાં કુટુંબોમાંના મુખ્ય આગેવાનોમાંથી કેટલાકે આ કામને માટે ભેટ આપી હતી. મુખ્ય સૂબાએ એક હજાર દારીક સોનું, પચાસ પાત્રો અને પાંચસો ત્રીસ યાજકવસ્ત્રો ભંડારમાં આપ્યાં હતા.

71 Vamwe vakuru vemhuri vakaisa muchivigiro chepfuma zviuru makumi maviri zvamadhirakema egoridhe kuitira basa, mamina esirivha zviuru zviviri namazana maviri.

૭૧પૂર્વજોનાં કુટુંબોના આગેવાનોમાંથી કેટલાકે વીસ હજાર દારીક સોનું તથા બે હજાર બસો માનેહ ચાંદી ભંડારમાં આપ્યાં હતાં.

72 Uwandu hwezvakapiwa navanhu vose vose hwaiva zviuru makumi maviri zvamadhirakema egoridhe, nezviuru zviviri zvamamina esirivha, uye nenhumbi dzavaprista dzinosvika makumi matanhatu nenomwe.

૭૨બાકીના લોકોએ જે આપ્યું તે વીસ હજાર દારીક, બે હજાર માનેહ ચાંદી તથા સડસઠ યાજકવસ્ત્ર હતાં.

73 Vaprista, vaRevhi, varindi vemikova, vaimbi navabati vomutemberi, pamwe chete navamwe pakati poruzhinji rwavaIsraeri, vakandogara mumaguta avo.

૭૩તેથી યાજકો, લેવીઓ, દ્વારપાળો, ગાનારાઓ, ભક્તિસ્થાનના સેવકો, કેટલાક લોકો, તથા સર્વ ઇઝરાયલીઓ પોતપોતાનાં નગરોમાં વસ્યા. સાતમા માસમાં ઇઝરાયલી લોકો પોતપોતાના નગરોમાં આવીને વસ્યા.”