Nehemia 7
1 Mushure mokunge rusvingo rwavakwa uye ndaisa makonhi panzvimbo dzawo, varindi vemikova, vaimbi navaRevhi vakagadzwa.
Tapang sak pacoeng naah, thoknawk to ka buenh moe, khongkha toep kaminawk, laasah kaminawk hoi Levi kaminawk to ka suek.
2 Ndakagadza Hanani hama yangu kuti ave mutariri weJerusarema naHanania kuti ave mukuru wepanhare, nokuti aiva munhu anokudzwa uye aitya Mwari kupinda zvingaitwa noruzhinji rwavanhu.
Oepthok, Sithaw zii kami, siangpahrang ohhaih ahmuen khenzawnkung, Hananiah hoi kam nawk Hanani khaeah Jerusalem vangpui to ka aap,
3 Ndakati kwavari, “Masuo eJerusarema asazarurwa kusvikira zuva rava kupisa. Panguva iyo vachengeti vamasuo vanenge vachiri pabasa, vaitei kuti vapfige makonhi vaise mazariro. Uyezve mugadze vagari vomuJerusarema savarindi; vamwe panzvimbo dzavo dzokurinda, vamwe pedyo nedzimba dzavo.”
nihnik khaeah, Ni bae ai karoek to Jerusalem khongkha to paong hoi hmah; khongkha toep kaminawk mah thok to kha o nasoe loe, takraeng o nasoe; Jerusalem ih kaminawk mah angmacae taengah misatoep suem o boih nasoe, tiah ka naa.
4 Zvino guta rakanga rakakura uye rakapamhama asi maingova navanhu vashoma mariri, uye dzimba dzakanga dzisati dzavakwazve.
Vangpui loe len moe, kawk parai; toe athung ah kami zetta ni oh o; imnawk doeh pacoeng o boih ai vop.
5 Saka Mwari akaisa mumwoyo mangu kuti ndiunganidze vakuru navabati uye navamwe vanhu vose kuti vanyoreswe nemhuri dzavo. Ndakawana zvinyorwa zvemhuri dzaavo vakava vokutanga kudzokera. Izvi ndizvo zvandakawana zvakanyorwamo:
To naah angraengnawk, ukkungnawk hoi kaminawk boih, acaeng anghumhaih takung to parui hanah, Sithaw mah poekhaih ang paek. Hmaloe koek amlaem kaminawk ih acaeng anghumhaih kawng paruihaih cabu to ka hnuk.
6 Ava ndivo vanhu vedunhu vakabudiswa pautapwa vakatapwa naNebhukadhinezari mambo weBhabhironi (vakadzokera kuJerusarema nokuJudha, mumwe nomumwe kuguta rake,
Hae kaminawk loe Babylon siangpahrang Nebukhadnezzar mah misong ah naeh ih kami, misong ah naeh ih prae thung hoiah kamlaem, prae thungah kaom kami ah oh o moe, angmacae ohhaih vangpui, Jerusalem hoi Judah prae ah amlaem let kami ah oh o boih;
7 vari pamwe chete naZerubhabheri, Jeshua, Nehemia, Azaria, naRaamia, Nahamani, Modhekai, Bhirishani, Misipereti, Bhigivhai, Nehumi naBhaana): Mazita avarume veIsraeri:
to kaminawk loe Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordekai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum hoi Baanah hoi nawnto angzoh o; milu kok ih Israel kaminawk loe;
8 Zvizvarwa zvaParoshi, zviuru zviviri nezana namakumi manomwe navaviri;
Parosh ih capanawk thung hoiah sang hnet, cumvai, qui sarih, hnetto,
9 zvaShefatia, mazana matatu namakumi manomwe navaviri;
Shephatiah ih capanawk thung hoiah cumvai thum, qui sarih, hnetto,
10 zvaAra, mazana matanhatu namakumi mashanu navaviri;
Arah ih capanawk thung hoiah cumvai taruk, qui panga, hnetto,
11 zvaPahati-Moabhu (kubudikidza nokuna Jeshua naJoabhu), zviuru zviviri, namazana masere ane gumi navasere;
Pahath-Moab acaeng Joshua hoi Joab ih capanawk loe sang hnet, cumvai tazet, hatlai tazetto,
12 zvaEramu, chiuru chimwe, china mazana maviri namakumi mashanu navana;
Elam ih capanawk loe sang, cumvai hnet, qui panga, palito,
13 zvaZatu, mazana masere namakumi mana navashanu;
Zattu ih capanawk loe cumvai tazet, qui pali, pangato,
14 zvaZakai, mazana manomwe namakumi matanhatu;
Zakkai ih capanawk loe cumvai sarih, quitarukto,
15 zvaBhinui, mazana matanhatu namakumi mana navasere;
Binnui ih capanawk loe cumvai taruk, qui pali, tazetto,
16 zvaBhebhai, mazana matanhatu namakumi maviri navasere;
Bebai ih capanawk loe cumvai taruk, pumphae tazetto,
17 zvaAzigadhi, zviuru zviviri mazana matatu namakumi maviri navaviri;
Azgad ih capanawk loe sang hnet, cumvai thum, pumphae hnetto,
18 zvaAdhonikami, mazana matanhatu namakumi matanhatu navanomwe;
Adonikam ih capanawk loe cumvai taruk, qui taruk, sarihto,
19 zvaBhigivhai, zviuru zviviri zvina makumi matanhatu navanomwe;
Bigvai ih capanawk loe sang hnet, qui taruk, sarihto,
20 zvaAdhini, mazana matanhatu namakumi mashanu navashanu;
Adin ih capanawk loe cumvai taruk, qui panga, pangato,
21 zvaAteri (kubudikidza naHezekia), makumi mapfumbamwe navasere;
Ater hoi Hezekiah ih capanawk loe qui takawt, tazetto,
22 zvaHashumi, mazana matatu namakumi maviri navasere;
Hashum ih capanawk loe cumvai thum, pumphae tazetto,
23 zvaBhezai, mazana matatu namakumi maviri navana;
Bezai ih capanawk loe cumvai thum, pumphae palito,
24 zvaHarifi, zana negumi navaviri;
Hariph ih capanawk loe cumvai, hatlai hnetto,
25 zvaGibheoni, makumi mapfumbamwe navashanu.
Gibeon ih capanawk loe qui takawt, pangato,
26 Varume veBheterehema neNetofa, zana namakumi masere navasere;
Bethlehem hoi Netophah ih capanawk loe cumvai, qui tazet, tazetto,
27 vokuAnatoti, zana namakumi maviri navasere;
Anathoth ih capanawk loe cumvai, pumphae, tazetto,
28 vokuBheti Azimavheti, makumi mana navaviri;
Beth Azma veth ih capanawk loe qui pali, hnetto,
29 vokuKiriati Jearimi, Kefira neBheeroti, mazana manomwe namakumi mana navatatu;
Kiriath Jearim, Khephirah hoi Beeroth ih capanawk loe cumvai sarih, qui pali, thumto,
30 vokuRama neGebha, mazana matanhatu namakumi maviri nomumwe chete;
Ramah hoi Geba ih capanawk loe cumvai taruk, pumphae, maeto,
31 vokuMikimashi, zana namakumi maviri navaviri;
Mikmash ih capanawk loe cumvai, pumphae hnetto,
32 vokuBheteri neAi, zana namakumi maviri navatatu;
Bethel hoi Ai ih capanawk loe cumvai, pumphae thumto,
33 vokune rimwe Nebho; makumi mashanu navaviri;
Kalah Nebo ih capanawk loe qui panga, hnetto,
34 vokune rimwe Eramu, chiuru mazana maviri namakumi mashanu navana;
Kalah Elam ih capanawk loe sang, cumvai hnet, qui panga, palito,
35 vokuHarimu, mazana matatu ana makumi maviri;
Harim ih capanawk loe cumvai thum, pumphaeto,
36 vokuJeriko, mazana matatu namakumi mana navashanu;
Jeriko ih capanawk loe cumvai thum, qui pali, pangato,
37 vokuRodhi, Hadhidhi neOno, mazana manomwe namakumi maviri nomumwe chete;
Lod, Hadid hoi Ono ih capanawk loe cumvai sarih, pumphae maeto,
38 vokuSenaa, zviuru zvitatu mazana mapfumbamwe namakumi matatu.
Senaah ih capanawk loe sang thum, cumvai takawt, quithumto,
39 Vaprista: zvizvarwa zvaJedhaya (kubudikidza nokumhuri yaJeshua), mazana mapfumbamwe namakumi manomwe navatatu;
Qaimanawk; Jeshua acaeng thung ih, Jedaiah ih capanawk loe cumvai takawt, qui sarih, thumto,
40 zvaImeri, chiuru chimwe chete namakumi mashanu navaviri;
Immer ih capanawk loe sang, qui panga, hnetto,
41 zvaPashuri, chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi mana navanomwe;
Passhur ih capanawk loe sang, cumvai hnet, qui pali, sarihto,
42 zvaHarimu, chiuru chimwe chine gumi navanomwe.
Harim ih capanawk loe sang, hatlai sarihto,
43 VaRevhi: zvizvarwa zvaJeshua (kubudikidza naKadhimieri nokumhuri yaHodhavhia), vaiva makumi manomwe navana.
Levinawk; Hodaviah acaeng, Jeshua hoi anghum tathuk, Kadmiel ih capanawk loe qui sarih, palito oh o.
44 Vaimbi: zvizvarwa zvaAsafi, zana namakumi mana navasere.
Laasah kaminawk; Asaph ih capanawk loe cumvai, qui pali, tazetto oh o.
45 Varindi vamasuo: zvizvarwa zvaSherumi, Ateri, Tarimoni, Akubhi, Hatita, naShobhai, zana namakumi matatu navasere.
Khongkha toep kaminawk; Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita hoi Shobai ih capanawk loe cumvai, qui thum, tazetto oh o.
46 Vashandi vomutemberi: zvizvarwa zvaZiha, Hasufa, Tabhoati,
Nethinims tiah kawk ih im thungah toksah tamnanawk loe, Ziha ih capanawk, Hashupha ih capanawk, Tabbaoth ih capanawk,
47 Kerosi, Sia, Padhoni,
Keros ih capanawk, Sia ih capanawk, Padon ih capanawk,
48 Rebhana, Hagabha, Sharimai,
Lebana ih capanawk, Hagaba ih capanawk, Shalmai ih capanawk,
49 Hanani, Gidheri, Gehari,
Hanan ih capanawk, Giddel ih capanawk, Gahar ih capanawk,
50 Reaya, Rezini, Nekodha,
Reaiah ih capanawk, Rezin ih capanawk, Nekoda ih capanawk,
51 Gazamu, Uza, Pesea,
Gazzam ih capanawk, Uzza ih capanawk, Paseah ih capanawk,
52 Bhesai, Meunimi, Nefusimu,
Besai ih capanawk, Meunim ih capanawk, Nephishesim ih capanawk,
53 Bhakuki, Hakufa, Harihuri,
Bakbuk ih capanawk, Hakupha ih capanawk, Harhur ih capanawk,
54 Bhazuruti, Mehidha, Harisha,
Bazlith ih capanawk, Mehida ih capanawk, Harsha ih capanawk,
55 Bharikosi, Sisera, Tema,
Barkos ih capanawk, Sisera ih capanawk, Temah ih capanawk,
56 Nezia, naHatifa.
Neziah hoi Hatipha ih capanawk hae ni.
57 Zvizvarwa zvavaranda vaSoromoni: zvizvarwa zva: Sotai, Sofereti, Peridha,
Solomon tamannawk ih caa patoengnawk; Sotai ih capanawk, Sophereth ih capanawk, Perida ih capanawk,
58 Jaara, Dharikoni, Gidheri,
Jaala ih capanawk, Darkon ih capanawk, Giddel ih capanawk,
59 Shefatia, Hatiri, Pokereti-Hazebhaimu naAmoni.
Shephatiah ih capanawk, Hattil ih capanawk, Pokereth ih capanawk, Zebaim hoi Amon ih capanawk,
60 Vashandi vomutemberi nezvizvarwa zvavaranda vaSoromoni, mazana matatu namakumi mapfumbamwe navaviri.
im thung toksah tamnanawk hoi Solomon tamnanawk ih capanawk loe cumvai thum, qui takawt, hnetto oh o.
61 Ava vanotevera vaibva kumaguta okuTeri Mera, Teri Harisha Kerubhi, Adhoni neImeri, asi vakanga vasingagoni kuratidza kuti zvizvarwa zvavo zvaibva mumhuri yaIsraeri:
To pacoengah Israel kami tangtang maw, tangtang ai, tiah patuek thai ai, angmacae ampa ih imthung takoh hoi acaengnawk doeh patuek thai ai, Tel Melah, Tel Haresha, Kherub, Addon hoi Immer vangpui hoi angzo kaminawk loe,
62 zvizvarwa zvaDheraya, zvaTobhia nezvaNekodha zvaiva mazana matanhatu namakumi mana navaviri.
Delailah ih capanawk, Tobiah hoi Nekoda ih capanawk loe, cumvai taruk, qui pali, hnetto,
63 Uye vaibva pakati pavaprista: zvizvarwa zvaHobhaya, Hakozi naBharizirai (murume akanga awana mwanasikana waBharizirai muGireadhi uye aidaidzwa nezita iroro).
Qaimanawk thungah; Hobaiah ih capanawk, Koz hoi Barzillai ih capanawk (hae kami loe Gilead ih kami Barzillai ih canu zu haih pongah anih ih ahmin, Barzillai to patoh) loe,
64 Ava vakatsvaka zvinyorwa zvemhuri dzavo, asi vakazvishaya nokudaro vakabviswa kubva kuvaprista, savasina kuchena.
nihcae loe acaeng anghumhaih kawng pakuemhaih cabu thungah angmacae ih ahmin to hnu o ai; nihcae loe acaeng ciim ai pongah, qaima angdoethaih ahmuen hoiah takhoe o ving.
65 Naizvozvo mubati akavarayira kuti vasadya zvokudya zvipi zvazvo zvakanatswa kusvikira kwava nomuprista anoshumira neUrimi neTumimi.
To pongah Tirshatha (prae ukkung mah), nangcae loe qaima tangtang maw tangtang ai, tiah Urim hoi Thummim khae hoiah amtuenghaih om ai karoek to, kaciim koek caaknaek to na caa o mak ai, tiah a naa.
66 Ungano yose yaiva navanhu zviuru makumi mana navaviri ane mazana matatu namakumi matanhatu,
Nihcae ih capanawk loe sangqum boih ah sing pali, sang hnet, cumvai thum, quitarukto oh o,
67 pasina varanda vavo navarandakadzi vavo vaisvika zviuru zvinomwe namazana matatu ana makumi matatu navanomwe; uye vaivazve navarume navakadzi vaiva vaimbi vaisvika mazana maviri namakumi mana navashanu.
to pacoengah nongpa hoi nongpata tamnanawk loe sang sarih, cumvai thum, qui thum, sarihto oh o vop; laasah nongpa nongpata kaminawk loe cumvai hnet, qui pali, pangato oh bae vop.
68 Paiva namazana manomwe namakumi matatu namatanhatu amabhiza, uye manyurusi mazana maviri namakumi mana nemashanu,
Nihcae ih Hrang loe cumvai sarih, qui thum, tarukto, mule hrang cumvai hnet, qui pali, pangato,
69 mazana mana namakumi matatu namashanu engamera uye zviuru zvitanhatu zvina mazana manomwe namakumi maviri zvembongoro.
kaengkuu hrang cumvai pali, qui thum, pangato, laa hrang sang taruk, cumvai sarih, pumphaeto oh.
70 Vamwe vakuru vemhuri vakabatsira pabasa. Mubati akaisa madhirakema egoridhe chiuru muchivigiro chepfuma nemidziyo makumi mashanu nenhumbi dzavaprista mazana mashanu namakumi matatu.
Thoemto acaeng ukkungnawk mah toksakhaih hmuenmaenawk to paqum o. Tirshatha (prae ukkung) mah doeh, sum kanglung dram sangto, boengloeng quipangato, qaima khukbuen cumvai panga, quithumto hmuenmae pakuemkung khaeah paek.
71 Vamwe vakuru vemhuri vakaisa muchivigiro chepfuma zviuru makumi maviri zvamadhirakema egoridhe kuitira basa, mamina esirivha zviuru zviviri namazana maviri.
Acaeng ukkung thoemto kaminawk mah toksak haih hanah, tangka pakuemkung khaeah, sui drama sing hnetto, sumkanglung boengloeng sang hnet, cumvai hnetto paek o.
72 Uwandu hwezvakapiwa navanhu vose vose hwaiva zviuru makumi maviri zvamadhirakema egoridhe, nezviuru zviviri zvamamina esirivha, uye nenhumbi dzavaprista dzinosvika makumi matanhatu nenomwe.
Minawk kalah mah sui drama sing hnetto, sumkanglung boengloeng sang hnetto, qaimanawk hanah khukbuen qui taruk, sarihto paqum o.
73 Vaprista, vaRevhi, varindi vemikova, vaimbi navabati vomutemberi, pamwe chete navamwe pakati poruzhinji rwavaIsraeri, vakandogara mumaguta avo.
To pongah, qaimanawk, Levi acaengnawk, khongkha toep kaminawk, laasah kaminawk hoi im ah toksah Nethinim tamnanawk, thoemto kaminawk hoi kanghmat Israelnawk boih loe angmacae ih vangpui ah oh o; khrah sarihto phak naah, Israel caanawk loe angmacae ih vangpui ah ah oh o.
