Nehemia 10
1 Zvino avo vakaisa chisimbiso ndeava: Nehemia mubati, mwanakomana waHakaria, Zedhekia,
签名的是：哈迦利亚的儿子—省长尼希米，和西底家；
2 Seraya, Azaria, Jeremia,
祭司：西莱雅、亚撒利雅、耶利米、
3 Pashuri, Amaria, Marikia,
巴施户珥、亚玛利雅、玛基雅、
4 Hakushi, Shebhania, Maruki,
哈突、示巴尼、玛鹿、
5 Harimu, Meremoti, Obhadhia,
哈琳、米利末、俄巴底亚、
6 Dhanieri, Ginetoni, Bharuki,
但以理、近顿、巴录、
7 Meshurami, Abhija, Mijamini,
米书兰、亚比雅、米雅民、
8 Maazia, Bharigai naShemaya. Ava ndivo vaiva vaprista.
玛西亚、璧该、示玛雅；
9 VaRevhi vaiti: Jeshua mwanakomana waAzania, Bhinui wokuvanakomana vaHenadhadhi, Kadhimieri,
又有利未人，就是亚散尼的儿子耶书亚、希拿达的子孙宾内、甲篾；
10 nehama dzavo: Shebhania, Hodhia, Kerita, Peraya, Hanani,
还有他们的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毗莱雅、哈难、
11 Mika, Rehobhi, Hashabhia,
米迦、利合、哈沙比雅、
12 Zakuri, naSherebhia, Shebhania,
撒刻、示利比、示巴尼、
13 Hodhia, Bhani naBheninu.
荷第雅、巴尼、比尼努；
14 Vatungamiri vavanhu vaiva ava: Paroshi, Pahati-Moabhu, Eramu, Zatu, Bhani,
又有民的首领，就是巴录、巴哈·摩押、以拦、萨土、巴尼、
15 Bhuni, Azigadhi, Bhebhai,
布尼、押甲、比拜、
16 Adhoniya, Bhigivhai, Hadhini,
亚多尼雅、比革瓦伊、亚丁、
17 Ateri, Hezekia, Azuri,
亚特、希西家、押朔、
18 Hodhia, Hashumi, Bhezai,
荷第雅、哈顺、比赛、
19 Harifi, Anatoti, Nebhai,
哈拉、亚拿突、尼拜、
20 Magipiashi, Meshurami, Heziri,
抹比押、米书兰、希悉、
21 Meshezabheri, Zadhoki, Jadhua,
米示萨别、撒督、押杜亚、
22 Peratia, Hanani, Anaya
毗拉提、哈难、亚奈雅、
23 Hoshea, Hanania, Hashubhi,
何细亚、哈拿尼雅、哈述、
24 Harosheshi, Piriha, Shobheki,
哈罗黑、毗利哈、朔百、
25 Rehumi, Hashabhina, Maaseya,
利宏、哈沙拿、玛西雅、
26 Ahia, Hanani, Anani,
亚希雅、哈难、亚难、
27 Maruki, Harimi naBhaana.
玛鹿、哈琳、巴拿。
28 “Uye vamwe vanhu vose, vaiti vaprista, vaRevhi, vachengeti vemikova, vaimbi, vashandi vomutemberi, navose vakazvitsaura kubva kuvanhu vakavakidzana navo, nokuda kwomurayiro waMwari, pamwe chete navakadzi vavo, navanakomana vavo vose navanasikana vavo vose vaigona kunzwisisa.
其余的民、祭司、利未人、守门的、歌唱的、尼提宁，和一切离绝邻邦居民归服 神律法的，并他们的妻子、儿女，凡有知识能明白的，
29 Zvino ava vose vakabatana pamwe chete nehama dzavo ivo vakuru, uye vakazvisunga nechituko nemhiko kuti vatevere Murayiro waMwari wakapiwa kubudikidza naMozisi muranda waMwari uye kuti vachenjerere kuteerera zvose zvakarayirwa, nezvakatemwa uye nemitemo yaJehovha Ishe wedu.
都随从他们贵胄的弟兄，发咒起誓，必遵行 神借他仆人摩西所传的律法，谨守遵行耶和华—我们主的一切诫命、典章、律例；
30 “Tinovimbisa kuti hatizopa vanasikana vedu kuti vawanikwe navanhu vakatipoteredza kana kutorera vanakomana vedu vanasikana vavo.
并不将我们的女儿嫁给这地的居民，也不为我们的儿子娶他们的女儿。
31 “Kana vanhu vatakavakidzana navo vakauya nezvokutengesa kana zviyo kuzotitengesera neSabata, hatizovatengeri nomusi weSabata kana pazuva ripi zvaro dzvene. Pagore rechinomwe roga roga ticharegedza kushanda muminda uye tichadzima zvikwereti zvose.
这地的居民若在安息日，或什么圣日，带了货物或粮食来卖给我们，我们必不买。每逢第七年必不耕种，凡欠我们债的必不追讨。
32 “Tinozvipira kuita zvakarayirwa kuti tipe chikamu chimwe chete kubva muzvitatu cheshekeri gore negore kushumiro yeimba yaMwari wedu:
我们又为自己定例，每年各人捐银一舍客勒三分之一，为我们 神殿的使用，
33 kuchingwa chakaiswa patafura, kuzvipiriso zvenguva nenguva zvezviyo, nezvipiriso zvinopiswa nomoto, kuzvipiriso zvinopiwa pamaSabata nokumitambo yoKugara kwoMwedzi uye nokumitambo yakatarwa, kuzvipiriso zvitsvene; kuzvipiriso zvechivi zvokuyananisira Israeri, nokumabasa ose omuimba yaMwari.
就是为陈设饼、常献的素祭，和燔祭，安息日、月朔、节期所献的与圣物，并以色列人的赎罪祭，以及我们 神殿里一切的费用。
34 “Isu vaprista, navaRevhi uye navanhu, takanda mijenya kuti tione kuti mhuri imwe neimwe yedu inouya rini kuimba yaJehovha Mwari wedu, nechipo chehuni dzinopiswa paaritari yaJehovha Mwari wedu, panguva yakatarwa, gore negore, sezvazvakanyorwa mumurayiro.
我们的祭司、利未人，和百姓都掣签，看每年是哪一族按定期将献祭的柴奉到我们 神的殿里，照着律法上所写的，烧在耶和华—我们 神的坛上。
35 “Tazvipirazve pabasa rokuuya kuimba yaJehovha nezvibereko zvokutanga zvezviyo nezvemiti yemichero yose gore negore.
又定每年将我们地上初熟的土产和各样树上初熟的果子都奉到耶和华的殿里。
36 “Tichauya namatangwe avanakomana vedu neemombe dzedu, neezvipfuwo zvedu neemakwai edu kuimba yaMwari wedu, nokuvaprista vanoshumira imomo, sezvazvakanyorwa muMurayiro.
又照律法上所写的，将我们头胎的儿子和首生的牛羊都奉到我们 神的殿，交给我们 神殿里供职的祭司；
37 “Pamusoro pezvo, tichauyisa kumatura eimba yaMwari wedu, nokuvaprista, zvibereko zvokutanga zvevhu, zvipiriso zvedu zvezviyo, nezvemiti yose yemichero nezvewaini yedu itsva uye namafuta. Uye tichauyisa chegumi chezviyo zvedu kuvaRevhi, nokuti vaRevhi ndivo vanounganidza zvegumi mumaguta ose atinoshanda.
并将初熟之麦子所磨的面和举祭、各样树上初熟的果子、新酒与油奉给祭司，收在我们 神殿的库房里，把我们地上所产的十分之一奉给利未人，因利未人在我们一切城邑的土产中当取十分之一。
38 Muprista worudzi rwaAroni anofanira kuenda navaRevhi pavanogamuchira zvegumi, uye vaRevhi vanofanira kuuya nechegumi chezvegumi kuimba yaMwari wedu, kumatura eimba yepfuma.
利未人取十分之一的时候，亚伦的子孙中，当有一个祭司与利未人同在。利未人也当从十分之一中取十分之一，奉到我们 神殿的屋子里，收在库房中。
39 Vanhu vaIsraeri pamwe chete navaRevhi, vanofanira kuuya nezvipo zvavo zvezviyo, newaini itsva uye namafuta kumatura kunochengeterwa midziyo yose yenzvimbo tsvene, uye kunogara vaprista vanoshumira, navarindi vemikova navaimbi. “Hatizoshayiri hanya imba yaMwari wedu.”
以色列人和利未人要将五谷、新酒，和油为举祭，奉到收存圣所器皿的屋子里，就是供职的祭司、守门的、歌唱的所住的屋子。这样，我们就不离弃我们 神的殿。
