< Nahumi 1:3 >

3 Jehovha anononoka kutsamwa uye ane simba guru; Jehovha haangasiye ane mhosva asina kurangwa. Nzira yake iri muchamupupuri nedutu, uye makore ndiwo guruva retsoka dzake.
Mukama tatera kusunguwala, ate nga wa maanyi mangi era tayinza n’akatono butabonereza oyo gwe gusinze. Ekkubo lye liri mu mpewo ey’akazimu ne mu kibuyaga, n’ebire ye nfuufu y’ebigere bye.
Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהֹוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] long of
Strongs:
Lexicon:
אָרֵךְ
Hebrew:
אֶ֤רֶךְ
Transliteration:
'E.rekh
Context:
Next word (Hebrew root)

anger<s>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַפַּ֙יִם֙
Transliteration:
'a.Pa.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/גְדָל
Transliteration:
u.
Context:
Next word

great of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
וּ/גְדָל
Transliteration:
ge.dol-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

power
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֹּחַ
Hebrew:
כֹּ֔חַ
Transliteration:
Ko.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נַקֵּ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

certainly <to leave unpunished>
Strongs:
Lexicon:
נָקָה
Hebrew:
וְ/נַקֵּ֖ה
Transliteration:
na.Keh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

he will leave unpunished
Strongs:
Lexicon:
נָקָה
Hebrew:
יְנַקֶּ֑ה
Transliteration:
ye.na.Keh
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/סוּפָ֤ה
Transliteration:
be.
Context:
Next word

storm-wind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּפָה
Hebrew:
בְּ/סוּפָ֤ה
Transliteration:
su.Fah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בִ/שְׂעָרָה֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בִ/שְׂעָרָה֙
Transliteration:
vi
Context:
Continue previous word

storm
Strongs:
Lexicon:
שְׂעָרָה
Hebrew:
וּ/בִ/שְׂעָרָה֙
Transliteration:
s.'a.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

way
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
דַּרְכּ֔/וֹ
Transliteration:
dar.K
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
דַּרְכּ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עָנָ֖ן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[is] cloud
Strongs:
Lexicon:
עָנָן
Hebrew:
וְ/עָנָ֖ן
Transliteration:
'a.Nan
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] dust of
Strongs:
Lexicon:
אָבָק
Hebrew:
אֲבַ֥ק
Transliteration:
'a.Vak
Context:
Next word (Hebrew root)

feet
Strongs:
Lexicon:
רֶ֫גֶל
Hebrew:
רַגְלָֽי/ו\׃
Transliteration:
rag.La
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
רַגְלָֽי/ו\׃
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
רַגְלָֽי/ו\׃
Context:
Punctuation

< Nahumi 1:3 >