Revhitiko 18
1 Jehovha akati kuna Mozisi,
上主訓示梅瑟說：」
2 “Taura kuvaIsraeri uti kwavari, ‘Ndini Jehovha Mwari wenyu.
你告訴以色列子民說：我是上主你們的天主。
3 Hamufaniri kuita sezvavanoita kuIjipiti, kwamaigara uye hamufaniri kuita sezvavanoita kuKenani, kwandiri kukuendesai. Musatevera zviito zvavo.
你們不要仿效你們註過的埃及地的習慣，也不要仿效我正要領你們去的客納罕地的習慣，不要隨從他們的風俗；
4 Munofanira kutevera mitemo yangu uye mugochenjerera kuti mutevere mirayiro yangu. Ndini Jehovha Mwari wenyu.
應執行我的規定，遵守我的法令，依照遵行：我，上主是你們的天主。
5 Chengetai mirayiro nemitemo yangu nokuti munhu anoiteerera achararama nayo. Ndini Jehovha.
你們應遵守我的法令和規定；遵守的人必因此獲得生命：我是上主。婚姻的阻礙
6 “‘Hapana anofanira kuswedera kuhama yepedyo kuti avate naye. Ndini Jehovha.
你們中任何人不可親近血親，去揭漏她的下體：我是上主。
7 “‘Usazvidza baba vako nokusangana namai vako. Ndimai vako usasangana navo.
你不可揭露你父親得下體和你母親的下體：她是你的母親，不可揭露她的下體。
8 “‘Usasangana nomukadzi wababa vako, izvi zvingazvidza baba vako.
你父親妻子的下體，你不可揭露，那是你父親的下體。
9 “‘Usasangana nehanzvadzi yako kana mwanasikana wababa vako kana mwanasikana wamai vako, zvisinei kuti akaberekwa mumba mumwe chete kana kumwewo.
你姊妹的下體，不論他是你父親的女兒，或你母親的女兒，或在家生的，或在外生的，你不可揭露她們的下體。
10 “‘Usasangana nomwanasikana womwanakomana wako kana mwanasikana womwanasikana wako; izvi zvingauyisa kuzvidzwa kwauri.
你兒子的女兒，或你女兒的女兒的下體，你不可揭露，因為她們的下體是你們的下體。
11 “‘Usasangana nomwanasikana womukadzi wababa vako akaberekwa nababa vako, ihanzvadzi yako.
你不可揭露你父親妻子的女兒的下體，因為她是你父親所生，是你得姊妹，你不可揭露她的下體。
12 “‘Usasangana nehanzvadzi yababa vako, ihama yababa vako yepedyo.
你父親姊妹的下體，你不可揭露，因為她是你父親的骨肉。
13 “‘Usasangana nomukoma kana mununʼuna wamai vako nokuti ihama yamai vako yepedyo.
你母親姊妹的下體，你不可揭露，因為她是你母親的骨肉。
14 “‘Usazvidza mununʼuna kana mukoma wababa vako nokuswedera kumukadzi wavo kuti uvate naye; nokuti ndimaiguru kana mainini.
你父親兄弟的下體，你不可揭露，也不可親近他的妻子；她是你的叔伯母。
15 “‘Usasangana nomuroora wako, mukadzi womwanakomana wako; usasangana naye.
你兒媳的下體，你不可揭露。她是你兒子的妻子，你不可揭露她的下體。
16 “‘Usasangana nomukadzi womukoma kana mununʼuna wako; izvi zvingauyisa kuzvidzwa kwomukoma kana mununʼuna wako.
你兄弟妻子的下體，你不可揭露；那是你兄弟的下體。
17 “‘Usasangana nomukadzi pamwe chete nomwanasikana wake. Usasangana nomwanasikana womwanakomana wake kana mwanasikana womwanasikana wake; ihama dzake dzepedyo. Zvakaipa izvozvo.
你不可揭露了一女人的下體又揭露她女兒；不可娶她兒子的女兒，或她女兒的女兒，揭露她的下體，她們都是她的血親：這是醜行。
18 “‘Usatora mununʼuna womukadzi wako kuti ave mukadzinyina, varwisane, ugosangana naye mukadzi wako achiri mupenyu.
你不可娶一女人又娶他的姊妹，做她的情敵，在她活著的時候，揭露她姊妹的下體。[違犯貞潔的惡行]
19 “‘Usaswedera kumukadzi kuti usangane naye panguva yokusachena kwokuenda kumwedzi kwake.
女人在月經不潔期中，你不可接近，揭露她的下體。
20 “‘Usasangana nomukadzi womuvakidzani wako ugozvisvibisa naye.
你近人的妻子你不可與她同寢，為她所沾污。
21 “‘Usapa ani zvake pakati pavana vako kuti vabayirwe kuna Moreki nokuti haufaniri kumhura zita raJehovha. Ndini Jehovha.
你不可使你任何一個子女經火祭獻給摩肋客，亦不可褻瀆你天主的名：我是上主。
22 “‘Usavata nomurume somurume anovata nomukadzi; zvinonyangadza.
你不可與男人同寢，如同與女人同寢一樣：這是醜惡行為。
23 “‘Usasangana nemhuka uye ugozvisvibisa nayo. Mukadzi haafaniri kuzvipa kumhuka kuti asangane nayo; uku kunyangadza kukuru.
你不可與任何獸類同寢，為牠所淫污，女人亦不可委身與走獸，同牠交合：這是逆性邪惡。
24 “‘Musazvisvibisa neimwe yenzira idzi nokuti ndudzi dzandichadzinga pamberi penyu dzakazvisvibisa naizvozvo.
你們不可以任何這樣的事玷污自己，因為這些民足以這一些事玷污了自己，我正要由你們面前將他們驅逐；
25 Kunyange nyika yakasvibiswa; naizvozvo ndakairanga nokuda kwezvakaipa zvayo uye nyika yakarutsa vagari vayo.
甚至連這地也玷汙了，所以我必追究這地上的罪惡，使這地吐棄地上的居民。
26 Asi imi munofanira kuchengeta mirayiro yangu nemitemo yangu. Zvizvarwa zvenyu navatorwa vagere pakati penyu havafaniri kuita kana chimwe chezvinhu zvinonyangadza izvi,
至於你們，應遵守我的法令和規定；不論是本地人，或是寄居在你們中間的外方人，這樣醜惡的事，一件也不許做，
27 nokuti zvinhu zvose izvi zvakaitwa navanhu vaigara munyika iyoyo musati mavamo, uye nyika ikasvibiswa.
因為在你們以前住在這地上的人，做過這一切醜惡的事，玷污了這地方。
28 Uye kana mukasvibisa nyika, ichakurutsirai kunze sokurutsa kwayakaita ndudzi dzaigaramo imi musati mavamo.
希望這地不要因你們而再受到玷汙，將你們吐棄，如同吐棄了你們之前的民族。
29 “‘Ani naani anoita zvinonyangadza izvi, vanhu vakadaro vanofanira kubviswa kubva pavanhu vokwavo.
因為，凡做任何一件這樣醜惡的事，這樣的人，都應由民間剷除。
30 Chengetai zvandakakurayirai uye musatevedzera kana imwe yetsika dzinonyangadza dzaiitwa musati mauya, uye musazvisvibisa nadzo. Ndini Jehovha Mwari wenyu.’”
所以你們應遵守我的禁令，不可仿效你們以前的人所有的醜惡風俗，免得因此受到玷汙：我，上主是你們的天主。
