Kuungudza kwaJeremia 5
1 Rangarirai Jehovha, zvakatiwira; tarirai, mugoona kunyadziswa kwedu.
Seyè, gade sa ki te rive nou non! Voye je gade nou. Wè nan ki mizè nou ye!
2 Nhaka yedu yakapiwa kuvatorwa, misha yedu kumabvakure.
Peyi nou an nan men moun lòt nasyon! Yo pran kay nou pou yo.
3 Tava nherera, hatina vabereki, vanamai vedu sechirikadzi.
Nou se timoun san papa. Manman nou tankou fanm ki pèdi mari yo.
4 Tinofanira kutenga mvura yatinonwa; huni dzedu dzinongowanikwa chete nomutengo.
Se achte pou n' achte dlo pou nou bwè. Si nou pa gen lajan, nou pa jwenn bwa pou nou boule.
5 Avo vanotidzinganisa vari pedyo pedyo; taneta uye hatina zororo.
N'ap travay di tankou bourik, tankou bèf kabwa. Nou bouke, nou pa ka pran kanpo.
6 Takazviisa pasi peIjipiti neAsiria, kuti tiwane chingwa chakakwana.
Pou nou ka jwenn manje pou nou manje nou blije ap lonje men bay peyi Lejip ak peyi Lasiri.
7 Madzibaba edu akatadza uye vakafa, uye tava kurangwa nokuda kwavo.
Zansèt nou yo fè peche. Yo pa la ankò! Se nou menm k'ap peye pou sa yo te fè.
8 Varanda vanotitonga, uye hapana angatisunungura kubva pamaoko avo.
Moun k'ap gouvènen nou yo se esklav yo ye. Pesonn pa ka delivre nou anba men yo.
9 Tinowana chingwa chedu nokuisa upenyu hwedu munjodzi, nokuda kwomunondo murenje.
Se gwo danje lè nou soti al dèyè manje. Ansasen toupatou nan peyi a.
10 Ganda redu rava kupisa sechoto, nokuda kwokupisa kwenzara.
Grangou ban nou lafyèb. Kò nou cho kou dife.
11 Vakachinya vakadzi muZioni, mhandara, mumaguta eJudha.
Yo fè kadejak sou madanm nou sou mòn Siyon an. Nan tout ti bouk peyi Jida yo yo kenbe pitit fi nou yo.
12 Machinda akasungirirwa namaoko avo; vakuru havakudzwi.
Yo pran chèf nou yo, yo pann yo. Yo derespekte granmoun nou yo.
13 Majaya anoshanda paguyo; vakomana vanotatarika vakatakura mitoro yehuni.
Yo fòse jenn gason nou yo rale moulen. Ti gason nou yo ap titibe anba gwo chay bwa.
14 Vakuru vakabva pasuo reguta; majaya akarega kuimba kwavo.
Granmoun yo pa chita nan pòtay lavil la ankò. Jennmoun nou yo pa chante ankò.
15 Mufaro mumwoyo medu waguma; kutamba kwedu kwapinduka kukava kuchema.
Pa gen kè kontan lakay nou. Nou pa danse ankò! Lapenn plen kè nou!
16 Korona yawa kubva pamusoro wedu. Tine nhamo isu, nokuti takatadza!
Tou sa ki te konn ban nou kè kontan disparèt. Nou te peche, malè tonbe sou nou.
17 Nokuda kwaizvozvi mwoyo yedu yapera simba, nokuda kwezvinhu izvi meso edu otadza kuona,
Nou malad nan fon kè nou, nou pa ka wè tèlman n'ap kriye,
18 nokuti Gomo reZioni rava dongo, makava ofambamo.
paske mòn Siyon an tounen savann. Se bèt nan bwa ase ki rete la.
19 Imi Jehovha, munotonga nokusingaperi; chigaro chenyu choushe chiripo kuzvizvarwa zvose.
Men ou menm, Seyè, ou wa pou tou tan. W'ap gouvènen jouk sa kaba.
20 Sei muchigara muchitikanganwa? Sei muchitikanganwa kwenguva yakareba kudai?
Poukisa ou lage nou pou tout tan sa a? Gen lè ou p'ap janm chonje nou ankò!
21 Tidzoserei kwamuri, Jehovha, kuti tigodzoka; vandudzai mazuva edu senguva yekare,
Seyè, fè nou tounen vin jwenn ou non! Fè nou tounen vin jwenn ou! Fè nou viv jan nou te konn viv nan tan lontan an non!
22 kana musina kutiramba zvachose kana kutitsamwira zvikuru kwazvo.
Eske ou voye nou jete pou tout bon? Pou di ou p'ap janm sispann fache sou nou?
